Значение слова "îndârjí" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎNDÂRJÍ

îndârjí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎNDÂRJÍ

Значение слова îndârjí в словаре румынский языка

indarja vb., ind. Присутствуют 1 sg и 3 pl. мрачный, несовершенный. 3 s ненавидит; cong., 3 sg и pl. îndârjeáscă

îndârjí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. îndârjésc, imperf. 3 sg. îndârjeá; conj. prez. 3 sg. și pl. îndârjeáscă

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÎNDÂRJÍ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «îndârjí», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова îndârjí

încăpățâná · înfuriá · întețí · înverșuná

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎNDÂRJÍ

Посмотрите перевод слова îndârjí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова îndârjí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «îndârjí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 怨恨
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: amargar
• Переводчик с румынский языка на английский язык: embitter
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: कड़वा बनाना
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: غيظ
• Переводчик с румынский языка на русский язык: растравлять
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: amargar
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: তিক্ত করা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: aigrir
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: memahitkan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: verbittern
• Переводчик с румынский языка на японский язык: いっそうひどくします
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 쓰라 리게하다
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: embitter
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: chua xót
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: மனக்கசப்பை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: कटुता वाढवणे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: hırçınlaştırmak
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: inasprire
• Переводчик с румынский языка на польский язык: szczuć
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: роз´ятрювати
• румынский: îndârjí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: πίκρανση
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: versuur
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: förbittra
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: bitter

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNDÂRJÍ»

Поиск случаев использования слова îndârjí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову îndârjí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

D - O - Pagina 457

ET. a indätina. îndârji Präs. -jésc (1688 BIBLIA) 1. V. tr. 1. reizen, aufhetzen, aufbringen, erbittern. Indârjeste (tu) pe Marin Sofroni sä пи-i dea färämä (lui Neagu din lucrurile furate) (RÄDUL. RUST. II, 285). - In dieser Bdtg. LV. nicht belegt.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Odiseea căpitanului Blood - Pagina 99

Când ieşi la suprafaţă, trăgând adânc aer în piept, corabia se afla deja la câteva braţe plutind cu volta sub vânt. Însă auzi totuşi chiotele defăimătoare ale rebelilor ceea cel îndârji şi mai crunt în furia lui. Capitolul X Don Diego D on Diego de ...

Sabatini, Rafael, 2013

Pasărea Domnului - Pagina 37

Se îndârji, pregătit pentru furtună, dar nu simţi decât o stare de goliciune sufletească. Gata, s-a terminat, își spuse și se întoarse iarăși spre pâinea prăjită. Neîncrezându-se încă în el însuși că ar fi fost în stare să vorbească fără să fi repetat în ...

Mary-Doria Russell, 2013

Sfârșitul lui Pardaillan

De ce? se îndârji femeia. Din cauza micuței Loïse? Supărată, continuă: ― Ce înseamnă să te sacrifici astfel pentru un copil care nu-ți este nimic? În fond, Loïsette nu este fiica ta. ― Este adevărat. Dar o iubesc ca și cum ar fi fiica mea.

Michel Zevaco, 2015

Corabia timpului

Ba tot am să le prind, se îndârji Invincibilul Ş, ridicânduse iar să muşte, dar, fără să vadă, apucă strâns aripa berzei. Ortansa se repezise şi ea cu ciocul spre coada de umbră. Unmoment unduirileconteniră. Şarpele şi barza se încleştaseră unul ...

Monica Pillat, 2013

Lichidați Parisul!: Ediție română

?i. blestemând, a instalat o baterie de tunuri antiaeriene, cărora în armată li se spune FLAK. Porta îi îndârji ?i. mai mult, zicându le în zeflemea că ei n ar fi capabili să nimerească o formaCiune de bombardiere nici măcar la cinci metri ...

Sven Hassel, 1967

Criză la Moscova

... ceea ce sorbea el acolo cu înghiţituri mici era propria moarte; din nou, mai corozivă decât mânia, teama o îndârji. „Bea E deci adevărat ce pretind unii? Că nu se poate ...

Simone de Beauvoir, 2014

Opere I

de ocazie pentru a se îndârji împotriva ironiei ca principiu general şi la p. 62 adaugă: Friedrich von Schlegel ist es, der diese Gedanken zuerst aufgebracht, Ast hat es nachgesprochenxlvi; apoi urmează cuvintele grave pe care obişnuieşte ...

Soren Kierkegaard, 2013

Istorie si istoriografie: - Pagina 93

tratativele germano-poloneze nu puteau ajunge la o înţelegere, întrucât garanţia a avut darul de a-i îndârji pe polonezi şi de a le ridica nivelul de aroganţă, eliminând orice compromis la care se putea ajunge ; c.) departe de a-l intimida sau ...

Gh. Buzatu, 2013

Conjurații

... avu loc o luptă; Georges se puse pe treabă și se îndârji atât, încât, văzândul dând misiuni recruților, fostul paznic de vânătoare al domnului de Maulevrier nu putu să nui spună tare lui Bonchamp, care era aproape de el: — Dacă vreo ...

Alexandre Dumas, 2014