Значение слова "dizgrațiós" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА DIZGRAȚIÓS

it. disgrazioso

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DIZGRAȚIÓS

dizgrațiós

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DIZGRAȚIÓS

Значение слова dizgrațiós в словаре румынский языка

DIZGRAŢIÓS ~ oasă (~ ,, ~ oáse) Что недостает благодати; без благодати. [Sil. Ti-кость]

DIZGRAȚIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) Care este lipsit de grație; fără grație. [Sil. -ți-os]

СИНОНИМЫ СЛОВА «DIZGRAȚIÓS»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «dizgrațiós», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова dizgrațiós

dezgustătór · neplăcút

АНТОНИМЫ СЛОВА «DIZGRAȚIÓS»

Указанные имеют противоположное слову «dizgrațiós» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова dizgrațiós в румынский языке

grațiós

ПЕРЕВОД СЛОВА DIZGRAȚIÓS

Посмотрите перевод слова dizgrațiós на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова dizgrațiós с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «dizgrațiós» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 笨拙
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: desgarbado
• Переводчик с румынский языка на английский язык: ungainly
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: कुरूप
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: صعب المراس
• Переводчик с румынский языка на русский язык: нескладный
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: deselegante
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: সৌষ্ঠবহীন
• Переводчик с румынский языка на французский язык: disgracieux
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: kaku
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: plump
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 不格好な
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 꼴 사나운
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: ungainly
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: vô duyên
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: அருவருப்பான
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: बेढब
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: biçimsiz
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: sgraziato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: niezgrabny
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: нескладний
• румынский: dizgrațiós
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: άκομψος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: lomp
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: osmidig
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: hengslete

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DIZGRAȚIÓS»

Поиск случаев использования слова dizgrațiós в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову dizgrațiós, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Şi aşa mai departe? Viaţă literară IV

Un. interviu. dizgraţios. „Îmi place lanebunie să provoc“ – declară Nora Iuga în interviul pe care ilia Elena Vlădăreanu în Suplimentulde cultură nr.227, din 9–15 mai 2009. Şi adaugă, stupefiant şirevoltător: „Prefer ligheanul culături aruncat în ...

Dan C. Mihăilescu, 2012

O moarte care nu dovedește nimic

Tot mai repede şi mai dizgraţios. Irina şoptea mereu vecinului: „Ah, cum mă enervează!” În mers, voalurile i se deranjaseră. Mă gândeam cum să mă răzbun... Să‐mi fac apariţia brusc acolo. Dar cum?... Sufeream îngrozitor, dar preferam orice, ...

Anton Holban, 2011

Viața pe un peron (Romanian edition)

Un bărbat și o femeie se întâlnesc pe peronul unei gări pustii.

Octavian Paler, 2014

Fiul secetei: roman - Pagina 188

Eram, ce-i drept, sub influenţa unui anumit simţămînt, peste măsură de dizgraţios. Dizgraţios nici nu-i bine zis, fiindcă era mai mult decît atîta, era ca atunci cînd eşti plin de noroi, din creştet pînă în tălpi, şi nu de orice fel de noroi, ci de unul cald ...

Ion Lăncrănjan, 1979

La anii treizeci- - Pagina 252

Nu-ţi dai seama că eşti dizgraţios ?. Parcă l-ar fi pălmuit. Dar realiză imediat că are dreptate. Nimic nu poate fi mai dizgraţios decît un bărbat gol în faţa unei femei îmbrăcate, gata de plecare. — Tania, a îngăimat, ce naiba se întîmplă, ce-ţi veni ...

Eugen Uricaru, 1989

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 429

(rar) dizgraţios, lipsit de farmec. [ V. dizgraţia ]. dizgraţie, dizgraţii f. pierdere a favorii, a protecţiei unui om puternic, influent: a cădea în dizgraţie. [ Din fr. dlsgrice, it. dlsgrazla ]. dizgraţiere, dezgraţieri f. acţiunea de a dizgraţia. [ V. dizgraţia ] ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

In iad toate becurile sunt arse

Probabil dormise cu gura deschisă, poate chiar sforăise, capul îi bălăbănise dizgraţios, ca o bucată de carne în gura unui câine, iar Nanei poate că i se făcuse silă că stă lângă aşa un specimen, poate chiar a râs împreună cu străinul de el, ...

Dan Lungu, 2011

Bărbat pe tocuri

... spre păsări încercate de zbor întrun muzeu de artă contemporană printre creatori care nu pricep abolirea absurdului care unesc beţe de chibrituri şi luminează becuri fără formă în lumina zilei pe un panou alb dizgraţios în care tu te răsuceşti ...

Michel Martin, 2011

Bridget Jones, topită după el (Romanian edition)

Tipa mia zis că nu e vina Twitterului, ci a anilor în care am tot ridicat copiii în braţe şi că ar trebui să încerc sămi flexez genunchii, nu spatele – adică să stau pe ciuci, ca o femeie dintrun trib african, ceea ce mi se pare puţin cam dizgraţios, deşi ...

Helen Fielding, 2014

Calomnii mitologice

Acum el decide ce este frumos şi ce este dizgraţios. A căpătat şi dreptul de a hotărî ce tablouri şi sculpturi nu trebuie premiate şi nici expuse măcar, pentru a nu deruta publicul. Şi neoclasicismul, şi academismul, curente care au dominat bun ...

Octavian Paler, 2013