ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА GLONȚ
glonț (gloánțe), s. n. –
1. Greutate, obiect greu. –
2. Mic proiectil pentru armă de foc. –
3. Plumb la năvodul de pescuit. Creație expresivă, pe baza rădăcinii
glo-, v. aici. Identitatea fonetică și semantică pe care o reprezintă cu
g(o)lom(o)ț și
clonț este evidentă. Primul sens apare numai în expresia „a cădea greu la stomac”. Originea cuvîntului a suscitat discuții; după Cihac, II, 501 și DAR, din
mag. golyócs și
galacs, der. care nu este satisfăcătoare; după Scriban, de la
grăunte sau
grunț. Skok 73 pleacă de la
sb. glonta „glonț”, pe care îl
der. din
germ. Flinte „pușcă mică”; însă etimonul
germ. nu satisface iar cuvîntul
sb. este mai curînd de origine
rom. Natura expresivă a lui
glonț devine de asemenea evidentă prin
der. săi;
gloanță, s. f. (
înv., proiectil de tun);
glonțiș, s. n. (pietriș);
glonțan, s. m. (pietriș, prundiș),
cf. clonțan; glonțuros, adj. (pietros),
cf. grunțuros. Din
rom. provine
sb. glonta și
mag. golonc „glonț” (Edelspascher 14).
Значение слова glonț в словаре румынский языка
ГЛОНТ bullet n. Малый снаряд для ручного огнестрельного оружия. \u0026 # X25ca; ~ взрывоопасная пуля, которая взрывается, когда она попадает в цель. ~ фосфоресцирующий пулевый индикатор, видимый на большей части траектории. [Вар. пули] / ср. Ун. galacs GLONȚ gloánțe n. Proiectil mic pentru armele de foc manuale. ◊ ~ exploziv glonț care explodează când lovește ținta. ~ trasor glonț fosforescent, vizibil pe o mare parte a traiectoriei lui. [Var. glonte] /cf. ung. galacs
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «glonț» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GLONȚ»
Поиск случаев использования слова
glonț в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
glonț, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
Primul glonț trebuia să spargă sticla, am spus. Al doilea urma să-l ucidă pe individ. Dar n-a existat un al doilea glonț. — Pentru că sticla nu s-a spart. — Numai că asta n-a contat. Nu gândești în termenii celui de-al doilea glonț. Spargerea ...
2
Fata care s-a jucat cu focul. Millennium 2 (Romanian edition)
Există o foarte mare diferență între o persoană care a fost lovită de un glonț de 9 milimetri în diametru, și un glonț care a explodat, devenind de doi, poate trei centimetri în diametru. Ultimul tip se numește „muniție de vânătoare” și este ...
3
Jack-din-Sticlă (Romanian edition)
6. UN. GLONȚ. CARE. DISPARE. ——————————————————————— Iago a decis, apoi, că ar trebui să mănânce cu toții ceva. — O problemă se rezolvă arareori pe stomacul gol, a anunțat, deschizând o conservă și punând ...
4
Un trib glorios și muribund
... formă de ou are și cerul și pământul și blestemul și nebunia, formă de cerc, formă de zero, formă de O, formă de –Oooh! formă de glonț a intrat în mine, ca un glonț, ca o săgeată aprinsă ai intrat în mine, de ce mă răstignești pe pământ, ...
Ardian-Christian Kuciuk, 2014
Dar, între timp, cei patru supraviețuitori se puseseră în mișcare. Un glonț Parabellum de 9 milimetri are nevoie de o treime de secundă ca să parcurgă o sută douăzeci de metri, iar o treime de secundă e suficient ca un om să se deplaseze.
Am venit glonț la tine (căci așa se întîmplă întotdeauna cînd întîlnesc o femeie frumoasă: mă transform în glonț torențial încercînd să sting focul automat care izbucnește în mine prin țeava pistolului care îmi crește în tîmplă) și țiam spus: ...
Și totuși era minunată, așa cum se întâmplă cu o femeie frumoasă care se pregătește să îi tragă cuiva un glonț în cap. Marinka era, ea ridicase mâna cu un obiect negru și greu, care se uita după Maksim T. Ermakov cu o pupilă furioasă, ...
