Значение слова "însulițá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ÎNSULIȚÁ

în- + suliță.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎNSULIȚÁ

însulițá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎNSULIȚÁ

Значение слова însulițá в словаре румынский языка

insulat, ensulte, vb.I (inv.), чтобы проколоть копье; стрелять копьем.

însulițá, însulițéz, vb.I (înv.) a străpunge cu sulița; a împunge cu sulița.

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎNSULIȚÁ

Посмотрите перевод слова însulițá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова însulițá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «însulițá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 岛
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: isla
• Переводчик с румынский языка на английский язык: isle
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: द्वीप
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: جزيرة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: остров
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: ilha
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: দ্বীপ
• Переводчик с румынский языка на французский язык: Île
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: isle
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Insel
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 島
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 섬
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: pulo cilik
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: Đảo
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: தீவு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: लहान बेट
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: ada
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: isola
• Переводчик с румынский языка на польский язык: wyspa
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: острів
• румынский: însulițá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: νήσος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: eiland
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: ö
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: Island

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNSULIȚÁ»

Поиск случаев использования слова însulițá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову însulițá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Ținutul blănurilor - Pagina 386

Un marinar şi-ar fi dat seama, după orientarea ei, că nu se va apropia de insuliţă. Dar oare va putea cineva s-o zărească? ― Dacă ne vede, murmură locotenentul Hobson la urechea sergentului Long, dacă ne vede, va fugi în sens contrar!

Verne, Jules, 2013

Nocturnal

Şi brusc, senzația clipeieterne ma invadat în timpcepriveam marea, undeva către această insuliță insignifiantă. Senzație de intensă armonie, de perfecțiune din care nu lipsește nimic, încare „totul“ este prezent. Ştiam că senzația asta,pe ...

Marin Tarangul, 2011

Tony și Susan

Au mers spre insuliţă. Acum (şia dat seama) copiii se gândeau la plimbarea de anul trecut, când mătuşa Laura căuta cochilii şi pietricele, unchiul Tony identifica păsări, Helen săpa gropi în nisipul ud, întrebânduse peste ce avea să dea, ...

Austin Wright, 2011

Octogenar in jurul globului - Pagina 104

Biserica este o insuliţă legată de ţărm cu un dig care duce până la o poartă închisă. Clădirea este albă, cu o clopotniţă şi un acoperiş de ţigle. La o depărtare de câteva sute de metri se află altă insuliţă invadată de pomi în verdeaţă care se ...

Brătescu, Dan, 2013

Hector Servadac - Pagina 59

E doar o stâncă, zise contele Timaşev, sau mai degrabă vârful vreunui munte scufundat! Trebuiau să afle ce fel de stâncă este pentru ca, pe viitor, vasele să se poată feri de reciful periculos care o înconjura. Aşadar, se îndreptară către insuliţă ...

Verne, Jules, 2013

Insulele lui Thomas Hudson - Pagina 426

Thomas Hudson se uită înainte, la insuliţa stîncoasă. Ştia că la capătul ei dinspre vest era o epavă scufundată, dar pe fluxul acela nu se arăta decît ca o masă roşiatică-maronie. înaintea lor era un banc de nisip la mică adîncime şi un ţărm ...

Ernest Hemingway, 1980

Emigraţie şi călătorie: un român în Germania - Pagina 69

mâN ÎN C^crmaNia 69 în faţa insulei Spetzes se află o insuliţă, Spetzopula (ultima parte a cuvântului înseamnă apendic, ceva mic. Părinţii se adresează copiilor cu: pulachi mii). Insuliţa este proprietatea armatorului Niarkos. Uneori acesta vine ...

Ion Filitti, 2004

Douăzeci de mii de pagini în căutarea lui Jules Verne - Pagina 211

Iola se scufundă brusc şi abia am timp să sar pe o insuliţă acoperită de trestii înalte şi dese, cărora vîntul le încovoia panaşurile. Or, dintre toate cărţile copilăriei mele, cea mai dragă îmi era Robinson Elveţianul, pe care o preferam lui Robin- ...

Ion Hobana, 1979

Rătăcire: roman - Pagina 53

... în ceaţa rece, insuliţă de civilizaţie tehnică în spaţiul cuprins de stihiile întunericului cosmic, insuliţă de fard şi erotism artificial în noapte, insulă de perdiţie tot oraşul, în care umbli tăind în spaţiul inform linii, sensuri, direcţii, măsurători umane, ...

Mariana Şora, 1995

Însemnări zilnice: 1923 - Pagina 147

De aici, am traversat golful prin îngustul pasaj Catane, înapoi la Persagno unde eu am luat o ambarcaţie mai mică pentru a vizita o insuliţă unde se găseşte o icoană făcătoare de minuni a Fecioarei Maria, icoană despre care se crede că a ...

Maria (România, Regina.), ‎Vasile Arimia, 2006