Значение слова "gemütlich" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА GEMÜTLICH

mittelhochdeutsch gemüetlich, gemuotlich = angenehm, zu: gemuete, ↑Gemüt.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА GEMÜTLICH

gemütlich  [gemü̲tlich ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО GEMÜTLICH

уют

Gemütlichkeit

Совпадение, произношение, полученное из разума, представляет собой субъективно ощущаемое состояние благополучия, вызванное субъективно определенными материальными усилителями и / или ситуациями. Слово «комфорт» также используется на английском и французском языках. Противоположно «неудобно». Комфорт характеризуется дружелюбной, теплой атмосферой и окружающей средой, в которой вам комфортно. Он характеризуется балансом, безопасностью, свободой от конфликтов и небрежности. Это приносит мир к сутолоке. Уютность не может терпеть волнение, не ссориться, не волноваться. Это также несовместимо с одновременной тяжелой работой, которая может привести к комфорту, но не представляет собой. В искусстве изображение уюта или конфликтности может быть китчигигом.

Gemütlichkeit, Aussprache?/i abgeleitet von Gemüt, ist ein subjektiv empfundener Gemütszustand des Wohlbefindens, ausgelöst durch subjektiv determinierte materielle Verstärker und/oder Situationen. Das Wort Gemütlichkeit wird auch im Englischen und im Französischen verwendet. Der Gegenbegriff ist 'Ungemütlichkeit'. Gemütlichkeit kennzeichnet eine dem Menschen freundliche, warme Atmosphäre und Umgebung, in der man sich wohlfühlt. Sie ist gekennzeichnet von Ausgeglichenheit, Geborgenheit, Konfliktfreiheit und Sorglosigkeit. Sie bringt Ruhe in die Hektik. Gemütlichkeit verträgt keine Aufregung, keinen Streit, keine sich aufdrängenden Sorgen. Sie ist auch unvereinbar mit gleichzeitiger schwerer Arbeit, die zwar zu Gemütlichkeit führen kann, aber selbst keine darstellt. In der Kunst kann die Darstellung von Gemütlichkeit bzw. Konfliktfreiheit kitschig wirken.

Значение слова gemütlich в словаре немецкий языка

создавая приятную, комфортную атмосферу, неформальную общительную, неформальную общительную, дружескую в покое, неторопливую. Создание приятной, комфортной атмосферыExamplesA уютная квартира Я нахожу это вполне комфортным комфортно меблированным Lokalin на кухне, где вам было уютно теплое тепло!

eine angenehme, behagliche Atmosphäre schaffend zwanglos gesellig, ungezwungen umgänglich, freundlich in aller Ruhe, gemächlich. eine angenehme, behagliche Atmosphäre schaffendBeispieleeine gemütliche Wohnunghier finde ich es recht gemütlichein gemütlich eingerichtetes Lokalin der Küche war es gemütlich warmmach es dir gemütlich!.

СИНОНИМЫ СЛОВА «GEMÜTLICH»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «gemütlich», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова gemütlich

angenehm · anheimelnd · aufgelockert · bedächtig · behaglich · bequem · beschaulich · betulich · familiär · frei · freundlich · freundschaftlich · gelassen · gelöst · gemächlich · gemessen · geruhsam · gut · gutmütig · harmlos · harmonisch · häuslich · heimelig · heiter · herzensgut · herzlich · höflich · idyllisch · informell · intim · jovial · knuffig · kommod · kuschelig · langsam · lauschig · leger · leutselig · lieb · liebenswert · liebenswürdig · locker · nett · ruhig · salopp · sanft · sympathisch · traulich · traut · umgänglich · unförmlich · ungekünstelt · ungeniert · ungezwungen · unterhaltsam · unverkrampft · urgemütlich · verbindlich · vergnüglich · vergnügt · verträglich · wohlig · wohltuend · wohnlich · zwanglos

ПЕРЕВОД СЛОВА GEMÜTLICH

Посмотрите перевод слова gemütlich на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова gemütlich с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «gemütlich» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 舒适
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: acogedor
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: cozy
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: आरामदायक
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: دافئ
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: уютный
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: acolhedor
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: আরামদায়ক
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: confortable
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: selesa
• немецкий: gemütlich
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 居心地のよいです
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 기분 좋은
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: mulyo
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: ấm áp
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: வசதியான
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: उबदार
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: rahat
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: accogliente
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: przytulny
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: затишний
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: confortabil
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: ζεστός
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: knus
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: mysiga
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: koselig

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «GEMÜTLICH»

Известные цитаты и высказывания со словом gemütlich.

