Значение слова "înțepá" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎNȚEPÁ

înțepá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎNȚEPÁ

Значение слова înțepá в словаре румынский языка

жесткий vb, ind.prez. 1 sg., 3 sg и pl. жала; cong., 3 sg и pl. колючий

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÎNȚEPÁ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «înțepá», и относятся к той же грамматической категории.

ironizá · persiflá · zeflemisí

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎNȚEPÁ

Посмотрите перевод слова înțepá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова înțepá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «înțepá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 刺
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: espinoso
• Переводчик с румынский языка на английский язык: prickly
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: काँटेदार
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: شائك
• Переводчик с румынский языка на русский язык: колючий
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: espinhoso
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: কণ্টকিত
• Переводчик с румынский языка на французский язык: épineux
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: berduri
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: stachelig
• Переводчик с румынский языка на японский язык: チクチクします
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 가시 투성이의
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: eri
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: có gai
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: முட்கள் நிறைந்த
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: काटेरी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: dikenli
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: spinoso
• Переводчик с румынский языка на польский язык: kłujący
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: колючий
• румынский: înțepá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ακανθώδης
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: stekelrige
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: taggig
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: stikk

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNȚEPÁ»

Поиск случаев использования слова înțepá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову înțepá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 602

_ A se întemeïa, a se basa, a. se stabili, a se funda. Vedi basare, fundare, stabilire, resemare. llteluniinre. v. s. A întemni a; а pu» ne, a închide întemnita. fegli 111carcerare, incarceratiune. ' Ín(epare.v.s A întepa, n împunge usorü cu que-va ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Vocabularu romano-francesu - Pagina 602

Inteiunif are. v. s. A întemnita; a pune, a închide întemnifa. Vedi in- carcerare, incarcerajiune. Infcpare.ee A înjepa, a împunge usoru en que-va ascujitù, eu unû fepü, cu unü ghimpe, cu шш аей, etc. Piquer. — A întepa cu tirfulû sabiel. Pointer.

Ion Costinescu, 1870

Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 400

Din Vafcdu (Bihor): Pira, pira, nu pierl serpe; pira, pira, nu întepà serpe; pira, pira, nu întepà serpoaie, pira, pira, nu înfepà hidrä, cu un cap, cu douä, ori cu nouä, nu întepà omul cä omul a ajuns mai iute în apä. Çerpe, serpoaie cu puii täi nu ...

Artur Gorovei, 1931

Povestiri de iarna:

E caîn Biblie: «Acestaîţi va zdrobi capul, iartu îi vei înţepa călcâiul».1Cât îl priveşte pe Alexander, ar fi mai fericit dacă ar fi căsătorit cu doamna din Anglia“. 1. Fragmentuldin Facerea, 3:15, esteo cheieatextului, alcăreisens se pierde,dacă nu ...

Karen Blixen, 2014

La paradisul femeilor (Romanian edition)

Cu un gest mecanic, bucătarul înțepă o bucată de carne, peste care presără o lingură de sos; Hutin, sufocat de aerul fierbinte ce-i venise în față, abia apucase să-și ia porția, că în spatele lui se auzeau aceleași cuvinte: „Văcuță cu sos ...

Emile Zola, 2014

Oblomov

... viață, logică și căldură sufletească pentru a te bucura numai de calități, pentru a nu înțepa și a nu te înțepa cu defectele reciproce. Ilia Ilici știa deja o calitate uriașă a lui Zahar – fidelitatea față de stăpân –, și se obișnuise cu ea, ...

I.A. Goncearov, 2015

Ultimul Avanpost - Vol. 2. Vanatoarea

Unul dintre acei doctori – presupun că erau doctori – prinse mâna fiecărui copil în parte și cu ajutorul unui dispozitiv le înțepă degetul arătător. Când ajunse în dreptul meu, bărbatul mă prinse puternic de mână și mă bruscă, deși nu am ...

Lavinia Călina, 2015

La revedere, Columbus!

Îl înţepa şil tot înţepa pe dinăuntru, făcînd să i se ascută geamătul. Deveni un ţipăt tot mai puternic, un cîntec, un cîntec nebun care jelea printre coloane şi se revărsa dincolo de ele peste iarbă, pînă ce bizara creatură cu pălărie de pe pajişte ...

Philip Roth, 2012

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 430

Potrivnica ei o înțepa dese ori, ca so facă să se mânie, pentru că Domnul o făcuse stearpă. Iov 24:21 7. Și în toți anii era așa. Ori de câte ori se suia Ana la casa Domnului, Penina o înțepa la fel. Atunci ea plângea și nu mânca. 8. Elcana ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Cronicele Romănieĭ, séŭ Letopise#,tele Moldavieĭ #,si Valahieĭ

... si nu pânâ la о vreme i-aü certatü Constantin Vodä, ce pânâ la doï anï, unde si se oblicea Siïman, saü Däräban, îndatâ 'lu întëpa. Plinû era câmpul, si pre lûngà Bucurescï si pre lûngâ alte orase, de trupurile lorù îufëpate ; si cum aducea pre ...

Michail Kogǎlniceanu, 1872