ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ÎNDELÉTE
îndeléte adv. –
1. Alene, cu încetul, fără grabă. –
2. La îndemînă, comod. –
3. (Înv.) Timp potrivit, moment oportun.
Sl. lĕto „timp”,
cf. leat, cu
pref. înde- (Pușcariu,
Dacor., I, 232-4; DAR). Mai puțin probabilă este
der. din
alb. letë „ușor” (Weigand,
BA, III, 218). Este de asemenea posibil să aibă în vedere o compunere a lui
lĕto cu
de-, și ca adăugarea tîrzie a lui
în-, căci circulă încă
der. deletnic, adj. (pregătit; iscusit), cu
var. mai rară
îndeletnic; cf. (în)deletnici, vb. (a se ocupa, a-și trece vremea; a se dedica).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNDELÉTE»
Поиск случаев использования слова
îndeléte в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
îndeléte, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...
a lucră in delete; nu festi- nă, ci scriiie in delete; si cu pre : pre in delete : pre in delete se face lucrulu bonu; si cu prep. cu : cu in delete; si caus'a e, co coventulu mai simplu sona : delete, s. f., ottum , tempus , spatium ; locui, «onunodam; tempu ...
Augustu Treboniu Laurianu, Joan C. Massimu,
1871
2
Opere: Tiganiada (B) - Pagina 495
29 un îndărătnic 3467 îndelete (subst.) 7 734 îndelete (avd.) ; 4437 cu îndelete; 401 pe-îndelete; 6540 (f. 403) pe îndelete 5904 (f. 363) îndeletn{ce (vb.) 3918 (f. 249) a îndeletnici; îndeletnicesc, îndeletnicire 3507 îndemnul f. 15 îndeosăbit (adv ...
3
Opere: Publicistică, corespondenţă, grafică - Pagina 791
După care, Traian scoţându-şi singur o cizmă, îi făcu semn lui Mielu, care îi scoase cealaltă cizmă. Filip se aplecă şi scoase din raniţă o cutie mare cu vax şi o perie de pantofi. Luă pe îndelete cizma stângă şi îi făcu luciu, apoi cizma dreaptă şi ...
Nichita Stǎnescu, Mircea Coloşenco,
2003
4
Fundamental Approaches to Software Engineering: 14th ... - Pagina 209
Two modifications mi = G Di=⇒ H i (i = 1,2) are conflict-free if they are parallel independent (i.e. we have four pushouts according to Definition 4). 2. They are in conflict if they are not parallel independent. 3. They are in delete-delete conflict if ...
Dimitra Giannakopoulou, Fernando Orejas,
2011
5
Vocabularu romano-francesu - Pagina 586
Décupler. — Spre a îndeci uâsumâ, adaugàïunû o. Pour décupler une somme, il suffit d'y ajouter un o. Inifccitu. — â. sup. si adi. quare este de dece orï atâtû. Décuplé-e, Decuple. Indelete. (pe, în, eu,) adv. pe undelete, în indelete, cu îndelete.
6
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 586
(ре, in, cu,) adv. pe indelete, in índelete, cu indelete. Cu încetuiü, fârà grabâ, fârâ silâ. A loisir, Á Vaise, Tout a son aise, A Sans se presser. lndeletnicire. c. s. a îndeletnici, a ocupa., а da de lucru cuîva. Ос— cuper, Employer, _ a se indeletnici, ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais,
1870
7
O călătorie spre marea interioară: without special title - Pagina 137
PE. ÎNDELETE. şi. ÎN. VITEZA. De la muzeu pînă la hotel sînt doar zece minute, destul ca să ne cuprindă o oboseală de moarte. Oraşul zace în continuare letargic, înecat de un praf insinuant, pe care căldura pare să-l ridice nevăzut în slăvi, ...
8
Neliniștea florilor de nuc: fabule prefăcute - Pagina 206
îndelete. eînteeul. iliftpretuitor. al. soimului. Soimul si-a încercat norocul cu o cioarä. Si, colac peste pupäzä, nici cioara nu dorea sä fie prefäcutä în prînz gustos, nici suratele ei sä stea cu bratele încrucisate. Si mîndrul soim de-abia s-a smuls ...
9
Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 89
Olteniei), îndelete, pe îndelete „încet, fără grabă, uşor", cf. DA, s.v. (din care adj. deletnic „laboriosus", Lex. Bud., ; vb. (în)deletnici). în dialectele din sudul Dunării nu există. Combătînd explicaţia prin lat. libita, -orum „Belieben", dată de Tiktin ...
10
Marele interogatoriu: roman - Pagina 224
îndelete. la. expres,. am. ajuns. înaintea lui la Oficiu. Cine ştie ce i s-o mai fi plîns directorului general ! O fi încercat, cu tact şi răbdare, să-l monteze şi mai mult împotriva mea, pentru că îmi acordase foarte repede şi în acelaşi timp prea multă ...