Значение слова "încruntá" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎNCRUNTÁ

încruntá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎNCRUNTÁ

Значение слова încruntá в словаре румынский языка

нахмуренный vb., ind. Присутствуют 1 sg, 3 sg и pl. угрожающий

încruntá vb., ind. prez. 1 sg. încrúnt, 3 sg. și pl. încrúntă

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÎNCRUNTÁ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «încruntá», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова încruntá

înroșí · însângerá · roșí · sângerá

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎNCRUNTÁ

Посмотрите перевод слова încruntá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова încruntá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «încruntá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 皱着眉头
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: ceñudo
• Переводчик с румынский языка на английский язык: frowning
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: frowning
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: مقطب
• Переводчик с румынский языка на русский язык: хмурый
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: carrancudo
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ভ্রু কুঞ্চিত
• Переводчик с румынский языка на французский язык: renfrogné
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: frowning
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: missbilligend
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 眉をひそめます
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 인상을 찌 푸 리고
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: frowning
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: cau mày
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: அச்சுறுத்துகிற
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: संतापलेली
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: çatık
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: accigliato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: marszcząc brwi
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: похмурий
• румынский: încruntá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: συνοφρύωμα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: frons
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: rynkar
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: frowning

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNCRUNTÁ»

Поиск случаев использования слова încruntá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову încruntá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Sfârșitul poveștii

M-am gândit că poate nu-i convenea că erau atâția oameni la soare și toate locurile erau ocupate, dar e posibil să se fi încruntat fiindcă nu vedea bine sau fiindcă lumina soarelui era așa de puternică, pentru că se încrunta adesea, mai ales ...

Lydia Davis, 2014

Ultimul imperiu (Romanian edition)

Brandon Sanderson. Yeden se încruntă. — De ce nu? Nu face față unei cercetări mai atente? — Oh, seamănă foarte bine cu lordul Renoux, zise Kelsier. De fapt, îi seamănă leit. Numai că nu-l putem lăsa în apropierea unui Inchizitor... — Ah ...

Brandon Sanderson, 2014

P.S. Te iubesc

Oi fi tu prieten, dar „tre' să respecţi familia“. Ciara, care adusese comanda, se încruntă la sora ei. — Asta trebuie să fie cea mai proastă imitaţie din Naşul pe care am auzito vreodată. Poftă bună!, spuse ea cu sarcasm, trântind farfuria pe masă ...

Cecelia Ahern, 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 413

ÎNCRUNTA, încrunt, vb. I. Refl. 1. A face o cută între sprincene (In semn de nemulţumire, de mlnie), a privi aspru. ♢ Tranz. A apropia, a atrlnge sprincenele, făcînd cute între ele. 2. (înv.) A se umple de sînge, a se roşi. [Var. : (înv.) crunt 4 vb.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 1 - Pagina 330

El se încruntă o dată şi trase aşa cam pe furiş cu băţul în piele. AB; Şi lasă pe Păcală, că nu e nici el de ieri, de alaltăieri ! Simţise o dată mirosul, şi grija lui mai departe. Ca om drumeţ, îşi ţinea băţul la îndemînă, iar pielea cea de junincă, marfa ...

Ioan Slavici, 1967

Felii de lămâie

Se încruntă încercând săşi amintească ce făcuse cu ei, da, cu siguranţă îi uitase în camera de hotel, în graba cu care strânsese bagajele. După ieşirea din Sinaia, cerul se limpezise şi aerul avea o transparenţă dureroasă. O clipă se gândi să ...

Anca Vieru, 2015

Steaua Nordului. Hanul înecaților. Stan Ucigașul. Bătrîna ...

Procurorul se încruntă, acum neliniştit. Philippe, cu mănuşile în mînă, dădu să vorbească şi el, dar comisarul nui lăsă timp. — Asta e tot! Îmi dau seama că am comis o greşeală. Vă cer scuze şi o să mă explic cum voi putea. — Păi este vorba ...

Georges Simenon, 2014

Viitoare mame

Se încruntă. — Nu te interesează? Zâmbesc și o privesc adânc în ochii inexpresivi, încercând să stabilesc o legătură. Sper că, fiind femeie și doar cu câțiva ani mai mare decât mine, va înțelege ce simt. — Știu că sună ciudat, îi explic eu, ...

Colleen Sell, 2013

Sanctus

Arkadian şedea la biroul lui şi se încrunta la ecranul computerului. Telefonul îi sunase necontenit. Jurnaliştii făcuseră rost, nu se ştie cum, de numărul său direct de la birou şi o nouă persoană îl suna la fiecare două minute, întrebând despre ...

Simon Toyne, 2012

Maigret

Totuşi, patronul îşi încruntă sprîncenele negre şi groase. Se vedea că scormonea printre amintiri, dar nu găsea nimic, şi se încrunta şi mai mult. Oricum, nu putea să prevadă că prezenţa clientului său calm avea să dureze douăsprezece ore ...

Georges Simenon, 2014