ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FARAFASTẤC
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «farafastấc» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова farafastấc в словаре румынский языка
FARAFASC, без мороза, с. N. (Знакомый и пейер, обычно на пл.) 1. Декоративное украшение без ценности, бесполезно. 2. Мофт, прихоть, фасоны. \u0026 # X2013; См узкоколейки. фарафас "фанфарон". FARAFASTẤC, farafastâcuri, s. n. (Fam. și peior.; de obicei la pl.) 1. Podoabă sau ornament fără valoare, inutil. 2. Moft, capriciu, fasoane. – Cf. ngr. farafás „fanfaron”.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «farafastấc» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FARAFASTẤC»
Поиск случаев использования слова
farafastấc в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
farafastấc, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Critică la persoana întâi
N. Steinhardt Florin Roatiș. plan cu Marcel Proust nui decât iluzie, exces de spirit comparatist, farafastâc, uşurătate. Cei doi autori seamănă întrucâtva, paralela nui lipsită de temeiuri, dar între ei (cu trăsături comune cum se află) e prăpastia.
N. Steinhardt, Florin Roatiș, 2012
2
Escale în timp și spațiu
Nici un farafastâc, nici urmă de fasoane. Versuri splendide, costume frumoase, ţinută, inteligenţă, har: însă nici umbră de mieroşenie ori, dimpotrivă, de emfază, de adăstare în efecte, în ţâfnă antică şi ifos alexandrin. Nui timpul şi nui locul şi nu ...
N. Steinhardt, Ștefan Iloaie, 2012
3
Un american la Chișinău
Dar satisfă-mi, te rog, şi mie un farafastâc, cum de dracului dai tu peste asemenea specimene, că uite, parcă şi eu tot în Braşov locuiesc, dar mie nu-mi ies niciodată în cale. — 're coaie, kaghebistul, ce mai, strigă Lucică Voicu din cealaltă ...
4
Tropăind prin spațiul schengen - Pagina 61
Dealtfel, Internetul m-a lämurit cä exista о traditie a numelui Bart, aproape sinonim cu un corsar, farafastâc poate inspirator si pentru scriitorul român. N-am apucat sä descind ai ci, dar e imposibil ca proprietarii (sau urmasii acestora) sä fi numit ...
Mircea Constantinescu, 2006
Werk, Geschöpf N. Au zice-va ...fapta celui ce о aufacut: nu întelepteste m-ai fäcut? (BIBLIA 1688 Js 29, 1 6) und ein Werk spräche von seinem Meister. ET. Ы. Jacta, Pl. von factum. farafastâc Pl. -tácuri S. п. (1835 GOR. HAL. II, 166) MOLD, ugs ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003