Скачать приложение
educalingo
mortăciúne

Значение слова "mortăciúne" в словаре румынский языка

СЛОВАРЬ

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА MORTĂCIÚNE

mortăciúne (mortăciúni), s. f. – Cadavru, leș. – Var. înv. mortăciună. Mr. murtuțină, megl. murtăciuni. Lat. mortĭcῑna (Pușcariu 1111; Candrea-Dens., 1177; REW 5694), cf. calabr. mortecinu, sp. mortecina, port. mortezinho. Cf. mort, moarte.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MORTĂCIÚNE

mortăciúne


ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MORTĂCIÚNE

Значение слова mortăciúne в словаре румынский языка

РАССТРОЙСТВА 1) Животное мертвое; падаль. 2) Рис. Отсутствие власти, энергии и здоровья.


СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ MORTĂCIÚNE

albiciúne · amărăciúne · amărătăciúne · crudiciúne · curăciúne · deșertăciúne · deșteptăciúne · fericăciúne · fârtăciúne · fărmăcăciúne · fătăciúne · goliciúne · iertăciúne · imăciúne · isteciúne · îmbunăciúne · îmbătaciúne · împuțiciúne · împăcăciúne · închinăciúne

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО MORTĂCIÚNE

mort · mortadélă · mortál · mortalitáte · mortár · mortasíp · mortasipíe · mortezá · mortezáre · mortezát · mortéză · mortezoáre · mortezór · mortgáj · mortiér · mortiéră · mortifiánt · mortificá · mortificáre · mortificát

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО MORTĂCIÚNE

închipuiciúne · îndoiciúne · îndreptăciúne · îndumnezăiciúne · înduplecăciúne · înecăciúne · înfocăciúne · înfruntăciúne · îngropăciúne · îngroziciúne · îngânăciúne · îngălăciúne · înmormântăciúne · însurăciúne · întinăciúne · întregăciúne · întreiepciúne · întristăciúne · întărâtăciúne · înșelăciúne

Синонимы и антонимы слова mortăciúne в словаре румынский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «MORTĂCIÚNE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «mortăciúne», и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «mortăciúne» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА MORTĂCIÚNE

Посмотрите перевод слова mortăciúne на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова mortăciúne с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «mortăciúne» на румынский языке.
zh

Переводчик с румынский языка на китайский язык

尸体
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с румынский языка на испанский язык

cadáver
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с румынский языка на английский язык

corpse
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с румынский языка на хинди язык

लाश
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с румынский языка на арабский язык

جثة
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с румынский языка на русский язык

труп
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с румынский языка на португальский язык

cadáver
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с румынский языка на бенгальский язык

মড়া
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с румынский языка на французский язык

cadavre
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с румынский языка на малайский язык

mayat
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с румынский языка на немецкий язык

Leiche
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с румынский языка на японский язык

死体
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с румынский языка на корейский язык

시체
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с румынский языка на яванский язык

mayit
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык

tử thi
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с румынский языка на тамильский язык

பிணத்தை
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с румынский языка на маратхи язык

प्रेत
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с румынский языка на турецкий язык

ceset
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с румынский языка на итальянский язык

cadavere
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с румынский языка на польский язык

zwłoki
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с румынский языка на украинский язык

труп
40 миллионов дикторов
ro

румынский

mortăciúne
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с румынский языка на греческий язык

πτώμα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с румынский языка на африкаанс язык

lyk
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с румынский языка на шведский язык

lik
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с румынский языка на норвежский язык

liket
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова mortăciúne

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «MORTĂCIÚNE»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова mortăciúne
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю румынский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «mortăciúne».

