Значение слова "măcăleándru" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА MĂCĂLEÁNDRU

măcăleándru (măcăléndri), s. m. – Albinărel (Acanthis cannabina). Origine îndoielnică. În general e considerat der. din rut. makoljandra (Tiktin; Candrea), pol. makolagwa; dar aceste cuvinte par provenite din rom. Scriban propune un χαμαί ϰάλανρδος „o specie de ciocîrlie”, care este puțin probabil (der. directă din ngr. ϰάλανδρος, Philippide, Principii, 151, nu explică fonetismul). Numai în Mold.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MĂCĂLEÁNDRU

măcăleándru

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MĂCĂLEÁNDRU

Значение слова măcăleándru в словаре румынский языка

MĂCĂLEÁNDRU ~ éndri m. Мигрирующая, плача, маленькая птица с каштановыми волосами на спине и красная на груди, питающаяся насекомыми. / Ср УЦР. makoliandra

MĂCĂLEÁNDRU ~éndri m. Pasăre migratoare, cântătoare, de talie mică, cu penaj cafeniu pe spate și roșiatic pe piept, care se hrănește cu insecte. /cf. ucr. makoliandra

СИНОНИМЫ СЛОВА «MĂCĂLEÁNDRU»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «măcăleándru», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова măcăleándru

pietrúș · prigoáre · prigórie

ПЕРЕВОД СЛОВА MĂCĂLEÁNDRU

Посмотрите перевод слова măcăleándru на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова măcăleándru с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «măcăleándru» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 知更鸟
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: petirrojo
• Переводчик с румынский языка на английский язык: robin
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: रोबिन
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: روبن
• Переводчик с румынский языка на русский язык: малиновка
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: robin
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: পক্ষীবিশেষ
• Переводчик с румынский языка на французский язык: rouge-gorge
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: robin
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Rotkehlchen
• Переводчик с румынский языка на японский язык: ロビン
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 로빈
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: robin
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: robin
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: ராபின்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: साखळी सामने
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: narbülbülü
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: pettirosso
• Переводчик с румынский языка на польский язык: rudzik
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: вільшанка
• румынский: măcăleándru
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: κοκκινολαίμης
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: robin
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: robin
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: robin

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MĂCĂLEÁNDRU»

Поиск случаев использования слова măcăleándru в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову măcăleándru, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Capul Familiei Coombe - Pagina 98

Azi a venit un măcăleandru Cu Vrăbiile şi a ţopăit pe lângă noi. Am râs şi am râs pentru că are ochii ca de măcăleandru şi o cheamă Robin. Mi-aş dori să vii în părculeţ şi să o vezi, mamă. Ei îi place tot ce fac. - Trebuie să vin, dragule, ...

Burnett, Frances Hodgson, 2013

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ... - Pagina 89

(orn.) mäcäleandru cu gât alb (tat., Irania gutturalis) . búlbúl, alasa- s. (orn.) privighetoare de zävoi (lat . , Luscinia luscinia). Búlbúl, Kíske- s. (topón.) ("Privighetoarea Mica") Ciocârlia de Jos (jud. Constanta). búlbúl, kîzîl-kuyruklî- s. (orn.) ...

Taner Murat, 2011

De la Zalmoxis la Genghis-Han: - Pagina 114

Măcăleandrul scufundător este prezent de asemenea într-un mit al ieniseilor : marele Şaman Doh zbura deasupra Apelor în tovărăşia lebedelor, a măcăleandrilor scufundători şi a altor păsări acvatice. Cum nu găsea nici un loc unde să se ...

Mircea Eliade, 1995

Stories, Legends and Fairy Tales

În dimineaţa acelei zile, Măcăleandrul stătea pe un dâmb gol în afara zidurilor Ierusalimului şi cânta puilor săi care se odihneau într-un mic cuib dintr-o tufă de trandafiri sălbatici. Măcăleandrul le povesti puilor despre acea zi minunată a ...

Ioana Ene, 2011

Nuvele, schițe, însemnări - Pagina 504

Nici nu bănuieşti că-şi plînge numai dragostea ei. Aşa, mulţumită gaiţei mele, am ascultat, dăunăzi, o convorbire între un măcăleandru şi-un scatiu. Să v-o spun. „Cioc ! cioc ! cioc !" se aude de departe. Măcăleondrul zice : — E ciocănătoarea !

Emil Gîrleanu, 1974

Jurnalul unui om dezamagit

Lam ascultat cum se îndepărta, privind în gol, fericit. Amscos capul pe fereastră ca săl aud cât mai mult, până când chemarea unui măcăleandru a calmat tensiunea nervoasă și ma ajutat să mă împac cu pierderea.Incidentul mia amintit de ...

W.P.N. Barbellion, 2011

Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...

Măcăleandru. Erithacus rubecula, LlNNE, R. DOMBROWSKI, Orn. Rom., p. 219 (1910). Motacilla rubecula, LlNNE\ Syst. Nat., I, p. 337 (1766). Sylvia rubecula, LlNNE, SCOP., Ann. I. p. 156 (1769). Curruca rubecula, LEACH, Syst. Cat. Mamm.

Robert Dombrowski (Ritter von.), 1946

Beautiful You

Cam de mărimea unui ou de măcăleandru, seamănă cu o bomboană. Cu ceva ce ar trebui să fie pitit întrun coşuleţ de Paşti. Are culoarea gumei de mestecat din care se pot face baloane. — Deci ar trebui să înghit asta? întreabă Penny, ...

Catalin Ionascu, ‎Chuck Palahniuk, 2015

Mumia verde - Pagina 204

Dotat cu încrederea în sine a savantului, mititelul n-a fost deloc impresionat de primirea rece făcută de doamna Jasher, ci şi-a frecat vesel mâinile. - Ah, aici erai, Selina ! a spus el cu o faţă de măcăleandru cu ochi albaştri. Sper că te simţi bine.

Hume, Fergus, 2013

Diavolul în rochie albastră

De aproape, ochii lui aveau culoarea ouălor de măcăleandru. Șterși și mohorâți. — Până acum două zile a lucrat la Champion Aircraft2, a spus Joppy, văzând că nu răspund. Lau dat afară. Domnul Albright a strâmbat din buzele lui rozalii, ...

Walter Mosley, 2013