ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА FERĂSTRẮU
ferăstrắu (-aíe), s. n. –
1. Unealtă prevăzută cu o lamă pentru tăiatul lemnelor. –
2. Joagăr. –
3. Plantă (Helianthemum vulgare). –
4. Nume vulgar al constelației Casiopeea.
Mag. fürészni „a tăia cu ferăstrăul”, prin intermediul
var. firisău, care presupune un prototip
mag. *
füresző (Pușcariu,
Dacor., VII, 467; Pușcariu,
Lr., 31; DAR;
cf. Cihac, II, 498; Gáldi,
Dict., 90); numele
mag. al uneltei este
füresz. Numeroase
var.:
feres(t)eu, feres(t)ău, heres(t)eu, herăs(tr)ău, fieres(t)eu, fierăs(tr)ău, ultimele prin încrucișare cu
fier. Sensul 4 pare a reprezenta alt cuvînt
mag. forasztὁ (Gáldi,
Dict., 129). –
Der. ferăst(r)ui (
var. fierăst(r)ui),
vb. (a tăia cu ferăstrăul). Din
mag. füresz „ferăstrău” derivă și
firesar, s. m. (insectă, Rynchites cupreus), și
firiz, s. n. (
Trans., ferăstrău de mînă).
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FERĂSTRẮU
Значение слова ferăstrắu в словаре румынский языка
ПРОВОЛОКА РЕЗКИ 1) Инструмент, снабженный лезвием (с острыми зубами), ручным управлением и используется для резки (дерева). \u0026 # X25ca; ~ с пильным диском, установленным в раме. ~ электрический переносной станок с цепью с режущими зубьями, приводимыми в движение электродвигателем. круговой станок с зубчатым диском, который во время работы выполняет движение вращения. 2) Музыкальный инструмент, состоящий из зубной щетки, которая производит звуки с дугой.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FERĂSTRẮU»
Поиск случаев использования слова
ferăstrắu в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
ferăstrắu, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Dicţionar al greşelilor de limbă
DOOM 2 : !fierăstrău/ferăstrău s.n., art. fierăstrăul/ ferăstrăul; pl. fierăstraie/ferăstraie fereastă, v.fereastră. fereastră, nufereastă, iarlapl. ferestre, nu fereşti. fereşti,v.fereastră. DOOM 2 : !ferigă s.f.,g.d. art. ferigii; pl.ferigi fèrigă (conform accentuării ...
2
Originile limbilor neolatine: introducere în filologia ... - Pagina 20
Ei observă, de pildă, că pentru exprimarea noţiunii de „a tăia cu ferăstrăul", dialectele din sudul şi sud-estul Franţei prezintă cinci expresii verbale diferite: 1) serrd (< ser rare; cf. sp. sierra „ferăstrău"); 2) resega (<* r^secare); 3) resegd ...
Carlo Tagliavini, Alexandru Niculescu (prof. dr.),
1977
3
Cercetări privind aplicarea elagajului artificial la molid ... - Pagina 26
Pînza de ferăstrău, astfel întărită, este fixată prin două nituri într-un mîner comod, confecţionat din lemn de fag aburit. 4-50 Fig. 9. Ferăstrău „coadă de şoarece" (/-";). Al doilea model de ferăstrău (Fi), procurat de la o unitate a Bazei de ...
4
Marturii Etno-Lingvistice Despre Vechimea Meseriilor ... - Pagina 90
La fel, termenul ferăstrău este larg răspîndit, dar părţile lui componente sînt indicate prin doi sau mai mulţi termeni : minerele sau nasturii ferăstrăului ; lemnele (ferăstrăului) (termen consemnat în puncte izolate), jugul (ferăstrăului) (termenul se ...
5
Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 165
blunt (adj) to become blunt to sharpen (vi) bolt nut thread (of a screw) wood screw nail naHhead ruler (for measuring) tape measure spirit level instrument (n) instrumente (n pl) utilaj (n) ciocan (n) surubelnita (f) topor (n) ferastrau (ii) a taia cu ...
6
101 greşeli de lexic şi de semantică
Înstudiile dina doua jumătate a secolului al XXlea (Hristea 1968:217,241, 1991d: 220), se condamna deformarea cuvântului ferăstrău cafierăstrău, sub influenţasubstantivului fier. Ferăstrău esteîmprumutat din maghiară (fűrész) şinuare ...
Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru,
2012
7
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 7-8 - Pagina 119
Dacă totuşi afirmăm că această îndeletnicire trebuie să fie veche în regiunea ancaetată, ne bază.n mai ales p; datele cuprinse într-un articol al lui M. Ittu, Contribu\iune la istoricul întrebuinţării ferăstrăului de apă din Romînia, publicat în ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași,
1956
Şi pe urmă, dacă o făceam cu ferăstrăul acela de muzică, se elimina de la sine orice urmă de sordid din toată afacerea. — Intenţionai să şi cânţi la ferăstrău în timpul operaţiei? se interesă Tommy. — Nam ajuns chiar atât dedeparte.
F. Scott Fitzgerald,
2014
9
ECOOP 2006 - Object-Oriented Programming: 20th European ...
We configured Ferastrau to produce around 300 faulty versions for each class. For three relatively small classes, Ferastrau generates a much smaller number of faulty versions than 300. The last column of Table 1 shows the number of faulty ...
10
Bucurestii de altadata III (1884-1888): - Pagina 348
... bulgară: 284 Episcopiei (grădina): 58, 69,229 Expoziţia permanentă de Arte-Frumoase: 285 Expoziţii: 304 Facultatea de Drept: 189; de Litere: 191; de Medicină: 48, 84, 113, 114, 224 Facultăţi: 313 Farmacişti: 309 Ferăstrău (lacul), v.
Constantin Bacalbaşa,
2014