Значение слова "a îndurerá" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A ÎNDURERÁ

a îndurerá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A ÎNDURERÁ

Значение слова a îndurerá в словаре румынский языка

И МЕБЛИРОВАННЫЙ ПЕРЕДАЧА. (люди) Чтобы вы чувствовали печаль; грусть глубоко. / в + боль

A ÎNDURERÁ ~éz tranz. (persoane) A face să fie cuprins de durere sufletească; a mâhni adânc. /în + durere

ПЕРЕВОД СЛОВА A ÎNDURERÁ

Посмотрите перевод слова a îndurerá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a îndurerá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a îndurerá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 悲痛
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: apenado
• Переводчик с румынский языка на английский язык: grieved
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: दुखी
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: مكتئب
• Переводчик с румынский языка на русский язык: огорченный
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: entristeceu
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: মন: ক্ষুণ্ণ
• Переводчик с румынский языка на французский язык: attristé
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: sedih
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: betrübt
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 悲しま
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 근심
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: sedhih
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: buồn
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: துக்கப்பட்டு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: सहन करणे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: üzüntü
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: addolorato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: zasmucony
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: засмучений
• румынский: a îndurerá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: θρηνούν
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: gegrief
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: bedrövad
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: bedrøvet

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A ÎNDURERÁ»

Поиск случаев использования слова a îndurerá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a îndurerá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Din lumea cealaltă - Pagina 129

Se remarcă tonul, mai mult răbdător şi îngăduitor decât autoritar, în care Napoleon explică modul în care se pot adopta acte de graţiere, fără a descuraja judecătorii care au pronunţat hotărârile de condamnare şi, mai ales, fără a îndurera ...

Laurențiu Stoian, 2009

Sfârșit de capitol. Volumul 2. Pustietate în floare

... ştia de rolul jucat de Jack Muskham în întreaga chestiune. Din moment ce el refuza atât de categoric să i se destăinuie, Dinny se străduia, cu mare efort, săl întreacă în totala uitare a acestui purgatoriu. Faţa lui o îndurera adeseori, dar Dinny ...

John Galsworthy, 2012

Mame și fiice

Deși mă va îndurera mereu faptul că a devenit văduvă de tânără, la doar patruzeci și șase de ani, voi fi mereu recunoscătoare pentru că după aceea am avut ocazia să văd cum a devenit o femeie independentă. Am văzuto cum sa eliberat ...

Colleen Sell, 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 416

ÎNDURERA, îndurerez, vb. I. Tranz. A provoca cuiva o durere sufletească ; a întrista, a amări. ♢ (Rar) A pricinui cuiva o durere fizică. — Din In- + durere (după fr. endolorir). ÎNDURERARE s. f. Mihnire, întristare. — V. îndurera. ÎNDURERAT, -A ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Orașul abisului (Romanian edition)

Oricât m-ar îndurera să fiu de acord cu el, a zis Chanterelle, are perfectă dreptate, Tanner. — Nu cred c-ar trebui să-mi mai spuneți așa, am rostit. Ea a clătinat încet din cap. — Și cum să-ți spunem atunci? — Oricum, nu Tanner Mirabel.

Alastair Reynolds, 2014

Testamentul lui Serlock Holmes - Pagina 5

Strada Baker era ca un cuptor oi strãlucirea orbitoare a soarelui pe zidul de cãrãmidã galbenã al casei de vizavi îþi îndurera ochii. Era greu de crezut cã era acelaoi zid care se contura fantomatic prin ceaþa iernii. Jaluzelele noastre erau pe ...

Doyle, Arthur Conan, 2013

Opere V

... mă îndurera. Instinctul care mă dusese so numesc pe acea Angi din alee, Angelica pe hîrtie, mă îndemnă săl sun pe Ben, de dimineaţă, în redacţie, şi foarte volubil săi spun că am terminat o nuvelă pe care vreau să io citesc, eroul avînd ...

Radu Cosașu, 2013

Mândrie și prejudecată

Singurul aspect care o îndurera era faptul că îşi părăsea tatăl, care avea săi simtă lipsa şi care, atunci când veni momentul despărţirii, era atât de puţin încântat de plecarea ei, încât o rugă săi scrie şi aproape că îi promise căi va răspunde.

Jane Austen, 2011

Doamna Bovary

XI. A doua zi, Charles o aduse acasă pe fetiţă. Ea întrebă de maicăsa. I se răspunse că era plecată, că o săi aducă jucării. Berthe mai vorbi de ea în cîteva rînduri; apoi, cu timpul, nu se mai gîndi. Veselia copilei îl îndurera pe Bovary, care mai ...

Gustave Flaubert, 2011

Opere II/1

Singur sunt, aşa am fost mereu; părăsit nu de oameni, căasta nu mar îndurera, ci de geniile fericite ale bucuriei,care mă înconjurau în numeroasă ceată, arătândumi peste tot cunoscuţi, arătându mi peste tot prilejuri. Aşa cum un omîmbătat ...

Soren Kierkegaard, 2013