Значение слова maghiran в словаре румынский языка
МАГИРАН, maghirani, s.m. 1. Культивируемое травянистое растение высотой 20-30 см с белыми или красными цветами (Origanum majorana или Majorana hortensis), поп. Măgheran; используемые в аптеке и парфюмерии, а также в скандинавских странах, в Германии и Австрии, а также в качестве приправы для заквашивания мясных продуктов с соусом; 2. Дикий маг, поп. (Origanum vulgare), гораздо более кислый по вкусу, предпочтительнее, как завод для приправы в странах Средиземноморья, особенно в Италии и Греции, называемый оригано или (ngr.) Rigani; продается как (руда) орегано. MAGHIRAN, maghirani, s.m. 1. Plantă erbacee cultivată, înaltă de 20-30 cm, cu flori albe sau roșietice (Origanum majorana sau Majorana hortensis), pop. măgheran; utilizată în farmacie și parfumarie, iar în țările scandinave, în Germania și Austria și ca plantă condimentară pentru asezonarea preparatelor din carne cu sos; 2. Maghiranul sălbatic, pop. sovârf, arigan (Origanum vulgare), mult mai piperat la gust, este preferat ca plantă condimentară în țările mediteraneene, mai ales în Italia și Grecia, numit (it.) origano sau (ngr.) rigani; se comercializează ca (engl.) oregano.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «maghiran» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MAGHIRAN»
Поиск случаев использования слова
maghiran в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
maghiran, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Ghidul ceaiurilor terapeutice - Pagina 45
MĂGHIRANUL (Herba majorane) Măghiranul este originar din Arabia şi Egipt. La noi se cultivă pe suprafeţe întinse ca plantă condimentară. Este cultivat în judeţele: Neamţ, Ilfov, Brăila, Buzău şi în sudul Doljului. Planta înflorită se foloseşte ...
2
Cetatea̮ Soarelui - Pagina 137
Maghiran cel harnic, cel prea puţin mofturos, Măghiran care-i încîntat să ţină locul oricui, să se ducă la dracu-n praznic la miezul nopţii dacă îl roagă un coleg, care nu refuză un subiect născut mort şi înghite bobîrnacele ca un struţ, Măghiran ...
3
Compunerile școlare pentru gimnaziu
Poţi pune compunerii un motto. „La noi, românii, mai întâi se aud cântecele şi apoi răsare soarele.” (Nicolae Iorga) Frunzăverde măghiran este o doină populară de haiducie. Creaţie lirică populară care exprimă sentimente puternice de dor, ...
4
Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...
Ingrediente: - 150 gramsrams ceapă - 1 cățel de usturoi - 300 gramsrams ficat (pui sau vită) - 150 grame pesmet - 2 cani de lapte - unt 50 gramsrams - 2 oua - maghiran 1 linguriță (uscat) -10 gramsrams patrunjel (frunze proaspete) - 7 ...
5
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
din colaborarea lui, atit de amplă încît, pentru publicarea în acelaşi număr 4 ffiai multor texte (originale sau traduceri) a trebuit să adopte citeva pseudonime: Măghiran, Rozmarin, Florin, Teofil Jianu, V. Ieronim. El publică de la 29 sept. la 22 ...
Universitatea din București, 1971
6
Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)
Origanum majorana (măghiran) Oana Cioancă Provenienţă: Origanum majorana L. (sin. Majorana hortensis Moench) Furnizează produsele: Majoranae herba, Majoranae aetheroleum Descriere botanică Origanum majorana L. (sin. Majorana ...
Oana Cioancă, Ana Clara Aprotosoaie, Miron Anca, 2014
7
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Atenţie! Se interzice folosirea capsulelor de la specia Papaver somniferum, din cauza conţinutului variat de morfină. Pot apărea intoxicaţii foarte grave. Maghiran Denumirea ştiinţifică este Majorana hortensis. Maghiranul (magheran, majoran) ...