8
Jurnalul expediției spre Polul Nord - Volumul 1
Dar am ochit și am tras un glonț în direcția uneia dintre cele mai mari căpățâni. Animalul s-a clătinat, apoi a plonjat în apă, cu capul înainte. Am tras încă un glonț. A doua morsă s-a prăbușit și ea, dar a mai avut putere să se arunce în apă ...
Și, deși Sweeney ajunsese întro clipită înapoi la colțul coridorului, având vizibilitate direct spre partea posterioară a larvei, nu mai avu cum să tragă un al doilea glonț. Will se afla exact în direcția împușcăturii, dacă sar fi întâmplat ca ...
Gordon Roderick, Brian Williams, 2013
10
Bărbați care urăsc femeile. Millennium 1 (Romanian edition)
Auzea în minte vocea inconfundabilă a căpitanului Adolfsson, în vremea unui exercițiu de iarnă la școala militară de la Kiruna: „Pentru Dumnezeu, Blomkvist, ține capul jos, dacă nu vrei săți fie fundul străpuns de glonț!” exercițiile ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «GLONȚ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
glonț в контексте приведенных ниже новостных статей.
Viceministrul grec de finanțe a primit o scrisoare de amenințare cu …
Viceministrul grec de finanțe a primit luni un plic trimis prin poștă ce conținea un glonț și o scrisoare de amenințare care îl compară cu un colaborator cu ... «AGERPRES, Окт 15»
Afganul împușcat la frontiera cu Turcia a fost lovit de un glonț …
Refugiatul afgan împușcat de poliția bulgară de frontieră, joi seară, după ce pătrunsese ilegal pe la granița cu Turcia, a fost lovit de un glonț ricoșat de la ... «Agentia de Investigatii Media, Окт 15»
Un imigrant afgan a fost ÎMPUŞCAT MORTAL de bulgari la frontiera …
Refugiatul afgan împușcat a fost lovit de un glonț ricoșat de la focurile de avertisment trase de polițiști, a anunţat secretarul general al Ministerului de Interne ... «Evenimentul Zilei, Окт 15»
Dificultatea Realistic din Call of Duty: Black Ops III va fi draconică …
În acesta, un singur glonț încasat de jucator va rezulta într-un ecran Load Game. ... sau Insurgency jucătorul poate încasa mai mult de un glonț (dar nu cu mult) ... «ComputerGames.ro, Окт 15»
Puşcaşii de la Politehnica Iaşi au dominat Naţionalele de tir
S-au încheiat întrecerile Campionatelor Naționale de tir sportiv la probe cu glonț. Acestea s-au desfășurat, ca de obicei, la București in poligonul Iosif Sârbu ... «Ziarul Evenimentul, Окт 15»
Comunicat de presă - IGPR
De asemenea, în urma perchezițiilor și controalelor, polițiștii au ridicat medii de stocare electronice, cu valoare probatorie, 4 arme cu glonț și alice (de ... «AGERPRES, Сен 15»
Cum poți „opri” un glonț în aer? Îl filmezi la 73.000 FPS [VIDEO]
Cei de la MythBusters au reuşit să ne uimească din nou cu un clip fascinant prin simplitatea subiectului şi spectaculos prin conţinut – un glonț tras dintr-un ... «Playtech.ro, Авг 15»
De câte iPhone-uri e nevoie pentru a opri un glonț [VIDEO]
De câte iPhone-uri e nevoie pentru a opri un glonț [VIDEO]. V-ați obișnuit deja cu oamenii care au o plăcere ciudată pentru distrugerea dispozitivelor scumpe, ... «Playtech.ro, Июн 15»
Qualcomm Snapdragon 820 – procesorul care trebuie să …
Qualcomm a tras un glonț orb, el se numește Qualcomm Snapdragon 810. Problemele pe partea de supraîncălzire au făcut Samsung să zică pas în ... «Gadget.ro, Июн 15»
Ce s-ar întâmpla dacă ai trage cu arma în spațiu
Imaginează-ți că plutești nestingherit în spațiu și, absolut întâmplător, ai o armă și un singur glonț. Să presupunem că hotărăști, din motive necunoscute, ... «Playtech.ro, Июн 15»