1

Burkhard Strassmann

Sechs Jahre lang hat man gemütlich an der Zukunftstechnologie gebastelt - plötzlich hat die Zukunft begonnen.

2

Joachim Ritter

Das Lachen ist dünn, breit, laut, leise, kichernd, verhalten, frostig, stoßweise, offen, grell, schrill, sanft, warm, still, kalt, schneidend, gemein, müde, ausgelassen, spöttisch, traurig, unheimlich, gemütlich usw.

3

Julia Mancuso

Ich fahre ganz gemütlich mit dem Wohnmobil und meinen Schwestern nach Turin. Hoffentlich kommen wir da rechtzeitig an.

4

Norbert Burger

Das ist eine Stadt, in der es sich gut leben lässt: Weil die Menschen offen sind, das Klima tolerant und nicht alles so ordentlich, sondern ganz gemütlich ist.

5

Michael Schumacher

Ich würde nicht auf mich wetten und mein Geld lieber behalten, ein Eis kaufen und mich gemütlich ins Café sitzen.

6

Heinrich von Treitschke

Der Verlust der Empfänglichkeit für Poetisches und Musik ist ein Verlust an Glück und dürfte möglicherweise nachteilig für den Intellekt, noch wahrscheinlicher für den moralischen Charakter sein, da er den gemütlich erregbaren Teil unserer Natur schwächt.

7

Horaz

Da gilt es zu feiern, recht lange zu schlafen und ganz ohne Tadel dann gemütlich beisammen die Sommernacht reizvoll zu verplaudern.

8

Peter Bamm

Das Leben ist zu aufregend, als dass man gemütlich darin herumsitzen dürfte.

9

Ute Lauterbach

Am Anschlag setzen wir uns gemütlich hin.

10

Walter Ludin

Wer die Weite der Freiheit nicht kennt, findet die Enge des Gefängnisses gemütlich.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GEMÜTLICH»

Поиск случаев использования слова gemütlich в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову gemütlich, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Deutsche Syntax: ein Arbeitsbuch

Wenn wir diesen Test auf den Satz (28) Die Katze liegt gemütlich auf dem Sofa. anwenden, so ergibt sich, dass die Katze (wer?), gemütlich (wie?) und auf dem Sofa (wo?) Konstituenten sind. Ein weiterer Test ist der Pronominalisierungstest.

Karin Pittner, 2007

Dimensionen: Lernpaket 2. Lernstation

Was ist „gemütlich"? a. Lesen Sie den Ausschnitt aus dem Hörtext (63). „... ja, wenn wir Kinder zu Besuch sind, dann ist es schön, wenn man draußen übernachten kann, 'und wenn wir eine kleine Familienfeier machen und die Schlafplätze ...

‎2003

Schritte international 2: niveau A1/2

Gemütlichkeit, hm, das ist, naja, das, das bedeutet eben „gemütlich sein", verstehen Sie? Timo: Ja, aber, was ist denn das: „gemütlich"? Passant A: Ach, wissen Sie was? Geh'n Sie doch zur Touristeninformation am Marienplatz! Fragen Sie da ...

Isabel Krämer-Kienle, 2006

Gemütlichkeit: eine kulturwissenschaftliche Annäherung

Etymologischer Ursprung der uns heute geläufigen Wörter gemütlich und Gemütlichkeit, so verrät das Duden-Herkunftswörterbuch, auf das sich besonders viele Gesprächspartner bezogen und das deshalb an dieser Stelle zitiert werden soll, ...

Brigitta Schmidt-Lauber, 2003

Typisch deutsch: wie deutsch sind die Deutschen?

„Gemütlich" dagegen ist eine Vokabel, der man nicht entgehen kann - in der Werbung für alle möglichen Angebote nicht, aber auch nicht in der Alltagssprache, in der Vieles als gemütlich bezeichnet wird. Gelegentlich wird streng über die ...

Hermann Bausinger, 2009

Dresden: ethnografische Erkundungen einer Residenzstadt

Frankfurt hat, wenn wir es so bezeichnen wollen, ein ziemlich negatives Image, denn es erreicht seine Spitzenplätze mit den Eigenschaften aggressiv, nicht freundlich und nicht gemütlich. München wiederum haftet ebenfalls ein klares Image ...

