ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО OBRĂZÁR
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «obrăzár» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова obrăzár в словаре румынский языка
1) Редкий мешок с тканью, с которым он закрывает лицо пчеловода, чтобы он не схватил своих пчел. 2) Металлическая маска, которая защищает ваше лицо от некоторых видов спорта. 3) поп. Маска кого-то кладет ему в лицо, поэтому он не узнается (или изобразить любого персонажа). 4) Каждый из двух кусков кожи, прикрепленных к голове, в области глаз, чтобы не допустить, чтобы лошадь огляделась. [Sil. -bră] / paint + suf. ~ ar OBRĂZÁR ~e n. 1) Sac de pânză rară cu care își acoperă fața apicultorii, ca să nu-i înțepe albinele. 2) Mască de metal care protejează fața la unele probe sportive. 3) pop. Mască pe care o pune cineva pe față, ca să nu fie recunoscut (sau pentru a înfățișa un personaj oarecare). 4) Fiecare dintre cele două piese de piele fixate de căpețea, în regiunea ochilor, pentru a împiedica calul să privească în lături. [Sil. -bră-] /obraz + suf. ~ar
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «obrăzár» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «OBRĂZÁR»
Поиск случаев использования слова
obrăzár в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
obrăzár, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Călăreţii stepelor: sarmaţii în spaţiul nord-pontic - Pagina 93
Registrul central şi cel superior al primului obrăzar este împărţit în două registre de două şi respectiv trei linii verticale în relief ce sunt striate. În partea dreaptă a registrului superior şi cel central al primului obrăzar , . . r I; este reprezentată câte ...
Vitalie Bârcă, Aleksandr Vladimirovich Simonenko, 2009
2
Arta evocării la Sadoveanu - Pagina 97
Maske) 26 alternează cu sinonimul său obrăzar, derivat pe teren românesc — din obraz şi sufixul -ar — şi folosit, ca termen tehnic, profesional, mai cu seamă în apicultură : „Părintele ieşise la soare si îşi pusese obrăzarul ca să intre în prisacă.
Şi tot cu această plăcere copilărească, în zilele rare – o dată la lună – când iese în oraş pentru târguieli, se deghizează întro bătrânică pocită, îmbracă pelerina înzorzonată cu mărgele negre, îşi acoperă faţa cu o voaletă groasă ca un obrăzar, ...
4
Grădina de dincolo. Zoosophia
În multe sate din Moldova, conducătorii alaiului „caprei” sunt „arapi” costumaţi în culori diferite, printre care apare „arap alb” cu obrăzar şi buzdugan de lemn. În caz că acceptăm ipoteza dezvoltată în acest capitol, e posibil ca acest personaj să ...
5
În Eminescianul univers - Pagina 139
Pentru că porţi pe oase un obrăzar de ceară Păreai a fi-nceputul frumos al unui leş (Cînd te-am văzut, Verena). Ba mai treceai cu mîna prin perii tăi cei deşi, Şi nici visai că gîndu-mi te face de ocară Pentru că porţi pe oase un obrăzar de ceară ...
6
Dincolo de cuvînt: studii de stilistică și versificație - Pagina 48
„Părintele ieşise la soare şi îşi pusese obrăzarul, ca să intre în prisacă. Observînd că-i vin musafiri, îşi scoase masca şi aştepta să vadă ce este" (XIV 299). Mască este un neologism curent, pe cînd obrăzar — format pe teren românesc, d e ...
7
Din istoria culturii și religiei Geto-Dacice - Pagina 129
Traducerea lui En^Kooq "locul, adică eroul protector al locului"384 este inexactă şi ea nu corespunde vreunei accepţiuni ale acestei vocabule ci lui 'Einxwpioq. Asupra implicaţiilor prezenţei în imaginea de pe obrăzar a şarpelui (dragon) aflat ...
8
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 640
50. NODUROS nodoronsă noduroasă O. I 84/11 C. L. X, 312/25 ; ms. 2283/27. 51. NOI ni ne O. I 14/11 FAM. II, 397/36. 52. OBRĂZAR obrazar obrazar 0. I 96/21 C. L. X, 342/44. 53. ORIZONT orizonul orizontul 0. I 117/2 C. L. XV, 57/67 ; T. : ms.
9
Măștile populare: Monografie - Pagina 114
Era, în esenţa ei, alcătuită în partea superioară de o figură zooantropomorfă, cu coarne, blăniţă de vulpe şi coadă de iepure ce încadra un fragment de obrăzar uman. Ca mască de urs de tipul galeei, Urzel avea faţa descoperită. Partea ...
10
Imaginea evreului în cultura română
În cap are o pălărie, pe marginile căreia sunt cusute cozi de vulpe [...]. Pe faţă poartă un obrăzar făcut din meşină, punândui de o parte şi alta doi perciuni cum au jidanii, sprâncene, mustăţi şi barbă din păr de coadă de cal” (491, p. 383).
