Значение слова "feméie" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА FEMÉIE

feméie (feméi), s. f. – 1. (Înv.) Familie. – 2. Nevastă, soție. – 3. Femeie căsătorită. – 4. Persoană de sex feminin. – Var. fomeie, (Mold.) fimeie, (înv.) făme(a)ie. Mr. fumeal’e, megl. fămel’ă, fumel’ă. Lat. fămĭlia (Pușcariu 595; Candrea-Dens., 575; REW 3180; DAR; Wagner, ZRPh., 1921, 586; Rohlfs, Differenzierung, 80), cf. alb. fëmiljë „copil”, v. lomb. fameja, gal., port. femia. Schimbarea semantică apare numai în dacorom. – Der. femeiesc, adj. (feminin); femeiește, adv. (ca femeile); femeiet, s. m. (mulțime de femei); femeiușcă, s. f. (muierușcă; femelă a unui animal; regulator de presiune la războiul de țesut de mînă); afemeiat, adj. (muieratic), reproduce fr. effeminé, redus la forma din rom. femeie. Este dublet de la familie.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FEMÉIE

feméie

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FEMÉIE

Значение слова feméie в словаре румынский языка

FEMALE ~ i f. 1) Зрелая женщина. \u0026 # X25ca; ~ в доме работала женщина в прошлом для работы по дому. 2) поп. Женщина, потерявшая девственность. [Арт. женщина; G.-d. женщины; Sil. Fe-me-ie]

FEMÉIE ~i f. 1) Persoană matură de sex feminin. ◊ ~ în casă femeie angajată, în trecut, pentru treburi gospodărești. 2) pop. Persoană de sex feminin care și-a pierdut fecioria. [Art. femeia; G.-D. femeii; Sil. fe-me-ie]

СИНОНИМЫ СЛОВА «FEMÉIE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «feméie», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова feméie

famílie · nevástă · sotíe · víță

ПЕРЕВОД СЛОВА FEMÉIE

Посмотрите перевод слова feméie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова feméie с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «feméie» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 女人
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: mujer
• Переводчик с румынский языка на английский язык: woman
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: महिला
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: امرأة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: женщина
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: mulher
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: নারী
• Переводчик с румынский языка на французский язык: femme
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: wanita
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Frau
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 女性
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 여성
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: woman
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: đàn bà
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பெண்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: स्त्री
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: kadın
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: donna
• Переводчик с румынский языка на польский язык: kobieta
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: жінка
• румынский: feméie
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: γυναίκα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: vrou
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: kvinna
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: kvinne

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FEMÉIE»

Поиск случаев использования слова feméie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову feméie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Family Matters: Designing, Analysing and Understanding ...

Heritabilities, per cent, with standard errors I I I I I I I I I I I I I I i I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I FeméIe. 56 i4 . . . . . . . . i4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mélé . . . . . . . H41 i3 . . . . . . .. +3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. In particular, if height is assumed to be determined only ...

Debbie A. Lawlor, ‎Gita D. Mishra, 2009

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... felicita; sä felicite; félicitât; felicitä(-l pe prietenul tau!) - to congratulate Felicitare, felicitan - congratulation Feméie, feméi; feméie! feméilor! - woman Ferästräu, ferástráie - saw Fertástrá, feréstre - window Feri, ferésc, -ésti, -éste; sä -eásca; ferít; ...

Gheorghe Doca, 2003

Grammatica daco-romana sive valachica latinitate donata: aucta

Sántu Georgiu , Festam sancti Georgii. Omu , Jiomo. Feméie, foemina. Bárbatu, maritus, vir. Muiiere, uxor, múlier. Fecioru, juvenis , adoles- cens. Pruncu, puer, infans. Feciórá , Jilia innupta , virgo. .. , June , juvenis. U mu bétránu, homo senex.

Ioan Alexi (bp. of Gherla.), 1826

Word Origins...And How We Know Them: Etymology for Everyone

Romanian feméie, from Latin familia, meant “family” in the old language, but now it means “woman.”14 German Imme developed like Stute: first “a swarm of bees” and much later “bee.” For tracing the recorded history of woman, the origin of w ...

Anatoly Liberman, 2009

Grammatica Daco-Romana sive Valachica Latinitate donata, ...

Dioa Cruci, exaltatio San- ctae Crucis. Sántu Georgiu , Festutn sancti Georgii, Omu , homo- \- Feméie, foemina» Bárbatu, maritus, vir. Muiicre, uxor, mulier. Fecioru, juvenis , adoles- ceл*. • :□: Pruncu, puer, infam. Feciórá , ßlia innupla , virgo.

Joannes Alexi, 1826

Grammatica Daco-Romana sive Valachica Lat. donata - Pagina 227

Feméie, foemina. Bárbatu, maritus', vir. Muiicre, uxor, mulier. Fecioru, juvenis , adoles- cens. Pruncu , puer, infans. Feciórá , filia innupta , virgo. Juñe , juvenis. U mu bêtránu, homo tehex. Miniere betráná , malier senex. Omu cáruntu , homo ...

Ioan Alexi (bp. of Gherla.), 1826

Curs de dialectologie română - Pagina 144

... ordinale In graiurile maramuresene din regiunea Transcarpaticä forma de feminin a numeralelor ordinale, în majoritatea absolutä a cazurilor în- registrate, se identificä cu cea de masculin. Exemple: Máma me i-ofost al dóilea feméie ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 370

CXXI. CXXII : NALR-Olt.. V. p. 195 : vend, vineau în 3 punetc i/olatc). In feméie, i - и în graiurile moldovencsli : i mai apare in Dobrogca. în unclc punetc din nord-cstul Muntcniei, din estul Transilvanici si din cstul Maramuresului (ALRM I. h. 279.

Adrian Turculeț, 2002

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 106

53 0,078 18 35 183 115 all, -ä adj. nehot. 52 0,077 28 24 184 115 úllul, -a pron. nehot. 52 0,077 24 28 185 115 azi adv. 52 0,077 34 18 186 115 feméie s. f. 52 0,077 26 26 187 115 piáträ s. f. 52 0,077 30 22 188 115 ptepl s. n. 52 0,077 36 16 ...

Luiza Seche, 1974

Documenta Romaniae historica: A. Moldova - Pagina 121

... Catalogui doc. mold., II, p. 47, nr.152 (rez. cu data de luna: ¡unie ci cu numele satului Mogesti ortografía! corect). 1 „iunie", scris peste cuvântul „mai", care a fost razuit. 81 1623 (7131) iunie 11, laçi t Adecä eu, Pàtraçco, ci feméie mea, Marica, ...

Mihai Berza, ‎Ștefan Pascu, 1971

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FEMÉIE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин feméie в контексте приведенных ниже новостных статей.

De ce avem nevoie de o Zi a Femeii?

FEMÉIE s. 1. (pop.) muiere, nevastă, (fig. şi ir.) fustă. (O ~ cu un copil.) 2. femeie de. serviciu v. servitoare. 3.femeie de stradă v. prostituată. FEMÉIE s. v. familie ... «Tango, Мар 13»

Ce inseamna sa fii femeie

FEMÉIE, femei, s.f. 1. Persoană adultă de sex feminin. 2. Persoană de sex feminin căsătorită. 3. Intelegatoare, concilianta, inteleapta. 4. Prietena, fiica, mama ... «Realitatea, Мар 10»