Значение слова "încovrigá" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎNCOVRIGÁ

încovrigá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎNCOVRIGÁ

Значение слова încovrigá в словаре румынский языка

конверты vb. (ил.-ври-), инд. 1 sg., In., 3 sg и pl. свернулась

încovrigá vb. (sil. -vri-), ind. prez. 1 sg. încovríg, 3 sg. și pl. încovrígă

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÎNCOVRIGÁ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «încovrigá», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова încovrigá

încârligá · încolăcí · încovoiá · îndoí

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎNCOVRIGÁ

Посмотрите перевод слова încovrigá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова încovrigá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «încovrigá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 卷曲
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: rizado
• Переводчик с румынский языка на английский язык: curled
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: कर्ल करवाने
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: كرة لولبية
• Переводчик с румынский языка на русский язык: свернувшись
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: ondulado
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: আপ কার্ল
• Переводчик с румынский языка на французский язык: frisés
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: yg beredar
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: gewellt
• Переводчик с румынский языка на японский язык: カール
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 웅크 리고
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: ditekuk munggah
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: cong
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: சுருண்டுள்ளது
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: अप curled
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: kıvrılmış
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: arricciato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: zakręcony
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: згорнувшись
• румынский: încovrigá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: κατσαρά
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: krul
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: curled
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: krøllet

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNCOVRIGÁ»

Поиск случаев использования слова încovrigá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову încovrigá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Orbirea

Că doar Kien nu se mai încovriga. Cine nu se mai încovrigă nare nici dureri. Trebuia să se scoale, nu mai avea nevoie săi gătească. Iar fi poruncit pur şi simplu: „Scoalăte!“. Dar o anumită teamă îi spunea că bărbatul ar putea să sară deodată ...

Elias Canetti, 2015

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 194

Rus kover, ucr. kover. COVORAŞ, covoraşe, s. n. Diminutiv al lui covor, COVRIG, covrtgi, s. m. Produs alimentar în formă de cerc, preparat din făină de griu (şi presărat cu sare, mac etc). <> Expr. A se face covrig = a se Încovriga, a se încolăci.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

D - O - Pagina 450

Copaciul pizmei, carile incä de demult strâmbe si cohäioase rädäcini ... au aruncat (CANT. IST. 287). GR. cohäios (CANT.). Formen wie bei a încovoia. ET. a încovoia. íncovrigá Präs. -vríg (1840 POEN. I, 589) I. V. tr. krümmen, schlingen, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Un singur cer deasupra lor

Roby se încovriga ca un fetus, atunci când asculta Nights in White Satin, şi asta pentru că ştia sigur că o dragoste supremă nu avea cum să funcţioneze vreodată în niciun fel de lume, fiindcă nici frumuseţea, nici adevărul nu existau în cantităţi ...

Ruxandra Cesereanu, 2013

Suflete moarte

... aşternut, acesta se lăsă sub greutatea lui pînă aproape de podele, iar fulgii, stîrniţi de la locul lor, se zburătăciră prin toate colţurile camerei. Stingînd lumînarea, se acoperi cu o cuvertură din cit, se încovrigă sub ea şi adormi în aceeaşi clipă.

N.V. Gogol, 2012

Bălăuca: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Veronica Micle

Și se lăsaasupra ei, o umbră cafenie ca de urs, care o ținea cu labele de umeri de parcă o săruta și umbra se încovriga între picioarele muierii. Și muierii îi foarte plăcea, batemar cucul, de mint... dădea ochii peste cap, ca de bărbat, nu alt.

Eugen Lovinescu, 2015

Prințesa Diana. Povestea nespusă

Ia luat pe aceştia pentru că ceilalţi ar fi avut mai multe şanse, erau destul de drăguţi săşi găsească familii care să arunce beţe şi mingi de cauciuc, în timp ce Zeus şi Topper rodeau plasa de sârmă a ţarcurilor lor, iar Tyson se încovriga şişi ...

Monica Ali, 2012

Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 588

Florentin Smarandache. Eşti sau nu eşti lîngă mine Sînt sau nu în camra mea Sîntem sau nu sîntem de accord. Un covrig caută o coadă de cîine Prin gaura cobrigului, o rafală de vînt Ţine un covrig în mînă şi vezi unde bate! Nu te încovriga!

Florentin Smarandache, 2010

Povestirile unui vânător

şi cu o puşcă cu o singură ţeavă pe umăr. Cât sau mirosit câinii noştri, potrivit ceremonialului chinezesc propriu rasei lor, cu noul confrate, care se arăta temător, îşi ţinea coada între picioare şi urechile culcate şi se încovriga la iuţeală, fără săşi ...

I.S. Turgheniev, 2013

Afară din adăpost (Romanian edition)

Tunurile răsunau acum tot mai slab şi tot mai departe de ei. Timothy îşi trase pantalonii de pijama în jos, iar Jill se încovrigă, lipinduse de el, în timp ce băiatul săltă cămaşa de la pijămăluţa fetei. Apoi Timothy simţi degetele ei răcoroase şi moi ...

David Lodge, 2011