Примеры использования в литературе на румынский языке, цитаты и новости о слове mortăciúne

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MORTĂCIÚNE»

Поиск случаев использования слова mortăciúne в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову mortăciúne, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:
Povestindumi cîtevadin aceste fapte, Limbău îmi spunea căluinui se pot aduce astfel de învinuiri, fiindcă nu are laactivul lui nici o „mortăciune“. În ceea ceîi privea pe tovarăşii lui, le prevedea condamnarea şi le calcula cuantumul pedepsei, ...
Ion Ioanid, 2013
2
Curs intregu de poesie generale - Pagina lii
Simţiciunea i(10) vertej-valu Vinele'rai in mortăciune(ll) Fora picu picu de vioiciune, N' au putere nici d'un ort La ciolaneti cadu ca mort. Si ti (12) facu declaraciune Cu mare protestaciune Ca diu(_î3) durerea mi e adinca Si esci tare ca o stanca ...
Ioan Eliade Rădulescu, 1868
3
Închisoarea noastra cea de toate zilele: 1949, 1952-1954 - Pagina 53
„Mie nu mi s-a dovedit nici o mortăciune !" avea obiceiul să tot repete, amuzîndu-l grozav să întrebuinţeze această expresie. La început, am crezut că îi aparţine, dar tot de la el am aflat că vorba făcea parte din vocabularul curent al gardienilor ...
Ion Ioanid, 1999
4
DER: - Pagina 522
ortäciune. - Der. morfärie, s. f. (Banal, cimitir); morfif, adv. (în mod tenace); morfiu, adv. (cu îndarâtnicie); morfiu, adj. (ca pentra mort). 5435 mortäciune (-ni), s. f. - Candavru, les. - Var. înv. mortdciund. Mr. murtufind, megl. mur- ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
5
Basme fantastice românești - Volumul 5 - Pagina 53
Zicea că-i mortăciune. Să-mi saie ochii dacă mint - de nu tăia pâinea. El dacă n-o simţea tăiată, nu! Orice trebuia să taie... — Cum adică e mortăciune? — Adică, când o vedea ruptă, zicea că nu... El vrea să fie tăiată, numai felii. Pâinea, felia ...
I. Oprișan, 2002
6
Statul: Funcțiile și misiunea sa - Pagina 95
Factorul infectat de străinism e o mortăciune morală a corpului, ce mirare dar cum că inamicii noştri aşteaptă să cadă mortăciunele corpului nostru, ca din ele să-şi constituie pe al lor. Numai că s-au înşelat amar inamicii noştri. Ei gândeau că ...
Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 1999
7
Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 105
În cazul lui mortăciune, derivat din lat. morticina (PEW 1111 ; CDDE 1177; REW 5694) datorită variantei vechi mortăcină, devenită mortăciune prin analogie cu derivatele în -ciune (faţă de mort, ca deşteptăciune faţă de deştept ), Al. Graur ...
Ion Coteanu, ‎Marius Sala, 1987
8
Comentarii literare - Volumul 1 - Pagina 171
Versurile publicate în „Ghimpele", mai ales cu începere de prin 1869, erau îndreptate, în marea lor majoritate, împotriva monarhiei. în martie 1870, „Ghimpele" publica, de pildă, poezia Lăsaţi dinastia-n pace, considerînd-o o „mortăciune" ce ...
Teodor Vârgolici, 1971
9
Corpusul receptării critice a operei lui M. Eminescu: ... - Pagina 265
Să nu mâncaţi din nicio mortăciune, străinului care este în lăuntrul porţilor tale poţi să-i dai să mănânce, sau să-i vinzi străinului, că tu eşti popor sfânt lui Iahve, Dumnezeul tău". Va să zică: străinulu?' se cade - ba chiar trebuie - să-i dai şi să-i ...
I. Oprișan, ‎Teodor Vârgolici, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu"., 2004
10
Mozaic istorico-literar. Secolul XX
... „Ora răzleaţă“ (1965), „Psalm“[Am fostsă văd pe Domnul bătut de viu pe cruce] (1965), „Versuridescălţate“ (postumă), traduceredinLaFontaine: „Broasca şi vaca“, traducere din Baudelaire: „O mortăciune“. ŞtefanAugustin Doinaş Proiecte de ...
Dinu Pillat, 2013
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Mortăciúne [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-ro/mortaciune>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU