Значение слова "împunsătúră" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎMPUNSĂTÚRĂ

împunsătúră

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎMPUNSĂTÚRĂ

Значение слова împunsătúră в словаре румынский языка

F. 1) Болезненное ощущение, вызванное тягой; жала. 2) Неповторимое тюремное заключение. 3) Снасти. 4) Рис. Неверная речь или выражение, адресованное кому-то; покалывания; взмах. / застрял + суффикс

ÎMPUNSĂTÚRĂ ~i f. 1) Senzație dureroasă provocată prin împungere; înțepătură. 2) Împungere nerepetată. 3) Loc împuns. 4) fig. Vorbă sau expresie răutăcioasă, adresată cuiva; înțepătură; șfichi. /împuns + suf. ~ătură

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÎMPUNSĂTÚRĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «împunsătúră», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова împunsătúră

ironíe · persifláre · zeflemeá

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎMPUNSĂTÚRĂ

Посмотрите перевод слова împunsătúră на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова împunsătúră с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «împunsătúră» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 缝
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: puntada
• Переводчик с румынский языка на английский язык: stitch
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: टांका
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: غرزة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: стежка
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: ponto
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: খোঁচা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: point
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: teras
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Stich
• Переводчик с румынский языка на японский язык: ステッチ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 땀
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: tikaman
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: khâu
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: உந்துதல்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: मुसंडी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: itme
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: punto
• Переводчик с румынский языка на польский язык: ścieg
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: стібка
• румынский: împunsătúră
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: βελονιά
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: steek
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: stygn
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: sting

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎMPUNSĂTÚRĂ»

Поиск случаев использования слова împunsătúră в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову împunsătúră, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Portret al artistului la tinereţe

Nui aşa, Wallis? — Nuideloc rău,aapreciat Wallis liniştit, întimpce încerca săşi potriveascăiar ţigaretul încolţul gurii. O împunsătură de furie a trecut vertiginos prin mintea lui Stephenla auzul acestor aluzii lipsite de delicateţe, rostite în faţa unui ...

James Joyce, 2012

Opincile la romîni - Pagina 57

Cele doua fîsii, prinse împreunä, se introduc pe dinäuntru în afarä în împunsätura din partea stîngä, respectiv dreaptä, si apoi dinafarä înäuntru. în împunsätura din partea dreaptä, respectiv stîngä. Pentru îngurzirea treimei anterioare nu se mai ...

Florea Bobu Florescu, 1957

Arta evocării la Sadoveanu - Pagina 67

Un sinonim mai apropiat ar fi, de data aceasta, „împunsătură" 36. Nu este cîtuşi de puţin de mirare că un asemenea arhaism lexical se bucură de atenţia lui Sadoveanu, care preţuieşte şi valorifică artistic sunetul lui straniu şi desuet, ...

G. I. Tohăneanu, 1979

Religie și magie la est de Carpați acum 7000 de ani: ... - Pagina 88

În partea dreaptă, sub linia triunghiului, mai există o împunsătură, iar pe şoldul stâng, şirul superior de împunsături este subliniat prin două incizii (una mai lungă, sub două impresiuni). Zona inghinală este redată triunghiular, dar baza nu se ...

Nicolae Ursulescu, ‎Felix Adrian Tencariu, 2006

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 471

1623 A. : Varga Miklosnet egy Deak az Nierges Thamasne czüri meget del- be (n) 12 orakor taib(an) az kerthez tamasztotta vala, es vgy deofeoli uala az kert fele [Mv ; MvLt 290. 30a]. dëfôlés döfködOs, döf dosés; impunsäturä ...

T. Attila Szabó, 1978

Agentul secret - Pagina 131

Simţea împunsătura unei gelozii ciudate la gîndul că ea îi lua apărarea lui Forbes. Era o senzaţie dureroasă, ca acera pe care-o încerci cînd începe să ţi se dezmorţească o mină degerată. Nu o iubea pe Rose — era incapabil să mai iubească ...

Graham Greene, 1991

Scrieri - Pagina 207

Dar deodată simţi-n ochiul drept o împunsătură usturătoare, ca un ac de albină. Locomotiva a lăsat în urma ei un snop de fum şi scîntei, care-a ţîşnit ca o perdea prin dreptul ferestrelor. Mano'le-şi duse mîna la ochiul care-l ustură grozav, ...

Miron Radu Paraschivescu, 1974

Scrieri - Volumul 8 - Pagina 358

Şi acuma fă-mi încă o împunsătură, că nu mai pot de durere. I-am făcut împunsătura ce mi-o cerea, l-am învălit cu o cergă căci era frig şi mi s-a părut că se linişteşte. Dar tăcerea n-o ţinut mult, în curînd o început din nou să vorbească, însă cu ...

Radu Rosetti, ‎Cătălina Poleacov, 1980

Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 2 - Pagina 471

1623 к. : Varga Miklosnet egy Deak az Nierges Thamasne cziiri meget del- be (n) 12 orakor taib(an) az kerthez tamasztotta vala, es vgy deofeoli uala az kert fele [Mv ; MvLt 290. 30a]. dotóles döfködes, döfdöses; Impunsäturä, izbi- turä; Stich.

T. Attila Szabó, 1976

Începuturile picturii bizantine - Pagina 113

De aceea, deşi se ştia despre moartea Domnului prin împunsătura suliţei ostaşului, El nu e reprezentat ca mort, ci ca viu, cu ochii deschişi. Aceasta înseamnă iarăşi că şi aci se vrea să fie citite anumite înţelesuri : împunsătura suliţei ostaşului ...

Wilhelm Nyssen, 1975