Rolf Lindner, 2006

Gebrauchsanweisung für Deutschland

Erbarmungslos. gemütlich: Deutschland. ganz. privat. Es gibt manches, auf das Deutsche stolz sind, ob nun zu Recht oder nicht. Die Deutsche Mark gehörte einst dazu, auch deutsches Bier oder die Art, wie Deutsche ihre Autos bauen ...

Wolfgang Koydl, 2010

Das Wandern ist des Wortes Lust: Germanismen im britischen ...

6.1.1 gemütlich Das Wort „gemütlich“ hat im Deutschenfolgende Bedeutungen, die einandersehr ähnlich undAnwendungen des Semems „behaglich, bequem“ sind, nämlicha) „eine angenehme, behagliche Atmosphäre schaffend“, ...

Christoph Ehlert, 2013

30 Tage Sonnenschein: Roman

Äußerst gemütlich, wie ich feststellte. Unmöglich-wiederaufzustehen-gemütlich. Zum-Schuhe-ausziehen-gemütlich. Zum- Hinlegen-gemütlich. Viel zu gemütlich, um nicht darauf einzuschlafen. Nur ein Stündchen. Ein winzig kleines Stündchen  ...

Jochen Till, 2013

Handbuch der deutschen Wortarten

(6) Sogar HANS fährt mit dem Zug ganz gemütlich nach Hamburg. (7) Nach Hamburg fährt sogar HANS ganz gemütlich mit dem Zug. (8) Mit dem Zug fährt sogar HANS ganz gemütlich nach Hamburg. In gleicher Weise könnten bei diesem ...

Ludger Hoffmann, 2009

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «GEMÜTLICH»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин gemütlich в контексте приведенных ниже новостных статей.

Holzdeko macht Ihr Zuhause im Herbst gemütlich

Werbung · Holzdeko macht Ihr Zuhause im Herbst gemütlich (Bild: Depot). Foto: Depot. Holzdeko macht Ihr Zuhause im Herbst gemütlich. Rustikal bis elegant. «Krone.at, Сен 16»

Volksfestrundgang der Stadträte - Eher gemütlich als spektakulär

Die Freisinger Stadträte testen traditionell die Volksfest-Fahrgeschäfte, drei davon haben heuer kurzfristig abgesagt. Die Erkenntnis des Tages: Der OB ist beim ... «Süddeutsche.de, Сен 16»

Yacht-Urlauber machen es sich im Nationalpark Cabrera gemütlich

Yacht-Urlauber machen es sich im Nationalpark Cabrera gemütlich. Kapitäne von Superyachten lassen Liegen und Schirme am Strand aufbauen. «Mallorca Zeitung, Авг 16»

Flüchtlingsheim Bernsdorf: "Gemütlich ist was anderes"

"Gemütlich ist was anderes", sagt Bachmann. Die Flüchtlinge werden kostenlos verpflegt, sie erhalten Bettzeug, ein Starterpaket Hygieneartikel und bei Bedarf ... «Freie Presse, Авг 16»

Mit diesen Promi-Tipps wird die Wohnung gemütlich

Zum Erwachsenwerden gehört die erste eigene Wohnung einfach mit dazu. Doch nach dem anfänglichen Gefühl der großen Freiheit macht sich bei vielen ... «VIP.de, Star News, Авг 16»

„Gemütlich wie ein großes Wohnzimmer“

Manche antworteten und kurz, knackig und prägnant, andere kamen beim Thema Potsdam ins Schwärmen und wurden fast lyrisch. Mancher packte seine Liebe ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Авг 16»

Konzert von Patti Smith Die Revolution macht es sich gemütlich

Was wir wollten und was wir wurden: Bei Patti Smiths Auftritt im Palmengarten lässt es sich gut in Erinnerungen schwelgen - und sich fragen: Sind die Fans der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Авг 16»

Dachauer Volksfest beginnt am 13. August: Gemütlich, bayerisch ...

Dachau – Gemütliches Flair, günstiges Bier, Blasmusik und Feuerwerk: Die Freunde des Dachauer Volksfestes müssen sich heuer eine Woche länger gedulden ... «Merkur.de, Июл 16»

Gemütlich stromabwärts

Für die 100 Gäste spielten zwei Musikanten. Ganz gemütlich - die Main-Enten schwammen schneller als das Floß - ging es stromabwärts. Bald grüßten von den ... «Onetz.de, Июл 16»

Heiter, gemütlich, ohne Exzess

Gefeiert wurde ohne Exzesse, aber mit bester und gemütlicher Stimmung. Steinamwasser. Einige kamen schon zum Abendessen, andere zu ersten Takten der ... «Onetz.de, Июл 16»