Значение слова "a întunecá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A ÎNTUNECÁ

lat. intunicare

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A ÎNTUNECÁ

a întunecá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A ÎNTUNECÁ

Значение слова a întunecá в словаре румынский языка

ВСТРЕЧА СОКРОВИЩЕ. 1) Сделайте темным. 2) Рис. Сделайте его бледным (перед другим); к тени; затмение.

A ÎNTUNECÁ întúnec tranz. 1) A face să se întunece. 2) fig. A face să pălească (în fața altui lucru); a pune în umbră; a eclipsa.

ПЕРЕВОД СЛОВА A ÎNTUNECÁ

Посмотрите перевод слова a întunecá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a întunecá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a întunecá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 黑暗
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: la oscuridad
• Переводчик с румынский языка на английский язык: the dark
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: अंधेरा
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: الظلام
• Переводчик с румынский языка на русский язык: темно
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: escuro
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: অন্ধকার
• Переводчик с румынский языка на французский язык: le noir
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: gelap
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: die dunkle
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 暗いです
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 어두운
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: peteng
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: bóng tối
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: இருண்ட
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: गडद
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: karanlık
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: buio
• Переводчик с румынский языка на польский язык: ciemności
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: темно
• румынский: a întunecá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: το σκοτάδι
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: die donker
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: den mörka
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: mørket

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A ÎNTUNECÁ»

Поиск случаев использования слова a întunecá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a întunecá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 609

Intrupare. s. f. Fapta de a întrupa, de a se întrupa. Vedi incarnajie, incorporafiune. Intunecinie. *. f. întunecarea luminil, întunericû, împujinare de luminâ, obscuritate, mipte. Obscurité, Ténèbres. In tunecare, ». *. A întuneca, a se face întunericû, ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 609

... ineorporatiune. Íntunecime. s. f . Íntunecarea luminiî, întunericů, împuyinare de luminâ, obscuritate, núpte. Obscuriié, Ténébres. Íntunecare,o..s.A întuneea, ase face întunericü, a nu mai ñlumìnâ. Obscurcir, Assombrir. fig. A întuneca ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 467

A deveoi negra ; p. ext. a capita o culoare închisi, a se Intuneca. ♢ Refl. (Despre oameni) A se bronza. ♢ A murdiri, a pita. X Intranz. A apirea, a se detasa ca o pati Intuneca ti pe un fond de culoare deschisi. 3. Tranz. Fig. A prezenra 1д culori ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Opere esențiale, vol. 10 - Eseuri de psihanaliză aplicată ...

Ea nu tinde spre „a întuneca strălucitorul şi a întina sublimul“ nu caută, pentru a se satisface, să micşoreze distanţa dintre desăvârşire şi nimicnicia lucrurilor comune, ci ea nu poate altfel decât să caute un înţeles în tot ceea ce reiese din acele ...

Sigmund Freud, 2013

Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 27

328), să fi adus de acolo acest cuvînt, care pe urmă va fi dispărut din graiul macedo-român. A se întuneca Etimologiile propuse pînă acum nu sunt — după părerea mea —satisfăcătoare. Intunicare (derivat din tunica ), propus de d-l A. Byhan ...

George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983

Opere complete: Prosă - Pagina 188

Două din aceste mai cu samă şi anume : ţftocul Că- luşăilor şi Hora păstrează păuă in djua de astăţjî un caracter antic, care răst6rnă t6te săcile pretenţii ale acelora ce se cercă a întuneca naţionalitatea Românilor. G-iocul Căluşăilor este un ...

Vasile Alecsandri, 1876

Opere complete: Poesii, v. 3 [i.e., v. 2? - Pagina 188

Intr'o epohă ca acesta, unde ţerile n6stre aii a sg lupta cu duşmanî puternicî care cercă a întuneca nu numai drepturile politice dar si chiar naţionalitatea Românilor. poesia poporală ne va fi de mare agîutor spre apărarea aceştiea; căcî orî cât ...

Vasile Alecsandri, 1876

Elogiu folclorului românesc: Antologie şi pref. de Octav Pǎun

... poem nepreţuit şi de care, noi românii, ne putem făli cu toată dreptatea. într-o epohă ca aceasta, unde ţările noastre au a se lupta cu duşmani puternici care cearcă a întuneca nu numai drepturile politice, dar şi chiar naţionalitatea românilor, ...

Octav Păun, ‎Maria Mǎrdǎrescu, 1969

Opere: Proză - Pagina 130

S 10 15 20 25 30 35 40 * Într-o epohă ca aceasta, unde ţările noastre au a să lupta cu duşmani puternici care cearcă a întuneca nu numai drepturile politice dar şi chiar naţionalitatea românilor, poezia poporală ne va fi de mare agiutor spre ...

Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, 1992

Structura morfologică a limbii române contemporane - Pagina 191

Este cazul verbelor fulgeră, ninge, plouă etc., care pot fi numite impersonale proprii (sau propriu-zise), şi al unor verbe de felul lui a întuneca, a părea etc., care sînt, de fapt, verbe personale, dar, în anumite condiţii, capătă formă şi sens de ...

Iorgu Iordan, ‎Valeria Guţu Romalo, ‎Alexandru Niculescu, 1967