Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "жінка" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЖІНКА

жінка  [zhinka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЖІНКА

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «жінка» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

женщина

Жінка

Женщина - взрослый человек женского пола. Детей и подростков женского пола называют девушками, правда иногда понятие женщина употребляется обобщенно для всех лиц женского пола. В зависимости от региона и сферы потребления женщин широко используют обращения: дама, барышня, барышня, гражданка, мисс, миссис, мадам и другие. Традиционно для обозначения женского пола используют символ Венеры красного цвета: ♀. С начала XX века в европейских культурах распространился обычай считать красный и розовый цветами девушек. Жі́нка — доросла людина жіночої статі. Дітей та підлітків жіночої статі називають дівчатами, щоправда інколи поняття жінка вживається узагальнено для всіх осіб жіночої статі. В залежності від регіону та сфери вжитку до жінок широко використовують звернення: пані, панянка, панночка, громадянка, міс, місіс, мадам та інші. Традиційно на позначення жіночої статі використовують символ Венери червоного кольору: ♀. З початку XX століття в європейських культурах поширився звичай вважати червоний та рожевий кольорами дівчат.

Значение слова жінка в словаре украинский языка

женщина, и, Ж.1. Лицо женского пола; противоположное человек. Женщины с Аматой соединились, По всему городу таскались И подговаривали воевать (Котл., И 1952, 191) Пусть живет, пусть уславляеться советская женщина, женщина свободная, создательница, женщина-мать (Вишня, День .., 1950, 103) .2. Взрослый, в отличие от маленькой девочки. Напуганные дети начинали реветь, женщины их уста и вытирали слезы руками (Коцюб., II, 1955, 178) Нагнал [Давид] женщину какую по дороге - везла с девочкой тележка с мешком от мельницы (Головко, II, 1957, 18) .3. Замужем лицо по отношению к своему мужу. - Галя, будь мне женой и поедем изо мной, - говорит казак (Вовчок, и, 1955, 320) Сейчас перед ним [трюмо] Наталья, Данюшина женщина, прическу поправляет (Головко, II, 1957, 45); // Вообще замужем лицо женского пола. жінка, и, ж.

1. Особа жіночої статі; протилежне чоловік. Жінки з Аматою з’єднались, По всьому городу таскались І підмовляли воювать (Котл., І, 1952, 191); Хай живе, хай уславляється радянська жінка, жінка вільна, жінка-творець, жінка-мати (Вишня, День.., 1950, 103).

2. Доросла, на відміну від маленької дівчинки. Налякані діти починали ревіти, жінки їх гамували і витирали сльози руками (Коцюб., II, 1955, 178); Нагнав [Давид] жінку якусь по дорозівезла з дівчинкою возик з мішком од млина (Головко, II, 1957, 18).

3. Заміжня особа стосовно до свого чоловіка. — Галю, будь мені жінкою та поїдьмо ізо мною, — каже козак (Вовчок, І, 1955, 320); Зараз перед ним [трюмо] Наталя, Данюшина жінка, зачіску поправляє (Головко, II, 1957, 45); // Взагалі заміжня особа жіночої статі.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «жінка» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ЖІНКА


СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЖІНКА

ж
жінвідділ
жінва
жінделегатка
жінота
жінотва
жіноцтво
жіноцький
жіночість
жіночий
жіночка
жіночність
жіночний
жіночно
жінощина
жінчин
жґринджатися
жіронда
жірондист
жірондистський

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЖІНКА

жайворінка
жовтець-пшінка
загінка
замінка
заслінка
захотінка
звінка
здрінка
зелінка
зрінка
кабінка
казінка
камінка
карабінка
косінка
кохінхінка
кручінка
купінка
лінка
матінка

Синонимы и антонимы слова жінка в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «жінка» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ЖІНКА

Посмотрите перевод слова жінка на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова жінка с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «жінка» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

女人
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

mujer
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

woman
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

महिला
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

امرأة
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

женщина
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

mulher
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

নারী
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

femme
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

wanita
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

Frau
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

女性
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

여성
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

woman
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

đàn bà
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

பெண்
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

स्त्री
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

kadın
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

donna
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

kobieta
50 миллионов дикторов

украинский

жінка
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

femeie
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

γυναίκα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

vrou
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

kvinna
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

kvinne
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова жінка

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ЖІНКА»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «жінка» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове жінка

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЖІНКА»

