Значение слова "mârâiálă" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MÂRÂIÁLĂ

mârâiálă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MÂRÂIÁLĂ

Значение слова mârâiálă в словаре румынский языка

mumble, s.c., g.-d. искусство. mârâiélii; пл. mârâiéli

СИНОНИМЫ СЛОВА «MÂRÂIÁLĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «mârâiálă», и относятся к той же грамматической категории.

mârâít

ПЕРЕВОД СЛОВА MÂRÂIÁLĂ

Посмотрите перевод слова mârâiálă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова mârâiálă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «mârâiálă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 嗥叫
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: gruñido
• Переводчик с румынский языка на английский язык: growl
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: बादल की गरज
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: تذمر
• Переводчик с румынский языка на русский язык: рычание
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: rosnar
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: গোঁ গোঁ শব্দ করা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: grognement
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: menggeram
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Knurren
• Переводчик с румынский языка на японский язык: うなり声
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 으르렁 거리는 소리
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: growl
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: tiếng cằn nhằn
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: உறுமல்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: गुरगुरणे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: homurtu
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: ringhiare
• Переводчик с румынский языка на польский язык: warczeć
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: гарчання
• румынский: mârâiálă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: γκρινιάζω
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: grom
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: morr
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: knurring

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MÂRÂIÁLĂ»

Поиск случаев использования слова mârâiálă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову mârâiálă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Păcală și Tândală

BAZACONII. DIN. JUNIE. MÂRÂIALA. CU. MÂNGÂIEREA‐N. COADĂ. Nu ştiu cum se făcu, cum nu, destul că odată ajunse şi un biet dascăl de şcoală să aibă o gospodărie mai întinsă, cum s‐ar zice. Vezi bine, la aceasta, pe lângă altele multe ...

Author Unknow, 2011

Revoluţia de glaspapir - Pagina 40

Caricatură de Dominique Lesenfans Paris, 3 septembrie 1995 Mârâiala Nu ştiu sau mai bine zis nu vreau să ştiu dacă noile reglementări ale Academiei în materie de limbă permit să se spună: „mârâie frumos", „mârâie dulce", „mârâie ...

Ion I. Brătianu, 1996

Românii timoceni din Bulgaria: grai, folclor, etnografie - Pagina 69

§i pe el îl loa, îl zdruncea, îl znopea, §i mi-1 läsa cu chiräialä, Cu mârâialä, Cu frecäturä, cu värsäturä. Maica Precista de-auza Pe scarä de argint sä scobära, La Ivan sä ducea §i-1 întreba: - Ce te vait, Ivane, muicä, §i ce te olicäi? - Cum sä nu ...

Virgil Nestorescu, 1996

Dramaturgia românească în interviuri: A-C - Pagina 281

PAUL CORNEL CHITIC (1944) Teatru, Bucureşti, Editura Cartea Românească, 1970 Restaurarea hainelor Sfântului Augustin; Bunicul şiArtre cu litere de platină; Panta rei] • Mârăiala, Bucureşti, Editura Cartea Românească, 1982 [Schimbarea ...

Aurel Sasu, ‎Mariana Vartic, 1995

Istoria literaturii române: dramaturgia - Pagina 587

„Mârâiala", derularea în particular şi pe şoptite a spiritului civic este pusă în opoziţie cu exprimarea făţişă, demnă şi constructivă a atitudinii critice. A fost, la vremea ei, una dintre acele piese curajoase ce pătrundeau greu în repertoriile teatrelor ...

Mircea Ghițulescu, 2007

Stârpiți răul de la rădăcină, împușcați copiii

Miam eliberat stânga și, cu degetele răsfirate, am scurmat în pământ. Sau auzit pașii în fugă ai fratelui meu apropiinduse, o mârâială amenințătoare din partea coreeanului, apoi fratele meu mia apăsat în palmă o bucată mare de piatră.

Kenzaburō Ōe, 2014

Fete strălucitoare

Mârâiala lascivă care se preface în ușurare fierbinte îi alungă din minte orice altceva. Când se descarcă în ea, nu mai trebuie să se gândească la cum a citit greșit harta și la Catherine care nu strălucea. A uciso repede, fără plăcere sau ritual, ...

Lauren Beukes, 2013

Adevărul, gol-goluț: - Pagina 310

Se temea însă de „mânia proletară” a lui Fane Tabuia, de mârâiala ori de tăcerea conspirativă a altora. Poate că mulți îl considerau pe Dorel Zăvoianu ca fiind un om rău. Nu cred că e adevărat. Dimpotrivă, am intuit la el sensibilitate, a ajutat ...

Tristan Mihuța, 2015

Sutton

... privire urâtă, ceva între mârâială și sarcasm. E o privire pe care Willie nu a mai văzut-o la Happy. — Cine ești? șoptește Willie. — Sunt ăla care te-a ajutat să faci treaba asta, aia sunt. — Da. Dar. — Suntem ca niște frați, nu? — Da. Sigur.

J.R. Moehringer, 2015

Enigma Otiliei

Toată această mârâială fragmentată Felix o auzi fără atenţie voită, privind la Otilia şi la bolnav. Ultimele vorbe ale Olimpiei îl izbiră prin brutalitatea lor, mai ales că fizionomia lui moş Costache părea a trăda înţelegerea convorbirii.

George Călinescu, 2013