ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ÎNVOLBÁ
învolbá (învolbéz, învolbát), vb. –
1. A înfășuras, a răsuci. –
2. (
Refl.) A se învolbura, a se învîrteji. –
3. (
Refl.) A se învîrti. –
4. (
Refl.) A se desface, a se deschide (mai ales ochii și florile). –
Var. învoalbe, volba, învolbi. Mr. mvolbu (mvulbedz),
mvolbere, megl. volbu. Lat. involvĕre (Pușcariu 904; REW 4540; Tiktin; DAR),
cf. holba, și
it. involvere, involgere, sp. envolver. –
Der. învolt, adj. (deschis, mărit, perfect alcătuit; umflat, rotunjit), reprezintă un
lat. voltum, cf. it. (in)volto; învolta, vb. (despre flori, a se deschide, a crește în bune condiții; a fi ceva din belșug), format pe baza lui
învolt; dezvolba, vb. refl. (a se dezvolta), format pe baza paralelismului
închide-deschide sau
înfunda-desfunda etc. (după Scriban, de la un
lat. *
dĭsvolvĕre, care pare inutil);
desvolta, vb. (a dezvolta), format pe baza lui
învolt, cu sensurile
fr. développer.
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎNVOLBÁ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «învolbá» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова învolbá в словаре румынский языка
vvolbá, vvolbéz, vb. Я (рег.) И глаза. învolbá, învolbéz, vb. I (reg.) a holba ochii.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «învolbá» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNVOLBÁ»
Поиск случаев использования слова
învolbá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
învolbá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Poesia popurala: Colinde culese si corese - Pagina 142
Du-tî alü teu frundïarïu, De la venturï multe, Pe picmrü de munte, — Cá de reu veí dá De eu m'oïu mamá, — Ccà m'oïu tulburá Si m'oïu învolbá, Turm'a-oïu apucá, Sï-o voïu înnecá !'' Pecurarïulü meu Drese graïulü seu : „Vina ! vina mare !
Atanasie Marian Marienescu, 1859
2
Scripture, logic, language: essays on Dharmakīrti and his ...
Included in vol. ba ( 1 5) of The Collected Works of 'Jam dbyangs bzhad pa V rdo rje. Published by Ngag dbang dge legs de mo. Delhi: Geden sungrab minyam gyunphel series, 1973. . rTags rigs = rTags rigs kyi mam bzhag nyunggsallegs ...
Tom J. F. Tillemans, 1999
3
Monks and Magicians: Religious Biographies in Asia - Pagina 117
27. This text is contained in one or two volumes (depending upon the edition) of the Kanjur (vol. Pa of the Narthang edition) together with other texts which constitute also "inquiries". In the Derge edition it is contained in vol. Ba fol. 2ll- 259 (Ton.
Phyllis Granoff, Koichi Shinohara, 1994
4
A Millennium of Buddhist Logic - Volumul 1 - Pagina 256
Also, Tsori-kha-pa used Buddhist logic for problems of Madhyamika philosophy in this period berween 1402 and 1407, such as the Dka' gnad kyi zin bris (in Vol. Ba) and the Dbu ma rgyan gyi brjed byah (in Vol. Ma), both on Santaraksita's ...
5
Indo-Tibetan Studies: Papers in Honour and Appreciation of ...
The newly translated sädhanas must correspond to the sGrub-thabs brgya-rtsa appearing in vol. ba of Täranätha's Collected Works, where they are preceded by a very long and important text for the study of iconography, the Yi-dam ...
6
The Army List - Pagina 34
4 V 'pool ...._. “Babb” Z. x: In Vol. Ba. L'pool E. 5th Vol. 811. L'pool B. in'! Vol. Bn. L pool R. 0th Vol. Bn. L'pool R. g 1133:. i." (:5 % lat V0;i 1311. 0(1):“. B. . earer om , ' 1' xonm ummsn BRIGADE. pa“ in! Qurtm|~Drlll Hall, Derby. Plan 0/ Anuably ,.
Great Britain. Ministry of Defence, 1897
7
The Dalai Lamas: A Visual History - Pagina 297
In: Vol. BA of the Collected Works of the Fifth Dalai Lama. Lhasa Ed, DL5 □ Ngag dbang bio bzang rgya mtsho mam thar sDe-srid Sangs-rgyas rgya-mtsho: Za horgyi ban de ngag dbang bio bzang rgya mtsho'i 'di snang 'khrul pa'i rol brtsed ...
Martin Brauen, Patrick A. McCormick, Shane Suvikapakornkul, 2005
8
Carls des siebten Wahl-Capitulation - Volumul 3
Waiins x3*L©**Hdek aber in die Eapitulation_. ko-ninien. follte i» wiirde: nöthig feymdaß Wtbxl' 'demfl„Kay'ferbjedo[ch7 auf lei-ftartete lieelaciona der Schluß per ex- SWM ii e te e ten. yrc in vol' ' ba t1' wiir .- 7 ' Ein ander V0cum- fiellte dahin ...
Johann Jacob Moser, Karl (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, VII.), 1744
9
Dissertatio de scientia media tribus libris absoluta, ... - Pagina 38
Nam cognoscere rem prou: actu estinseipNos Ich in vol-ba Thomas nec Pontificiorum,quan~ s0,nih-l alíud est, quàm cognosccrc actualem Pci in tumvis ad unum omnium cm1scnticntium,jurari su- scípso (quandocunquc futura cst ) cxistcnn'am ...
10
S. Bonaventuræ ex ordine minorum ... Præstantissima ... - Pagina 140
... \ape dum quafi licencer relaxamus línguam in vol-ba. otíosa , dum non advertímus , paulatím dilabimur ad nociva- EX quíbus oríúntur quandoque turbationes, di'fi'oluríonosl, Sc graves conscíentia corrofiones. C A P U T XXVÏIL De colina-im ...
Bonaventura : da Bagnorea santo (santo), Josè Maria Fonseca de Evora, 1726