Поиск случаев использования слова жінка в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову жінка, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1682
Woman [' wVmdn] n (рl women) 1. жінка; an Аmerican — американка; an attractive — приваблива; an average — жінка середнього зросту; а beautiful — прекрасна жінка; a divorced - розлучена жінка; an English — англійка; а fat - повна ...
Гороть Є. І., 2006
2
Ювілеї і ювіляри: випуск 2011 року - Сторінка 122
За що жінка любить обраного чоловіка, за що вона його обирає? Ну, по-перше – чоловік обирає жінку. І так було завжди. І обирає по любові. Бо якщо не буде любові – не буде щасливого життя. І все залежить від їх ставлення один ...
Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Євгенівна, 2011
3
Принц Ґаліїї: - Сторінка 703
Таблиця 3 НАВАРРСЬКИЙ КОРОЛІВСЬКИЙ ДІМ (династія Савеллі Наваррських) Александр VIII Сміливий (1333 - 1406) король з 1384 р. жінка: Діана Ґалльська, дочка Людовіка V Клавдій I, ґраф Іверо жінка: Гелена, ґрафиня Іверо ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
5:18 І поставить священик ту жінку перед лицем Господнім, і відкриє голову тієї жінки, і дасть на руки її хлібну жертву пригадувальну, це хлібна жертва ревнощів. А в руці священика буде гірка вода, що наводить прокляття. 5:19 І ...
деякі автори, 2015
5
Робинзон Крузо
Данієль Дефо. тала мене _ як це по-нашому? Я сказав, що шлюб установив Бог. І тут почалась між нами чудна розмова, яка, здається мені, скрізь буває між чоловіком та жінкою. Цей діалог між Вілем Аткінсом та й0г0 дружиною, ...
Данієль Дефо, 2004
6
Амаркорд
Що італійська жінка повинна опиратися залицянням чоловіка, навіть якщо їй страшенно хочеться, щоб він до неї залицявся. І що більше жінка опирається, то більшим заохоченням це є для чоловіка. Що бажання чоловіка бути з ...
Наталка Сняданко, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЖІНКА»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин жінка в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
У столиці зіткнулися одразу чотири автомобілі, постраждала …
За інформацією видання, постраждала жінка залишила місце ДТП на таксі. У результаті аварії від мосту метро до Подолу утворився величезний затор. «5 канал, Сен 15»
2
Під Донецьком на розтяжці бойовиків підірвалася жінка
За інформацією Аброськіна, жінка виїжджала з окупованого терористами Донецька в Маріуполь. Він наголосив, що за останній час це вже дев'ята ... «espreso.tv, Сен 15»
3
Біля Маріуполя на розтяжці підірвалася 35-річна жінка
"Близько 7:00 ранку поблизу блокпоста в селі Березовому жінка 1980 року народження натрапила на вибуховий пристрій, який спрацював. Встановлено ... «espreso.tv, Сен 15»
4
У Великій Британії жінка отримала опіки від використання Apple …
Жінка звернулася в магазин Apple щоб повернути годинник, але забрати гроші їй вдалося тільки з третього разу після розмови з менеджером Apple ... «espreso.tv, Сен 15»
5
ЦВК Білорусі: вперше кандидатом у президенти може стати жінка
У Білорусі вперше кандидатом на пост президента може стати жінка. Про це повідомила голова Центрвиборчкому країни Лідія Єрмошина, передає ... «Радіо Свобода, Авг 15»
6
В Івано-Франківську жінка викинула новонароджену дитину в …
Два роки тому 32-річну жінку вже притягували до кримінальної відповідальності за злісне невиконання обов'язків по догляду за дитиною, що спричинило ... «http://www.ednist.info/, Авг 15»
7
На Донеччині жінка підірвалася на розтяжці, - МВС
"Встановлено, що під час зупинки на трасі жінка відійшла в поле, де натрапила на вибуховий пристрій, який спрацював", - сказано в повідомленні. «espreso.tv, Авг 15»
8
На Сихові загинула жінка
Сьогодні, 10 серпня, у комунальній 4-й міській поліклініці м. Львова жінка вчинила спробу самогубства, що закінчилася летально. Про це повідомляє ... «Львівська Газета, Авг 15»
9
У Миколаєві жінка власноруч убила власну 4-річну доньку
Дитину жінка задушила подушкою. Міліцейські експерти констатували насильницьку смерть і заарештували підозрювану. Їй загрожує 15-річне ... «Новини від ТСН, Авг 15»
10
У Києві жінка-водій "покатала" поліціянта на капоті свого авто …
Правоохоронці намагалися їй перешкодити, однак жінка не зупинялась, тож одному із поліціянтів довелось вистрибнути на капот її авто. «5 канал, Авг 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Жінка [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/zhinka>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на