Значение слова "înțepătór" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎNȚEPĂTÓR

înțepătór

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎNȚEPĂTÓR

Значение слова înțepătór в словаре румынский языка

BODYWORK (1) Кто мешает. 2) (об аромате или вкусе), который вызывает ощущение, похожее на укол. 3) Рис. Содержащие вредоносные аллюзии; кусаться; едкий; коррозионные; крапива; îmbolditor; кусаться. Joke-он. / ударить + удушающий

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÎNȚEPĂTÓR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «înțepătór», и относятся к той же грамматической категории.

epigramátic · irónic · persiflánt · persiflatór · sarcástic · satíric · zeflemíst · zeflemitór

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎNȚEPĂTÓR

Посмотрите перевод слова înțepătór на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова înțepătór с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «înțepătór» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 刺
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: espinoso
• Переводчик с румынский языка на английский язык: prickly
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: काँटेदार
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: شائك
• Переводчик с румынский языка на русский язык: колючий
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: espinhoso
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: কণ্টকিত
• Переводчик с румынский языка на французский язык: épineux
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: berduri
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: stachelig
• Переводчик с румынский языка на японский язык: チクチクします
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 가시 투성이의
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: eri
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: có gai
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: முட்கள் நிறைந்த
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: काटेरी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: dikenli
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: spinoso
• Переводчик с румынский языка на польский язык: kłujący
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: колючий
• румынский: înțepătór
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ακανθώδης
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: stekelrige
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: taggig
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: stikk

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNȚEPĂTÓR»

Поиск случаев использования слова înțepătór в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову înțepătór, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Iosif și fraţii săi

înţepător. Cu aceasta plecă, clătinând din cap cu gândul la cei doi încredinţaţi grijii sale şi la „cazul“ lor, de care ştia deja pe atunci mai mult decât îşi putea îngădui să arate. Căci nimănui în cele două ţări nui era îngăduit săşi dea aerul şi să ...

Thomas Mann, 2013

Adam Bede - Volumul 2

Merse mai departe orbecăind, pipăind acoperișul înțepător, până când dădu de o ușă și o deschise. Era un loc urât mirositor, în care parcă nu intrase aerul niciodată, însă era cald, iar pe jos erau așternute paie. Hetty se prăbuși pe paie cu ...

George Eliot, 2013

Povestea familiei Heike

Mirosul înţepător al lipiciului care fierbea se ridică în aer, în timp ce o umbră adusă de spinare ieşi pe verandă cu o căldare aburindă. — Ce spui? Nu mai vrei armura? Cum a rămas cu promisiunea aia a ta? Îţi spun că am stat treaz două zile şi ...

Eiji Yoshikawa, 2011

Fugara

Nu mai era nici chiar atât de înțepător – de fapt, n-o mai lua prin surprindere. Și era stăpânită acum de o idee aproape seducătoare, o ispită care stătea întruna la pândă. Nu trebuia decât să ridice ochii, decât să se uite într-o direcție sau alta ...

Alice Munro, 2014

Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)

înţepător, arzător. Aduse întrun vas cu apă, cuişoarele trebuie să cadă la partea inferioară a vasului sau să rămână în poziţie verticală; în cazul în care au fost epuizate de ulei volatil, plutesc la suprafaţa apei în poziţie orizontală. Caryophylli ...

Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014

Golful Hudson

Nori plumburii se ridicau la nord, iar urletul distant al vântului foarte rece ne lovea dureros urechile, deoarece gonea proaspăt și înțepător de la mările arctice, năpustinduse nebunește peste câmpiile înghețate și ducând nori de grindină și ...

R.M. Ballantyne, 2013

Golful Hudson - Pagina 134

Nori plumburii se ridiCau la nOrd, iar urletul distant al Vântului foarte rece ne lovea dureros urechile, deoarece gonea proaspăt şi înţepător de la mările arctice, năpustindu-se nebuneşte peste câmpiile îngheţate şi ducând nori de grindină şi ...

Ballantyne, R.M., 2013

Castelul pălărierului

Cu nările în vânt, simţi dinspre spaţiul deschis de la Common, mirosul înţepător al unui foc de vreascuri, şil adulmecă, umplânduşi încântat plămânii cu aroma desfătătoare, simţinduse înviorat de bucuria de a trăi. În ciuda avântului său, acel ...

A.J. Cronin, 2013

Dragostea în vremea Copilului din Mahlstadt (Romanian edition)

înțepător, de oțet acrit. Toate cărțile de vizită pe care le mai păstrase erau acum acoperite de umflături, pe unele se lăfăiau chiar niște mici bășicuțe, pline de un lichid gălbui. — La naiba... Ceilalți se uitau la ea. Scuzânduse cu un ...

Clemens J. Setz, 2014

Inima-i un vânător singuratic

Mirosul înţepător de petrol ars în camera rece îi făcea greaţă. Când stătea acasă, măsura agitat podeaua în sus şin jos. Se aşeza pe marginea patului nefăcut şişi rodea, cuprins de furie, unghiile murdare şi rupte. Gustul înţepător al negrelii îi ...

Carson McCullers, 2013