Значение слова "a întemnițá" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A ÎNTEMNIȚÁ

a întemnițá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A ÎNTEMNIȚÁ

Значение слова a întemnițá в словаре румынский языка

ВСТРЕЧА ~ éz tranz. обучения. Посадить в тюрьму; в тюрьму. / in + подземелье

A ÎNTEMNIȚÁ ~éz tranz. înv. A băga în temniță; a pune la închisoare. /în + temniță

ПЕРЕВОД СЛОВА A ÎNTEMNIȚÁ

Посмотрите перевод слова a întemnițá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a întemnițá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a întemnițá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 下狱
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: para encarcelar
• Переводчик с румынский языка на английский язык: to imprison
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: कैद करने के लिए
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: حبس
• Переводчик с румынский языка на русский язык: сажать в тюрьму
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: aprisionar
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: কয়েদ করা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: pour emprisonner
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: memenjarakan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: einzusperren
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 投獄します
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 수감 하기
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: ngunjara
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: để bỏ tù
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: சிறையிலிடுவதற்கு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: कैद करण्यासाठी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: hapsetmek
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: imprigionare
• Переводчик с румынский языка на польский язык: uwięzić
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: саджати у в´язницю
• румынский: a întemnițá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: να φυλακίζουν
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: om in die tronk
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: att fängsla
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: å fengsle

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A ÎNTEMNIȚÁ»

Поиск случаев использования слова a întemnițá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a întemnițá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 426

ÎNTEMNIŢARE, întemniţări, a. f. Acţiunea de a întemniţa. ÎNTEMNIŢAT, -A, întemniţaţi, -te, adj. (Adesea substantivat) închis In temniţă. — V. întemniţa. ÎNTETÎ, înteţetc, vb. IV. 1. Refl. (Despre o acţiune sau un fenomen) A deveni mai puternic, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 580

Gh. Furdui, preşedintele Uniunii Naţionale a Studenţilor Creştini Români, întemniţat la Tg. Mureş. Alexandru Cantacuzino, directorul departamentului externelor din UNSCR, întemniţat la Târgul Mureş. Ion Antoniu, preşedintele Centrului ...

Lucian Nastasă, 2011

Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 497

17La fiecare praznic al Paştelor, Pilat trebuia să le sloboadă un întemniţat. 18Ei au strigat cu toţii într-un glas: „La moarte cu omul acesta, şi sloboade-ne pe Baraba! 19Baraba fusese aruncat în temniţă pentru o răscoală care avusese loc în ...

Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013

De profundis:

Ah! Dacătu ai fi fost întemniţat – nu spun din vina mea, căci ăsta ar fi un gând prea cumplit de îndurat pentru mine, ci pentru ovină a ta, o greşealăa ta, încredere întrun prieten nedemn, alunecare în mocirla simţurilor, credulitate sau dragoste ...

Oscar Wilde, 2014

Cele mai frumoase basme rusesti

A stat bietul Martân întemniţat, fără apă, fără mâncare, o zi, două, trei, vărsând lacrimi amare. De această năpastă a stăpânului său a aflat câinele Jurka şi sa dus întins la Vaska, motanul, care sta tolănit pe sobă. Văzândul cum toarce fără nicio ...

Anonymous, 2011

Tozgrec

Dar să lăsăm astea; curînd cade întunericul şi e bine să intri în oraş, căci porţile astea vor rămîne închise pe timpul nopţii, iar mîine se poate ca în loc să te lase să treci, acelaşi trimis să fie prost dispus şi să poruncească să fii întemniţat laolaltă ...

Ioan Petru Culianu, 2011

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2266

Întărirea hotărârii de moarte. La fiecare praznic al Paştelor, dregătorul avea obicei să sloboadă norodului un întemniţat, pe care-l voiau ei. Marc 156 LUC 23:17 |oan 18:39 Pe atunci aveau un întemniţat vestit, numit Baraba. Când erau adunaţi ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Autori și opere (Romanian edition)

Bielinski a murit de tuberculoză la 37 de ani, Dobroliubov, de aceeaşi boală – la 25; Pisarev, după ce a stat întemniţat patru ani în fortăreaţa Petropavlovskaia (aceeaşi de unde Cernîşevski luase calea Siberiei), a suferit o depresiune adâncă ...

Ion Ianoși, 2014

Studii de istorie: articole - Pagina 295

Dacă totuşi serdarul ar fi fost implicat, este greu de crezut că autorităţile nu ar fi descoperit adevărul şi nu l- ar fi întemniţat, de vreme ce cercetarea era atât de aspră încât, cum mărturiseşte cronicarul sas, nu toţi i-au supravieţuit66. Deci, dacă ...

Micu Secuiu, 2014

Femeia la 30 de ani

Şi simţi acel fel de mulţumire carel înseninează pe un întemniţat, atunci când, după ce a cunoscut adâncimea singurătăţii şi greutatea lanţurilor, îşi află un vecin care bate în perete transmiţândui un sunet prin care se exprimă nişte gânduri ...

Honoré de Balzac, 2012