Значение слова "mursecá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА MURSECÁ

mursecá (múrsec, mursecát), vb. – A mușca (se zice numai despre animale). Mr. mursicare. Lat. morsicāre, din morsum (Pușcariu 1135; Candrea-Dens., 1179; Tiktin), cf. it. morsicare, sp. amusgar, gal. amosgar. – Der. mursecătură, s. f. (mușcătură); mîrsecăciune, s. f. (înv., stimul, tentație), pe care Tiktin încerca s-o explice prin sl.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MURSECÁ

mursecá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MURSECÁ

Значение слова mursecá в словаре румынский языка

mursecá vb., ind. Презентация 3 sg и pl. mursécă

mursecá vb., ind. prez. 3 sg. și pl. mursécă

СИНОНИМЫ СЛОВА «MURSECÁ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «mursecá», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова mursecá

atínge · báte · cléfăĭ · învinețí · loví · molfăí · plescăí · sfârtecá · sfâșiá

ПЕРЕВОД СЛОВА MURSECÁ

Посмотрите перевод слова mursecá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова mursecá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «mursecá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: mursecá
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: mursecá
• Переводчик с румынский языка на английский язык: mursecá
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: mursecá
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: mursecá
• Переводчик с румынский языка на русский язык: mursecá
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: mursecá
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: mursecá
• Переводчик с румынский языка на французский язык: mursecá
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: mursecá
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: mursecá
• Переводчик с румынский языка на японский язык: mursecá
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: mursecá
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: mursecá
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: mursecá
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: mursecá
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: mursecá
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: mursecá
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: mursecá
• Переводчик с румынский языка на польский язык: mursecá
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: mursecá
• румынский: mursecá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: mursecá
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: mursecá
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: mursecá
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: mursecá

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MURSECÁ»

Поиск случаев использования слова mursecá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову mursecá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Grammatec'a Limbei Romane: 2 Part. in 1 Vol - Volumul 1 - Pagina 360

... adause mai adesu la participia preterite, pr. ca s t i g a r e dela c a s t u lat. qua e s t u s in locu de q u a e si t u s, de unde sî sustantivulu q u a e s t u s - û s; m e ste cá, m i s i cá, m u r s e c á seau m u r d î c á, seau m u s i c á dela m e s t u lat.

Tim Cipariu, 1870

Bibliographie Linguistique de L'annee 1999 - Pagina 505

[451], 1, 330-335 8228 Teaha, Teofil "Panroman, sauf roumain*"7 : rom dial gámfá, mursecá. — FD 18, 1999, 167-177 I Fr ab 8229 Todoran, Romulus Contribuai la studiiil limbii romane — Cluj-Napoca Clusium. 1998. — 336 p | NylrK 43/1-2, ...

Mark Janse, ‎Hella Olbertz, ‎Sijmen Tol, 2003

D - O - Pagina 755

... mursecá Präs. múrsec V. tr. (1703 GCD) beißen, zerreißen, -fleischen. Cine e mursicat de sarpe se päzeste si de sopärlä (PANN PV.1 II, 133). GR. a mursica, morsoca, Präs. múrsic, mórsoc (SEZ. V, 106; VICIU). ET. lat. morsico, -are.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Athenaei Dipnosophistarum siue coenae sapientum libri XV

Mnafeas Pa- trenfis pifcis quietifque foroi is fit tranquilinas , mursecá. que.&elacitenes. De thunno. СДР- XIX. NArrat Ariftoteles quôd thunnus extra mare tranfmi grat terram à finiftro latere contingens : verum vbi in ponturb reuertitur,è contrario ...

Ateneo de Náucratis, ‎Sébastien Honorat ((Lyon)), 1556

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 379

ieprzech. mruczeé (o ludziach i zwierzetach) 2. nieprzech. szeleácic, szemrac múrmurá rz. z. patrz murmur mursecá, múrsec cz. I. przech. 1. lud. kasaé, szarpac (zçbami) 2. przen. pouf. mlócic, prac, grzmocic mursicá cz. I. patrz ...

Jan Reychman, 1970

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 222

... berg. muri (mori), moare, mort, sterben. murmur (murmur), — , gemnrmel. . mursecá (morsus), mürsecä, beifsen. muscä (musca), -ste, fliege. mustatä (mustaceum), -ät, schnurrbart. mustrd (monstrare?), -reazä, zurechtweisen. muslrare (= -d) ...

Theodor Gartner, 1904