ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА PÎCLĂ
pîclă (-le), s. f. –
1. (Înv.) Mlaștină, băltoacă. –
2. Zăpușeală, zăduf. –
3. Ceață, negură.
Sl. pĭklŭ „ceață, întunecime; iad” (Miklosich,
Slaw. Elem., 41; Cihac, II, 236; Conev 36),
cf. bg. păklŭ, sb. paklo, rus.,
rut. peklo, mag. pokol. –
Der. pîclos, adj. (cețos);
împîclit, adj. (umezit, brumat);
pîclisit, adj. (
Mold., diabolic, infernal).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PÎCLĂ»
Поиск случаев использования слова
pîclă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
pîclă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 221
PÎCLĂ. Negură. Albastră, albăstrie, alburie, ameninţătoare, cenuşie, deasă, fantastică, fumurie, grea, lăptoasă, leneşă, mişcătoare, moale, neclintită, nedesluşită, neguroasă, plutitoare, roşie, străvezie, subţire, şovăitoare, tomnatică, trandafirie, ...
2
Arta evocării la Sadoveanu - Pagina 94
lexicale (ceaţă-pîclă) este însoţită, în componenţa predicatelor celor două propoziţii, de alternanţa „semiauxiliarelor de aspect" (începea, prinse), şi de „cadrilul" modurilor verbale : „începea să se umbrească", „prinse a se despleti". Iată acum ...
3
Contribuții la cunoașterea limbii dacilor - Pagina 191
hmla = „pîclă" ; — rus. : tuman = „pîclă" ; — sîrbocr. : paklen =„iad, infernal, iar sumaglica= „pîclă" ; — bulg. : leka măgla, zaduh, marania ; — polon. : gesta mgla. Slavii nu cunosc acest cuvînt. în sanscrită palka semnifică „corp întins sau ...
Aurel Brinde, Simion Lugojan, 1984
4
ARGOS numărul 3: August 2013:
Era înveşmîntat într-o pelerină lungă, albă, fantomatică, ale cărei margini păreau că se îmbină cu pîcla aurie revărsată pe stradă. Spiriduşul se foi neliniştit. - Trebuie să îi sărutăm felinarul. Cine o face, are trei zile noroc. Ştiu sigur, cînd l-am ...
Dan Dobos, Michael Haulica, Bogdan Bucheru, 2014
5
Romanul lui Eminescu - Pagina 314
Pîcla de pe vîrful Măgurii...' — Pîclă pe Măgură ? se miră MUiai Eminescu, răsucindu-se după privirea unchieşului. — D-apoi unde aiurea ? Altădată nu era nevoie să ţi-o spună moşu... Ba încă ne-o mai luai înainte, ca atunci cînd ai ţinut-o ...
Cezar Petrescu, Virgil Cuţitaru, 1984
Deasuprăi plutea un văl de fum, sau poate de ceaţă, dar prin vălul acela de pîclă se zăreau acoperişuri fără număr, coşuri de fabrici şi cupole – cîtă frunză şi iarbă. Vîntul de aprilie sufla pe platforma acoperişului, acolo era pustiu, pustiu era şin ...
7
Zbor deasupra unui cuib de cuci
Ei pun iar în funcţiune maşina de ceaţă şi ea mămpresoară cu o pîclă albă şi rece ca o spumă de lapte, aşa de groasă că maş putea ascunden ea dacă nu mar ţintui pe locul meu. Nu mai văd prin pîclă nici la zece centimetri înaintea mea şi ...
Inman a continuat să rătăcească zile întregi prin munţi, pierdut şi înfăşurat în pîclă, în tot lungul unei perioade de vreme cîinoasă. Părea că ploaia nu mai contenea de la luna nouă şi pînă la luna plină, deşi cu cerul vătuit de nori nuţi mai puteai ...
