Значение слова "încruntáre" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎNCRUNTÁRE

încruntáre

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎNCRUNTÁRE

Значение слова încruntáre в словаре румынский языка

ref. s. f., g.-d. искусство. хмуриться; пл. нахмуриться

încruntáre s. f., g.-d. art. încruntării; pl. încruntări

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÎNCRUNTÁRE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «încruntáre», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова încruntáre

sângeráre · sângerát · sângerătúră

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎNCRUNTÁRE

Посмотрите перевод слова încruntáre на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова încruntáre с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «încruntáre» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 皱眉
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: ceño
• Переводчик с румынский языка на английский язык: frown
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: भ्रूभंग
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: عبوس
• Переводчик с румынский языка на русский язык: хмуриться
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: carranca
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ভ্রু কোঁচকানো
• Переводчик с румынский языка на французский язык: froncement de sourcils
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: masam
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Stirnrunzeln
• Переводчик с румынский языка на японский язык: フラウン
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 찌푸린 얼굴
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: frowning
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: cau mày
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கோபமான
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: कपाळावर आठ्या पडलेला
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: çatık kaşlı
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: cipiglio
• Переводчик с румынский языка на польский язык: marszczyć brwi
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: хмуритися
• румынский: încruntáre
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: συνοφρυώνομαι
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: frons
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: rynka pannan
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: rynke

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNCRUNTÁRE»

Поиск случаев использования слова încruntáre в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову încruntáre, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Iluzoria vulpe a fericirii

Expresiile carei alunecau pe față în timp ce vorbea – de la încruntare la amuzament și înapoi la încruntare – mau făcut să cred că fusesem primul ascultător al unei variante aproape complete. În fond, își debitase propriul text, nu unul scris ...

Doina Popescu, 2014

Despre lucrurile cu adevarat importante

Coeficientul etic intră, necominatoriu, tolerant, fără încruntare şi fără exces, nu mai puţin însă cu rigoare, în exigenţele ambelor planuri. „în zilele noastre, din nou, poetul trebuie să devină un exemplu moral. Dar pentru a fi aceasta, e nevoie ca ...

Alexandru Paleologu, 2011

Opere - Volumul 2 - Pagina 336

33 — 34, încruntare din sprîncene / încruntare de sprîncene (1914). P. 19, r. 2, în cele din urmă / La urma urmelor (1910, 1911, A.S. 1912, Fr. 1912, 1914, 1916, 1920, 1921) - r. 7, Altădată / De altă dată (1910) - r. 7, mojicule / bădărane (1921) ...

Liviu Rebreanu, 1968

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

INCRÜNTARE, v., cruentare, a in- tinge in sange, a sangerá; a implé, a se implé de sange; a cautá asupr'a cui-va cu reu, aspru, selbaticu : a incruntá mantle in sangele innocentiloru: a incruntá ochii, a incruntá d'in sprin- cenie INCRÜNTARE, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Matei Brunul

Nu, tatăl său na fost trădător, îşi iubea ţara – dar o nouă încruntare a omului ia retezat elanul. Nu, nu voia săl inducă în eroare, a simţit iarăşi nevoia să explice, e adevărat că na fost nicicînd înscris în partid, dar în tinereţe fusese un simpatizant ...

Lucian Dan Teodorovici, 2011

Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri

EU: Și leai reușit cel puțin? CAt. (fără nicio falsă modestie): O! eu le reușesc totdeuna terzinele. (O tăcere.) EU: Aproposito, ce zici de Moftul nostru? CAt. (aci dezgustul dispare de pe figura poetului, dând loc la o încruntare, care nu ține ...

I.L. Caragiale, 2014

Misterul camerei galbene - Pagina 165

Vreau sã dau mâna cu tine. Eoti un tip mititel oi deotept. Americanul îoi întinse mâna oi Rouletabille, relaxându-se din încruntare, o strânse oi mi-l prezentã pe domnul Arthur Rance. L-a invitat sã ia parte la masa noastrã. - Nu, mulþumesc.

Leroux, Gaston, 2013

Și dacă aș mai trăi o dată - Pagina 120

... încă îmi dau seama când mi se ascunde ceva. Atunci când te aburește careva, observi întotdeauna un mic amănunt care șchiopătează. — Ce fel de amănunt? — Limbajul corporal nu minte. o încruntare, obrajii ca para Marc Levy 120 * ...

Marc Levy, 2013

Martin Rattler - Pagina 11

Spunând acestea, Martin sări din bancă şi se aşeză în faţa dascălului cu pumnii încleştaţi şi cu faţa aprinsă de tulburare. Uimirea de pe faţa învăţătorului se transformă treptat într-o expresie întunecată de înCruntare, amestecată în mod straniu.

Ballantyne, R.M., 2013

Accesorii pentru paradis (Romanian edition)

Infirmierașefă își puse afectuos mâna pe brațul lui. Sora lui făcea întotdeauna așa când el avea un coșmar. Din cauza imaginației prea stimulate. — Ai băut? îl întrebă ea deodată, înălțânduși nările cu o încruntare a sprâncenelor. — Nu.

Marie-Jeanne Urech, 2014