ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА PĂRĂSÍ
părăsí (părăsésc, părăsít), vb. – A abandona, a lăsa.
Ngr. παρεάω, aorist παρεάασα (Tiktin; Candrea; Pușcariu,
Lr., 261),
cf. sb. parasiti „a lăsa” (după Candrea,
Elemente, 408,
sb. ar proveni din
rom.). Uneori au fost date alte etimoane
ngr.: παραιτῶ, aorist ἀπάρνησα, de unde și
mr. părnăsire (Pascu; Scriban); sau πάρεμι, aorist πάρησα (Philippide,
Principii, 17). –
Der. părăsitură, s. f. (ou avortat);
nepărăsit, adv. (fără odihnă, continuu),
înv.
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PĂRĂSÍ
Значение слова părăsí в словаре румынский языка
листья vb., ind. Присутствуют 1 sg и 3 pl. пустыня, неистовство. 3 sg слева; cong., 3 sg и pl. отпуск
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PĂRĂSÍ»
Поиск случаев использования слова
părăsí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
părăsí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
EA (cască uşor, deja destinsă şi degajată) Mă intervievezi pentru o slujbă? EL Da, te intervievez pentru o slujbă. EA Ce fel de slujbă? EL Slujba de aţi părăsi soţul care te adoră şi de a veni să trăieşti cu un bărbat căruia îi poţi citi cu voce tare.
2
Portretul lui Dorian Gray
Dorian, Dorian, nu mă părăsi! şopti ea. Îmi pare nespus de rău că nam jucat bine. La tine mă gândeam tot timpul. Dar mă voi strădui – mă voi strădui. Dragostea mea pentru tine sa abătut atât de brusc asupra mea. Cred că naş fi cunoscuto ...
3
Pan Wolodowski: - Pagina 237
Va trebui să rămân la Kamieniec lângă bărbatul meu, pe care în niciun chip nu-l voi putea părăsi. –Ce-aud ? strigă Wolodowski. Vrei să te închizi într-o fortăreaţă care va fi negreşit împresurată, şi încă de cel mai neîmpăCat duşman ? Dacă am ...
Sienkiewicz, Henryk,
2014
Jucînduse cu noi, şi o vară întreagă nefăcînd altceva decît săşi pregătească puţinele cuvinte din iarnă despre cheful de a fi dascăl la vreo şcoală şi, mai precis, despre cheful secret de a părăsi treimea ciudată pe care o formaserăm. Numai că ...
5
Cercul roșu - Pagina 36
Fata se înclină şi părăsi banca acuzaţilor, făcând loc pentru cazul următor. Harvey Froyant se ridică în acelaşi timp şi părăsi sala. Era un om bogat pentru care banul era tot idealul. Un om care în fiecare seară îşi număra banii din pungă şi care ...
6
Iosua: Cine nu răspunde cu credincioşie la credincioşia ... - Pagina 42
Domnul Însuşi va merge înaintea ta, El Însuşi va fi cu tine, nu te va părăsi şi nu te va lăsa; nu te teme şi nu te înspăimânta!»” (Deut. 31:7-8). În acelaşi timp: "Domnul a zis lui Moise: „Iată că se apropie clipa când vei muri. Cheamă pe Iosua şi ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău,
2012
7
Până la capătul pământului
... cum i le ştiuse dintotdeauna, şi senzaţia mâinilor încleştate, a degetelor agăţânduse cu disperare unele de celelalte. Sângele din capul Orei pulsa, nu o părăsi, nu o părăsi, nu o părăsi pe Ada nici măcar o clipă... Nu, a şoptit Ora, trezinduse ...
8
Copiii căpitanului Grant
Prietene Thalcave! răspunse Robert aruncânduse la picioarele patagonezului, prietene Thalcave, nu ne părăsi! — Nu! spuse Glenarvan, nu ne părăsi! Și întorcânduse către indian spuse, arătând caii speriați și strânși la stâlpi: — Să plecăm ...
Nu știu ce m-aș face dacă tu m-ai părăsi, zice el. — Nu te voi părăsi dacă nu-mi vei da un motiv serios, îl asigur eu, dar nu mă pot gândi la ceva ce m-ar putea face să-l părăsesc. Sunt prea îndrăgostită. Numai gândul că l-aș putea părăsi îmi ...
... gata de a părăsi țara; 3) viza se va da numai de către Direcția Generală a Poliției și Siguranței; 4) în timp ce Prefectura Poliției Capitalei verifică datele din tabelele în cauză, UER întreprinde formalitățile necesare pentru a părăsi țara; ...