9
Un ceas de hîrtie - Pagina xiii
Cîte dintre poemele scrise de Dominic Stanca nu sînt variaţiuni pe aceeaşi temă : o pasăre, luna trecînd prin pîclă, profilul unui copac singuratic, negurile încîlcite, o şuviţă de vînt care mătură urmele, scrumul spulberînd în Intregul cosmic ceea ...
Dominic Stanca, Sorana Coroamă Stanca, Doina Uricariu, 1984
10
Deputații socialiști în Parlamentul român: discursuri, ... - Pagina 85
Da, se poate ca la răsărit, atunci cînd el se arată, să găsească înaintea lui, între el şi pămînt, o pîclă deasă, o desime de nori groşi şi întunecaţi, care îl vor împiedica să-şi reverse razele lui asupra pămîntului, dar acei nori, oricît de întunecoşi, ...
Vasile Niculae, Ion Toacă, Georgeta Tudoran, 1983
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PÎCLĂ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
pîclă в контексте приведенных ниже новостных статей.
Mărturia unuia dintre oamenii scăpaţi miraculos: "Am fost în mijlocul …
Pe tunel era doar un viscol cu fum negru şi scîntei, iar cele două guri de ventilaţie deveniseră parcă tunuri cu o pîclă densă. Şi, deodată, aud lîngă mine vocea ... «Gazeta Sporturilor, Ноя 15»
Cartea neagră a căsniciei
... spartă de gîndurile şi de analiza Rebecăi, cele două personaje înaintează în viaţă ca printr-o pîclă materială, ca într-un coşmar. Tăcerea dintre ei e palpabilă, ... «ObservatorCultural.ro, Фев 15»
Arte liberale – să comunicăm pe dinamic!
Unde văd eu însă punctul de greutate al romanului este în destrămarea personajului, care pare să alerge prin pîclă, într-o urmărire care-i poate fi fatală: încearcă ... «ObservatorCultural.ro, Авг 14»
Amenințarea Rusă
Dar, în general, o pîclă cenușie crește parcă fix deasupra blocurilor lor. Moscova e un oraș imens, populat oficial de vreo 7-8 milioane de locuitori. Aproape cît ... «TIMPUL.MD, Мар 14»
Însemnări despre un Necunoscut: V. Voiculescu
Măslini fără de frunză dormeau mocniţi pe coaste/ În vale, ca-ntr-o pîclă dormea Ierusalimul,/ Pe cruce somnul morţii dormea de-acum sublimul/ Isus, vegheat de ... «ObservatorCultural.ro, Апр 13»
MEANDRELE ISTORIEI. Ţara fetelor – 75
Trec nevăzute, prin mine, trupuri de pîclă./ Gura muşcată de moarte cum să o saturi?// Şi el se ridică, genunchiul. A mielului frîntă arşică/ Singură dibuie umbletul ... «ObservatorCultural.ro, Фев 13»
TEATRU. „Efectele“ Genovese
Textul Alinei Nelega disecă, prin prisma efectului mai sus descris, o realitate ce a apăsat ca o pîclă deasă vieţile tuturor celor care au trăit sub comunism în ... «ObservatorCultural.ro, Сен 12»
Cristi Petre povesteşte cum a trăit teribila luptă cu infarctul » 2 mililitri …
Cîteva secunde pîclă, apoi chiar nimic. Dacă habar nu mai aveam unde e Cătălin Munteanu, şi el era la doi paşi de mine?!". Îşi dă seama clar că în acel moment ... «Gazeta Sporturilor, Сен 10»
Recurs la memorie. Ninel, darnicul
Să fi fost iarnă, să fi fost vară? După atîta amar de vreme, culoarea anotimpurilor s-a estompat în amintire. Ca printr-o pîclă, mă văd bătînd la uşa biroului, ocupat ... «ObservatorCultural.ro, Дек 09»
Orice cuvînt ştie ceva despre cercul drăcesc
După care ne aşezam pe treptele capelei, strîngîndu-ne unii într-alţii, şi priveam la crîmpeiele de pîclă alburie ce se ridicau din unele morminte. Pluteau niţel prin ... «ObservatorCultural.ro, Дек 09»
