Значение слова "ofrándă" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА OFRÁNDĂ

fr. offrande

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА OFRÁNDĂ

ofrándă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО OFRÁNDĂ

Значение слова ofrándă в словаре румынский языка

Но предлагается божественности или ее представителям; предложение. 2) Но предложил церковь; предложение; жертвоприношение. 3) Пожертвование предлагается как знак благоговения и благодарности; предложение; дань. 4) Рис. Вклад филантропического материала. [Sil. -fran-]

OFRÁNDĂ ~e f. 1) rel. Dar oferit divinității sau reprezentanților ei; prinos. 2) Dar oferit unei biserici; prinos; jertfă. 3) Donație oferită în semn de venerație și de recunoștință; prinos; omagiu. 4) fig. Contribuție materială filantropică. [Sil. -fran-]

СИНОНИМЫ СЛОВА «OFRÁNDĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «ofrándă», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова ofrándă

jértfă · oblațiúne · plocón · prinós · sacrifíciu

ПЕРЕВОД СЛОВА OFRÁNDĂ

Посмотрите перевод слова ofrándă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова ofrándă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ofrándă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 供
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: ofrenda
• Переводчик с румынский языка на английский язык: offering
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: प्रस्ताव
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: عرض
• Переводчик с румынский языка на русский язык: предложение
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: oferta
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: নৈবেদ্য
• Переводчик с румынский языка на французский язык: offre
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: persembahan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Opfer
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 募集
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 헌금
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kurban
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: chào
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பிரசாதம்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: अर्पण
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: teklif
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: offerta
• Переводчик с румынский языка на польский язык: ofiara
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: пропозиція
• румынский: ofrándă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: προσφορά
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: offer
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: erbjudande
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: offer

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «OFRÁNDĂ»

Поиск случаев использования слова ofrándă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ofrándă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Suplu zvâcnet vertical

OFRANDĂ. ţie, celei plecate pe veci, dragă mamă, încrâncenatele mele rătăciri de poteci şi suspinele închegate în rană de-Dumnezeu-biruite ca-n gestul în care te-apleci să te-nchini şi să săruţi o icoană cu mulţumire şi cu lacrimi primeşti să ţi ...

Cristian Boroș, 2013

Elucubratii Lirice:

Ofrandă. Și-n sărăcia sufletului ars, Cenșă și leșie, Nu pot să-mi spăl din minte al tău glas. Mă pierd ofrandă ție! Tălpile gândurilor mele arse De traversat întreg deșert, Încinse pustiite vase, Aceleeași efemerele de lut. Miraje în pustiu ...

Stuparu Georgel

Civilizații dispărute și secrete ale trecutului (Romanian ...

4 Iar Abel a adus și el o ofrandă — părțile grase ale unora dintre primii născuți din turma lui. DOMNUL a privit cu ochi buni pe Abel și ofrandele lui. 5 Dar la Cain și la ofrandele lui nu s-a uitat cu ochi buni. Astfel încât Cain a fost foarte furios ...

Michael Pye, ‎Kirsten Dalley, 2014

De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)

Actul eroic are, și în practica Bisericii Catolice, o conotație thanatică, semnificând, la un prim nivel, restrictiv, ofranda adusă sufletului în momentul trecerii sale în lumea de dincolo80, și, în sens larg, orice operă de binefacere săvârșită de ...

Ștefan Borbély, 2014

Călăreţii stepelor: sarmaţii în spaţiul nord-pontic - Pagina 108

Ofrande animale În perioada sarmatică mijlocie, obiceiul de a pune ofrandă animală nu este semnalat în toate mormintele. Mai mult decât atât, acest obicei este răspândit diferit în nordul Mării Negre. Astfel, în spaţiul dintre Don şi Nipru, ...

Vitalie Bârcă, ‎Aleksandr Vladimirovich Simonenko, 2009

Doamna Dalloway

tot cear putea săi răspundă (şi nimeni nar putea so înţeleagă) ar fi: Sunt o ofrandă – ceea ce suna îngrozitor de vag. Dar cine era Peter ca să pretindă că viaţa nui decât o simplă navigare? – Peter, care era mereu îndrăgostit, care se ...

Virginia Woolf, 2013

Sciții agatîrși pe teritoriul României - Pagina 51

ţia făcută pentru prima dată la Blaj229 şi Ozd230 şi anume că oasele de ofrandă se află aproape fără excepţie pe aceeaşi parte cu vasele de lut, şi că sînt depuse de regulă la sud de schelet, se dovedeşte valabilă pentru toate necropolele ...

Valentin Vasiliev, 1980

Namaste! Jurnal de India

Înăuntru lumea se împingea să aducă ofrandă zeilor și erau sute de oameni care se rugau. Acea faleză traversa câteva sute de metri din mare; la un moment dat, privind în stânga și în dreapta, nu vedeam decât marea. Lucru curios a fost ...

Catalin Ionascu, 2015