ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ÎMPĂRÁT
împărát (împăráți), s. m. – Suveran absolut al unui imperiu. –
Mr. ampirat. La.t
imperator (Pușcariu 785; Candrea-Dens., 824; REW 4305; DAR),
cf. alb. mbret (Philippide, II, 644),
prov. emperaire, it. imperadore, fr. empereur, sp. emperador. Der. de la nominativ, ca în
alb., apare și în alte cazuri de nume de persoană,
cf. băiat, drac, om. Der. împărăteasă, s. f. (soție de împărat; femeie care conduce un imperiu; nume de plante, Bryonia alba, Atropa Belladonna; la albine, matcă), cu
suf. -
easă, ca
bucătăreasă, cărturăreasă (nu are nici o legătură cu
lat. tîrzie
imperatrissa, Densusianu,
Hlr., 160);
împărățel, s. m. (pasăre, aușel, Troglodytes parvulus),
cf. numele său
fr. roitelet, sp. reyezuelo; împărătesc, adj. (imperial);
împărătește, adv. (ca împărații);
împărăți, vb. (
înv., a proclama pe cineva împărat; a domni);
împărăție, s. f. (imperiu, în mod tradițional imperiul bizantin iar apoi cel turc);
împărătiță, s. f. (împărăteasă, fată de împărat), cu
suf. -
iță; împărătuș, s. m. (aușel).
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎMPĂRÁT
Значение слова împărát в словаре румынский языка
СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО 1) (в некоторых штатах также используется как название рядом с этим названием) Абсолютный лидер страны; монарх; суверен; рига; король. 2) Рис. Мастер с неограниченными полномочиями.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎMPĂRÁT»
Поиск случаев использования слова
împărát в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
împărát, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
A fost odată un împărat. El ajunsese la căruntețe, și nu se învrednicise a avea și el măcar un copil. Se topea dan picioarele, bietul împărat, să aibă și el, ca toți oamenii, măcar o stârpitură de fecior, dară în deșert. Când, tocmai, la vreme de ...
2
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Feciorul cel de împărat – fecior de împărat adecă, care nu se mulţumeşte cu una, cu două – porunci argaţilor să-l aştepte şi se duse ca să vadă el cu ochii şi s-audă cu urechile lui de treaba cânilor. Când simţiră cânii apropierea stăpânului lor, ...
Collective authorship,
2015
3
O istorie a Europei de Apus in Evul Mediu
Conceput ca un compendiu, volumul sintetizeaza intreaga istorie medievala, incepind cu trecerea de la Antichitate la Evul Mediu (secolele V-VIII) pina la tranzitia spre modernitate, ale carei prime simptome apar in veacul al XVI-lea.
Alexandru-Florin Platon, Laurentiu Radvan, Bogdan-Petru Maleon,
2011
4
Relatare despre Harap Alb
Vorbilă (Povestitorul), sătul să-i tot scrie piesele lui Shakespeare, fuge din Anglia, se alătură lui Setilă, Flămânzilă și celorlalți membri vestiți ai grupului de aventurieri și împreună sar în ajutorul prințului Petru, ...
Era acuma în gândul vitrigei ca întâmplându‐se după cum a fost zis Lăptiţa, să facă pe lume să creadă şi să creadă feciorul de împărat că nu e precum este şi precum s‐a zis. Nu putea însă face nimic, fiindcă feciorul de împărat stătea de‐a ...
6
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Curată socoteală: erai împărat, nu om; acum eşti om, nu împărat. Şi eşti mai mare, că undeţi spune gândul, acolo te duc picioarele. Şapoi, cine ştie? Socoteşti Măria Ta că boierii pot ceva fără prostime? Să ceară prostimea pe vechiul lor ...
7
Povești populare românești - Pagina 57
Şi ea cind s-a coborit pe pămînt goală, a fost o şireadă de f în şi s-o ascuns în şireadă de fîn si ea a stat acolo şi in timpul ăsta a venit un fiu de împărat la vînătoare si că el a avut plan să se însoare cu o fată a altui împărat în săptămîna viitoare ...
Cristea Sandu Timoc,
1988