Значение слова "a strigá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A STRIGÁ

lat. strigare

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A STRIGÁ

a strigá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A STRIGÁ

Значение слова a strigá в словаре румынский языка

STRIGÁ strig 1. intranz. 1) (о людях) производит мощные и резкие звуки (гнева, ужаса или боли); кричать; кричать; ревет. 2) шуметь; разрушить молчание. 3) Говорите в высоком тоне; проявлять их раздражение, неудовлетворенность или гнев через выцветшие слова; кричать; ревет. 4) Он громко говорил (во время игры). 5) (о животных, птицах) Приносить сильные звуки, характерные для вида; ревет; крик. 2-я транс. 1) Говорить громким голосом. ~ имя. 2) Позвоните, чтобы прийти (по имени вызываемого). ~ по имени.

A STRIGÁ strig 1. intranz. 1) (despre oameni) A produce sunete puternice și stridente (de mânie, de groază sau de durere); a scoate strigăte; a țipa; a răcni. 2) A face gălăgie; a strica liniștea. 3) A vorbi pe un ton ridicat; a-și manifesta enervarea, nemulțumirea sau mânia prin vorbe răstite; a țipa; a răcni. 4) A rosti cu glas tare strigături (în timpul jocului). 5) (despre animale, păsări) A scoate sunete puternice caracteristice speciei; a răcni; a țipa. 2. tranz. 1) A spune cu glas tare. ~ un nume. 2) A chema să vină (rostind numele celui chemat). ~ pe nume.

АНТОНИМЫ СЛОВА «A STRIGÁ»

Указанные имеют противоположное слову «a strigá» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова a strigá в румынский языке

șoptí

ПЕРЕВОД СЛОВА A STRIGÁ

Посмотрите перевод слова a strigá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a strigá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a strigá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 哭了
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: -exclamó
• Переводчик с румынский языка на английский язык: to shout
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: रोया
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: بكى
• Переводчик с румынский языка на русский язык: воскликнул
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: chorou
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: cried
• Переводчик с румынский языка на французский язык: cria
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: menangis
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: rief
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 泣きました
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 울고
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: sesambat
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: khóc
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: அழுதேன்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: मोठ्याने ओरडून म्हणाला
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: ağladım
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: gridò
• Переводчик с румынский языка на польский язык: płakał
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: вигукнув
• румынский: a strigá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: φώναξε
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: roep
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: ropade
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: gråt

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A STRIGÁ»

Поиск случаев использования слова a strigá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a strigá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 716

... in totu luatu clamareza face prin voce sau altu mediu ca altulu se respunda cu vorba sau cu fapta; in parte inse: I. ca esSitu din aceaasi radecina cu calare=calare=xeiv (vedi si calenda in Dictionariu, chiuire in Glossariu), clamare= a strigá, ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

... cla- mare=a. face prin voce sau al tu mediu ca altulu se respunda cu vorb'a sau cu fap- t'a; in parte inse : I. ca essitu d'in acea- asi radecina cu cafowe=:calaro=xaXeîv (vedi si calenda in Dictionariu, chiuirc in Glossariu), clamare= a striga ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

A Technical Manual for Parasitic Weed Research and Extension

If data from non-infested control plots are available, a Striga tolerance index may be calculated as the ratio of grain yield under Striga-infested and Striga-free conditions. Other selection indices may include the number of emerged Striga plants ...

J. Kroschel, 2013

Integrated Pest Management in the Global Arena - Pagina 160

negative impact from Striga, and that damage to maize occurs before the weed is visible when it emerges above the soil surface (Riches et al., 1993). Farmers frequently associate Striga infestations with long-term, continuous maize production ...

Karim M. Maredia, ‎D. Dakouo, ‎D. Mota-Sanchez, 2003

Combating Striga in Africa: Proceedings of the ... - Pagina 82

The sandwich of glass-fiber filter paper discs is opened in the laboratory and the percentage of germinated striga seed is determined, by counting 4-5 microscopic fields (4x X 10). Each treatment (genotype) is replicated eight times.

Soon Kwon Kim, 1991

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 135

callis, -is = cale, potecä, drum croit în munte, calator, -oris = crainic, cel care strigä (acesta derivä din calare < callo, -are, -avi, -atum = a striga), cuvânt facând parte din limbajul sacral, calator fiind slujitorul pontifului, cel care striga zilele faste si ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

The Striga Problem: Genetic Resistance in Maize, ... - Pagina 23

The process of hand weeding is also tedious and not widely practiced in Africa (Esilaba and Ransom 1997), raising doubts as to its usefulness as a striga management strategy. Burying seed deeper in the soil by manipulating land preparation ...

James Gichuru Gethi, 2003

The influence of time and severity of Striga infection on ... - Pagina 43

Already at 19 DAE, A was significantly affected by Striga density (/>=0.014). Photosynthesis of plants exposed to a Striga density of 250 seeds dm 3 and above was significantly reduced and on average 30% lower than that of the control plants.

Aad van Ast, 2006

Striga--biology and Control - Pagina 13

Biochemical approach to the development of a Striga-specific herbicide Work carried by the Plant Stress Metabolism Group in the Biology Department, Birkbeck College, University of London, has been directed towards determining the key ...

Edward S. Ayensu, 1984

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 780

Şüífe _, a striga dupã. ajutor; _, s. n., stn'gare, sbierăt, răcnet; _b, adj., strigător, bătător la, ochi. Gibrcbcr, s. m., strigător, sbierător, răcnitor, copil'plângetor, ghiorlan; -erei, s; f., sbierături; -erin, s. f., sbierătoare; „Ваш, s. m., strigaciii. êditein, pl.

Sava Barcianu-Popovici, 1888