8
În văpaia lunii: nuvele - Pagina 137
Hei, tu, a strigat bunica Paraschiva, lasă-l în pace pe tata, că-i obosit, a săpat toată ziua în brazdele cu maghiran. „Va să zică, îşi spuse Bănică, ierburile astea care te ameţesc, se cheamă maghiran." Descoperirea îl înveseli pe băiat, îşi spuse ...
9
Tratat de plante medicinale și aromatice cultivate - Pagina 38
Maghiranul înfloreşte în perioada iulie— august. Specii, soiuri. Se cunosc mai multe provenienţe de maghiran, dar pentru cultură, în Europa s-au impus cea franceză şi cea germană. Prima, denumită şi maghiranul de frunze, este răspîn- dită ...
10
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 493
Fote verde maghiran, Şi te 'nşală c'o lămâie Mariţico cu ghiozdan, Şi te pune pe canapea, Ce te ţii cu Lipiscan ? Şi-ţt dă lapte cu cafea Lipiscan cu ochii vercJJ, io Şi te pune pe ferestră Să nu'l vedjf, să nu te 'ncredjf ; Şi 'ţi dă carte franjuzdscă.
Grigore George Tocilescu, 1900
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MAGHIRAN»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
maghiran в контексте приведенных ниже новостных статей.
Condiment dumnezeiesc, bun pentru toate bolile
Chiar dacă este sensibil la frig, maghiranul reprezintă o importantă sursă de vitamina A, vitamina C, dar şi de uleiuri volatile şi are un miros unic, de pin şi citrice. «RomaniaTV.net, Май 15»
MIEL LA CUPTOR: Cea mai delicioasă reţetă de friptură pentru Paşte
... adaugam in tava cartofii noi spalati bine dar necuratati, plus inca cateva ace de rozmarin si maghiran. Acoperim din nou si mai lasam inca 30 minute la cuptor. «RomaniaTV.net, Апр 15»
Friptura de miel la cuptor
Adaugam in tava vinul si apa calduta si pudram pulpa cu cateva ace de rozmarin proaspat si cu cateva frunze de maghiran. - Acoperim tava cu folie de aluminiu ... «Casamea.ro, Апр 15»
Cele mai populare condimente, tocmai bune pentru masa de Craciun
La noi, maghiranul este foarte popular, indeosebi in Oltenia, unde rapsozii populari au creat de multa vreme refrenul: "foaie verde, maghiran/M-a facut mama ... «Ziare.com, Дек 14»
Ajutor la vreme de iarnă: Stimulentele imunitare naturale
Maghiranul (Majorana hortensis) este o plantă aromatică şi condimentară în compoziţia căreia nu au fost descoperite principii imunostimulatoare propriu-zise. «Formula AS, Дек 14»
File de salau pane cu sos de mirodenii
Pentru sos avem asa: 1 lingura sos de soia, 1 lingurita otet balsamic, 2 linguri ulei de masline, cate o lingurita de maghiran, rozmarin si busuioc. «Garbo, Дек 13»
FRIPTURĂ DE MIEL – REŢETĂ DE PAŞTE
Apoi, adăugaţi puţin rozmarin şi maghiran. Pentru FRIPTURA DE MIEL – REŢETĂ DE PAŞTE trebuie să stropiţi cu vin alb carnea de miel, după care adăugaţi o ... «Gândul, Апр 13»
Costite de ied cu mazare in cuib
... ulei - 100 ml vin alb - 1 varf sare - 1 varf piper - 1 varf cimbru - 1 varf rozmarin - 1 varf maghiran - 500 ml supa de pasare - 1 pumn mazare - 4 linguri malai ... «Eva, Апр 13»
Maghiranul, leac bun la toate
Chiar dacă nu ai folosit până acum maghiran, ai auzit cu siguranţă de el, măcar din bine cunoscutul „imn“ al oltenilor. Ei bine, planta cu miros asemănător ... «Adevărul, Мар 13»
Scapă de răceală, viroză şi gripă!
Maghiran > La 200 ml de apă clocotită pune două linguriţe de pulbere de maghiran. Lasă apoi vasul acoperit 15-20 de minute, după care strecoară ceaiul ... «Libertatea, Фев 13»
