Значение слова "înfiorát" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎNFIORÁT

înfiorát

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎNFIORÁT

Значение слова înfiorát в словаре румынский языка

INFIORATE, shiver, you, adj. 1. Содержание острых ощущений; испуганный, испуганный. 2. Эмоция, беспокойство. [Pr: -f-o-] V. дрожь.

ÎNFIORÁT, -Ă, înfiorați, -te, adj. 1. Cuprins de fiori; speriat, înfricoșat. 2. Emoționat, tulburat. [Pr.: -fi-o-] – V. înfiora.

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÎNFIORÁT»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «înfiorát», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова înfiorát

îngrozít

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎNFIORÁT

Посмотрите перевод слова înfiorát на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова înfiorát с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «înfiorát» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 爬行
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: horripilante
• Переводчик с румынский языка на английский язык: creepy
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: डरावना
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: زاحف
• Переводчик с румынский языка на русский язык: ползучий
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: arrepiante
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ছম্ছমে
• Переводчик с румынский языка на французский язык: flippant
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: menyeramkan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: gruselig
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 気味悪いです
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 소름
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: serem
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: rùng mình
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: தவழும்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: भितीदायक
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: ürpertici
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: raccapricciante
• Переводчик с румынский языка на польский язык: pełzający
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: повзучий
• румынский: înfiorát
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ανατριχιαστικός
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: creepy
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: obehagligt
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: skumle

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNFIORÁT»

Поиск случаев использования слова înfiorát в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову înfiorát, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Cantece de vitejie:

Înfiorat şiacum îmi bate Cu jale inima, când scriu: Strivit de turci, să mori de viu, Veghind la capul unui frate! Când neam retras peacele lunci, Respinşi de turci de la movilă, Un regiment întreg, de milă, A plâns de cea văzut atunci! Coloana de ...

George Cosbuc, 2013

Evanghelia dupa Ioan

Isus plângea (33-38a) 33Isus, când a văzut-o plângând, pe ea şi pe Iudeii care veniseră cu ea S-a înfiorat în duhul Lui, şi S-a tulburat. 34Şi a zis: „Unde l-aţi pus?” „Doamne”, I-au răspuns ei, „vino şi vezi.” 35Isus plângea. 36Atunci, Iudeii au ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013

Pe strada Jamaica

Ca mătasea, șopti el. Sutienul a căzut și privirea lui Nate s-a îndreptat spre sânii mei dezgoliți. Privirea lui îi făcuse să se umfle, iar sfârcurile mele se întăriseră în aerul rece. — Iubito, spuse el admirativ, iar eu m-am înfiorat la atingerea mâinii ...

Samantha Young, 2015

Cronoliții - Pagina 246

Altă briză a fluturat ușa cortului și Kaitlin s-a înfiorat. I-am spus să se îmbrace cât putea mai repede. Și-a tras pe ea o pereche de blugi zdrențuiți și o serape ieftină. Apoi m-am înfiorat eu însumi și mi-am dat seama că aerul era nițel cam ...

Robert Charles Wilson, 2013

Profeții din Fiordul Veșniciei

Laba piciorului ei are nişte rotunjimi frumoase, scobitura tălpii e arcuită şi brăzdată puţin de riduri lungi, pe care le urmez înfiorat cu vârful degetului mare. Degetele se uită în sus, deasupra perniţelor de la laba piciorului, ca nişte posturi de ...

Kim Leine, 2015

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2513

Ioan 11:21 Isus, când a văzut-o plângând, pe ea şi pe ludeii care veniseră cu ea, S-a înfiorat în duhul Lui, şi S-a tulburat Şi a zis: "Unde l-aţi pus?" "Doamne", l-au răspuns ei, "vino şi vezi." Isus plângea. LUC 19:41 Atunci Iudeii au zis: "Iată cât îl ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Si Tu Vei Fi Vazduh

Încea deacincia şi în ceadea şasea ziam avutnorocul, către seară, să pot soprivesc mai mult. Parcăeram un văzduh risipitşi înfiorat. Îmi era sufletul ca un cireşînflorit, risipit întotvăzduhul. O, aşfi fostfericit numai so văd aşa miide ani,şisănu mai ...

Stefan Dumitrescu, 2012

Raport catre El Greco

„Nu e Hristos“, mă gândeam eu înfiorat, „nue fiul Mariei cu vorba blândă; este Iehova,teribilul antropofag; nu lam găsit pe celpe care îl căutam.Cum să scap acum din încercuirea întunecatăşide nepătruns a tăcerii sale?“ Capul îmilua foc, pe ...

Nikos Kazantzakis, 2012

Ipoteca şi alte povestiri - Pagina 173

bucuros în mine, înfiorat da' nu zgîriat de pledul ăla miţos primit în dar, înfiorat doar, şi înfiorat şi de cu totul altceva, şi urmam să gîndesc, să mă pregătesc de ceva... Aici, Vartolomei al meu s-a oprit iar. Părea un ceas deşteptător care a încetat ...

Dan Mutaşcu, 1979

Delirul - Volumul 2

Cât timp vorbise Moromete îlascultase înfiorat. "Măisă fie al dracului, parcă ăsta nu este prostul acela al lu Parizianu, (cu care el, Moromete nu sa putut înţelege neam.) Ia săl asculte el mai departe că ce spunea era foarte interesant.

Stefan Dumitrescu, 2013