Значение слова "eșárfă" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА EȘÁRFĂ

fr. écharpe

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА EȘÁRFĂ

eșárfă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО EȘÁRFĂ

Значение слова eșárfă в словаре румынский языка

ЛЕГКИЙ ФЛАГ 1) Тонкая полоска ткани, которая носится как украшение на шее или на плечах, особенно женщины. 2) Шелковая или тканевая полоса, которая носит по диагонали сундук как знак достоинства или функции. 3) Конический шейный ремень для фиксации перевязанной руки. [G.-d. шарф]

СИНОНИМЫ СЛОВА «EȘÁRFĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «eșárfă», и относятся к той же грамматической категории.

léntă

ПЕРЕВОД СЛОВА EȘÁRFĂ

Посмотрите перевод слова eșárfă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова eșárfă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «eșárfă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 围巾
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: bufanda
• Переводчик с румынский языка на английский язык: scarf
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: दुपट्टा
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: وشاح
• Переводчик с румынский языка на русский язык: шарф
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: lenço
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: স্কার্ফ
• Переводчик с румынский языка на французский язык: écharpe
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: selendang
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Schal
• Переводчик с румынский языка на японский язык: スカーフ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 스카프
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: Selendang
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: khăn quàng cổ
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: தாவணி
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: गळपट्टा
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: eşarp
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: sciarpa
• Переводчик с румынский языка на польский язык: szalik
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: шарф
• румынский: eșárfă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: κασκόλ
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: serp
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: halsduk
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: skjerf

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «EȘÁRFĂ»

Поиск случаев использования слова eșárfă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову eșárfă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Fantoma de la Operă - Pagina 57

Doar că mai era şi un vânt iute care a purtat eşarfa Christinei în mare. Christine a scos un ţipăt şi a întins braţele, dar eşarfa era deja în valuri. Atunci a auzit-o voce spunând: - Aşteaptă, îţi voi aduce eu eşarfa din mare. A văzut un băieţel ...

Leroux, Gaston, 2013

Dublura - Pagina 134

Ea deschise poşeta, scoase o replică exactă a eşarfei pe care i-o arătase Dick şi o despături. - Dublura mea ? întrebă Mary, râzând. Până şi eşarfa mea are o dublură. Dick era pe punctul să bage eşarfa la loc, în buzunar, când ea îl opri.

Wallace, Edgar, 2013

Ethan Frome

locurile pe scaune, iar după ce se afundă icicolo în mulţime, tânărul sprinţar scoase în faţă o fată care deja îşi înfăşurase o eşarfă de culoarea cireşei în jurul capului şi, conducândo până la capătul încăperii, o învârti dea lungul sălii pe ritmul ...

Edith Wharton, 2012

Infernul lui Gabriel - Pagina 603

O sărută, observând abia atunci că purta în continuare eşarfa lui Grace. Trase de un capăt al ei. — De ce nu ţi-ai scos asta? Julia îşi plecă privirea. — Nu vreau să fii obligat să-mi vezi semnul. El îi ridică bărbia. — Nu e nevoie să te ascunzi de ...

Sylvain Reynard, 2014

Casa cu rodii - Pagina 106

Şi batrânul scoase din turbanul lui o eşarfă desenată, din mătase, îi legă cu ea ochii copilului-stea şi îl conduse în faţa lui. Iar când eşarfa îi fu Scoasă de pe Ochi, copilul-stea se afla într-un donjon, care era luminat Cu O lampa din Corn. lar ...

Wilde, Oscar, 2013

Antologie de texte legislative (legi, ordonante, hotărâri ... - Pagina 98

PRIM-MINISTRU THEODOR STOLOJAN HOTĂRÂRE nr .62 din 10 februarie 1992 privind stabilirea modelului eşarfei pentru primar Publicată în M.Of. nr.27 din 25 februarie 1992 (Fără anexa de prezentare grafică a eşarfei) Art. l-Modelul ...

Petre Roman, ‎Ionel Ardelan, ‎Radu Dobrescu, 1993

Fictiuni reale:

Eşarfa. Mă trezesccuo puternică durere de cap. Abia dacă reuşesc să deschid ochii. Încă nu. Mai rămân puţin întinsă. Simt o zvâcnire în tâmplă. Mă întorc spre ceasul de pe noptieră. Nu reuşesc să văd cât arată. Numi dau seama dacă e senin ...

Florin Piersic jr., 2013

Hotel Iris:

Atunci rămân aşa, am spus eu, dar bărbatul mia adus eşarfa. Da, dar... Neluândumi în seamă ezitarea, a desfăcuto şi mia înfăşurato pe cap. Marginile destrămate lea ascuns cu dibăcie la ceafă. Privite de departe, petele de sânge puteau trece ...

Yōko Ogawa, 2014

Ultimul nud:

Prietenele mele, Ira şi Romana. Romana este fiica ducesei de La Salle, a spus ea, gesticulând absentă spre amazoana din dormitor. Dar pfui! Acelaa fost adevăratul model. A arătatcu degetul spre eşarfa portocalie, spumoasă, din jurul gâtului ...

Ellis Avery, 2014

Extrem de tare şi incredibil de aproape

El ia luat în schimbo eşarfă de mătase. Aşacăea credea că eşarfa e de fapt porumbel.Se convinsese singură că eşarfa putea să zboare,dar că nu zbura casănu arate nimănui ceerade fapt. Atâtdemult îşi iubea tatăl. Scrisoarea a fost distrusă, ...

Jonathan Safran Foer, 2012