ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА DRÁGOSTE
drágoste (drágoste), s. f. – Iubire, afecțiune, tandrețe.
Sl. dragostŭ „minune” (Cihac, II, 100; Tiktin),
cf. bg. dragostĭ „plăcere”,
sb. dragost „conveniență”.
Cf. și
drag. –
Der. drăgăstos, adj. (frumos, atrăgător; afectuos, tandru);
drăgosteală, s. f. (mîngîieri, răsfăț);
drăgosti, vb. (a iubi, a răsfăța);
drăgostiv, adj. (
înv., afectuos);
drăgostenie, s. f. (iubire);
îndrăgosti, vb. refl. (a prinde dragoste de cineva, a se amoreza).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DRÁGOSTE»
Поиск случаев использования слова
drágoste в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
drágoste, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 113
Samuel I Klein. тол-1211013 I i 5 invrednicestei bncuriei ceii veshnice, shi desfatai-ii càie. ‚ ' ` 8111 fácum. » ' Nadésdea lumei _cca саге Nsscatoáre de Dmnezéu. nu lepadá delá Tíne _pre céice aieárga lá Tine piirurea cn~ drágoste: ci cu ...
2
Clasicism și baroc în cultura europeană din secolul al ...
Diferen^a nu este doar între limbajul stäpînilor si al valetilor, ea subliniazä un alt gen de comportament. Declara^ia de drágoste a lui Tristan este directä, dar far- mecul ei rezultä din mînuirea poantei. „Spune-mi însä întîi, dragostea inimii mele, ...
3
Istori'a pentru inceputulu Romaniloru in Daci'a - Pagina 89
Pentru cà din mai susu ( Ş . 1 ) aretata necumpetata drágoste cea càtra Unguri , notariulu de toti , cu câti au avutu Ungurii resboiulu in Pannoni ' a tóta , asiá scrie , cà curundu i - au invinsu Ungurii . Asiá scrie la capu 39 , cà invinsera cu o ...
4
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 192
latajacy, jaszczurka skrzydlata (Draco volans); de ~ a) wojsk. dragoñski; b) mitol. smoczy dragóri, dragoáre rz. nij. iegl. wojsk. wylawiacz min, traiowiec dragór2, dragóri rz. m. operator <maszynista> dragi drágoste, drágoste rz. i.
5
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 113
Amór, iübíre, drágoste. Amór própriu, modestie. Amór de pátrie, de glórie, de sinesï. Amide' (prietiníe), dusma- níe. Fecïorie , russiníe (pu- doáre), inocéntâ. Fudulíe, míndríe, onór. Veselíe, placére, fericíre. Durére, suferínlâ, mach- nire, tristéta.
Vasile Alecsandri, Abdolonyme Ubicini,
1863
6
Rumanische Grammatik - Pagina 128
Noi am socotit cä va fi mai bine sä-l primim cu drágoste in casa noasträ, decit sä meargä aiurea, sä-s caüte locuintä.. Alegeti oameni credinciósi, care säfie trimus auci. in mit einer ist & jü (" er ü ällt 128 Zweiter Teil. § 113. Anekdote aus Femeia ...
7
MUNDARTEN UND DIE WANDERUNGEN DER ZIGEUNER EUROPA'S
... Wort findet sich auch in der Sprache der skandinavischen Zigeuner: drabbra lesen. drabbranó gelehrt. drag subst. m. Liebe, ku drag mit Liebe. — rum. drag. drágo, drágu adi. lieb, maj drágo lieber. — rum. drag. drágoste subst. f. Liebschaft.
dr. franz miklosich,
1875
8
Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 425
Np. 38,3. 111-5305165, aj. aimable, plein (Раmour 181. 285,3; Zz. 51,2. Drägllië, sm. Np. 134,3. drágoste, sf. amour; charité, piété 12*. 15*,2. 25,3. 29,2. 31,2. 37,2. 51. 96,3. 102,2 . . 118,3. 129. 181,3 . . 277, 3. 298. 304,2. 318,23; 5. 10,2. 21,2.