Значение слова "jupâneásă" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА JUPÂNEÁSĂ

jupâneásă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО JUPÂNEÁSĂ

Значение слова jupâneásă в словаре румынский языка

JUPÂNEÁSĂ ~ ése f. 1) Жена жены. 2 Карьер в частном доме. 3) женщина из города; горожанка; горожанка. / jupan + suf

JUPÂNEÁSĂ ~ése f. înv. 1) Soție a jupânului. 2 Îngrijitoare într-o casă particulară. 3) Femeie de la oraș; orășeancă; târgoveață. /jupân + suf. ~easă

СИНОНИМЫ СЛОВА «JUPÂNEÁSĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «jupâneásă», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова jupâneásă

boieroáică · cucoánă · doámnă · madám · orășeáncă · servitoáre · slúgă · slújnică

ПЕРЕВОД СЛОВА JUPÂNEÁSĂ

Посмотрите перевод слова jupâneásă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова jupâneásă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «jupâneásă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 管家
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: ama de llaves
• Переводчик с румынский языка на английский язык: housekeeper
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: नौकरानी
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: مدبرة المنزل
• Переводчик с румынский языка на русский язык: экономка
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: governanta
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: বাড়ির সরকার
• Переводчик с румынский языка на французский язык: gouvernante
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: rumah tangga
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Haushälterin
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 家政婦
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 가정부
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: housekeeper
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: người quản gia
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பணிப்பெண்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: घराची सर्व व्यवस्था
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: idareci
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: governante
• Переводчик с румынский языка на польский язык: gospodyni domowa
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: економка
• румынский: jupâneásă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: οικονόμος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: huishoudster
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: Hushållerska
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: husholderske

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «JUPÂNEÁSĂ»

Поиск случаев использования слова jupâneásă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову jupâneásă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Pe drumuri de munte (Romanian edition)

Jupâneasă Catrină, jupâneasă Catrină! auzirăm deodată pe Axinia strigând. Când întorsei capul, o zării prin întuneric, acăţată de un gard de răzlogi şi Suită pe el ca pe o scară. – Jupâneasă Catrină, jupâneasă Catrină! şi cu pumnul ei mic ...

Calistrat Hogaș, 2011

Prinț și spadasin - Volumul 2

Se cunoștea însă că jupâneasa Sofica nu mai avea mult. Respira greu și întretăiat. Tăcu pentru a-i da putință să încheie. Și jupâneasa făcu un ultim efort: – M-a ascultat și a plecat. Călare pe cal a plecat. Satul Balta nu e departe. Acolo o ...

Petru Demetru Popescu, 2014

Documente privind istoria României: Țara românească

_ Insă au cumpărat Andreiu logofăt aceste moşii încă din zilile răposatului Mihail voevod şi de atuncea încoace tot au fost aceste moşii drepte şi stătãtoare pănă în zilele lui Gavriil voevod; cănd au fost atuncea au avut jupăneasa Tudosiia, ...

Mihail Roller, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1954

Aventurile lui Huckleberry Finn

Dar unde găsești o jupâneasă? — Tu o să fii jupâneasa. La miezul nopții, te strecori în odaia mulatrei și-i șterpelești o rochie. — Nu se poate, Tom, fiin'că fata n-are decât o rochie, mai mult ca sigur, și-ar ieși tămbălău a doua zi. — Știu ...

Mark Twain, 2014

GORILA:

Conașul încă n-a venit, răspunse jupâneasa repede, ca o replică învăată pe dinafară. Vă rog însă să poftii în salonaș, că trebuie să sosească numaidecât... Fata era dăscălită să se poarte drăgu cu toată lumea și să nu refuze pe nimeni.

Liviu Rebreanu, 2015

Catalogul documentelor Țării Românești din Arhivele Statului

stolnic şi fratele său au vrut să ia satul, pârând în divan că Dragotă postelnic şi jupâneasa lui nu l-au cumpărat pe banii şi din bucatele lor, ci pe banii unchiului jeluitorilor, Stiriian postelnic, şi că au rămas multe scule, haine şi bani ale acestuia ...

Romania. Arhivele Statului, ‎Ion-Radu Mircea, ‎Mihail Fănescu, 1999

Învierea

urce în cupeu sau în trăsură, și procesiunea încheiată de jupâneasa cu cârlionți, cu umbrele și cu cutia de piele se îndreptă spre ieșire. Pentru a evita o nouă întâlnire, care l-ar fi obligat să-și mai ia o dată rămas bun, Nehliudov se opri mai ...

Lev Tolstoi, 2015

Amăgirea

Jupâneasa nu-i observă apariția. Era cocoțată pe o scară, fredonând o melodie în timp ce căuta prin rafturile cu registrele moșiilor. Lipsa ei de atenție îi convenea. Se rezemă de ușă și așteptă să i se liniștească pulsul. Doamna Johnson.

Meredith Duran, 2015

Documente românești: Epoca dinainte de Mateiu Basarab ...

f Scris-am ep|i]scupia mea aceasta carte, 10 ca să să ştie de răndul Log[o|fetuluî Paraschivei [| cu jupăneasa luî anume Comna, c'au avut pără cu Mariîa, jupăneasa Comisuluî Anghel, înaintea Domnu nostru lu Alexandru Vodlă], fecorul lnî ...

Academia Română. Biblioteca, ‎Ioan Bianu, 1907

Creșterile colecțiunilor in anul ... - Pagina 127

Pecetea cazata. 99— CXXVI. 1612 (7121) Novembric 30.— Radul Vvod. Rom., feciorul lui Mihnea Vvod., întâreste stâpànirea jupânesci Velicai, jupâneasa Vodei banul, preste niste tigani cc-i are de mosie delà pärin(ii ei, iar Panä Vistierul .si ...

Academia Română. Biblioteca, 1910