ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА PÎNGĂRÍ
pîngărí (pângărésc, pângărít), vb. – A profana, a murdări. –
Mr. pîngînescu, pîngînire, megl. (
spugănés, spugăniri). Din
păgîn „necredincios”, prin intermediul unei forme *
păngîn, cu
n propagat (Philippide,
Principii, 44; Philippide, II, 649; Meyer,
Alb. St., IV, 80; Tiktin; REW 761; Iordan,
Dift., 65; Densusianu,
GS, II, 20),
cf. sl. (u)puganiti „a profana”, de la
poganŭ „păgîn”.
Der. din
sl. sau din
alb. pëgërë (Pușcariu 1244) nu pare convingătoare. –
Der. pînganie, s. f. (
Olt., cîine răutăcios, necredincios);
pîngară, s. f. (sacrilegiu, infamie; răutăcios, necredincios);
pîngăriciune, s. f. (
înv., profanare);
pîngăritor, adj. (profanator).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PÎNGĂRÍ»
Поиск случаев использования слова
pîngărí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
pîngărí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ...
Pentru [că] Eu sînt Domnul Dumnezeul vostru, şi vă veţ sfinţi, şi sfinţ veţ fi, că Eu sfint sint, Domnul Dumnezăul vostru, şi nu veţ pîngări sufletele voastre întru toate tiritoarele ce să mişcă pre pămînt. Căci Eu sînt Domnul, Cela ce v-am scos pre ...
Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988
2
The Prince of Graustark - Pagina 371
exclaimed Robin in utter dismay. " Pingari's, sir," said Hobbs, without thinking. " I know the place well. It is a very quiet, orderly place — I beg pardon ! " "So he understands French, eh?" cried Marie sharply. " It PINGARI'S 371.
George Barr McCutcheon, 1914
3
Opere alese: Traduceri - Pagina 324
61—62 Versurile sînt scrise pe contrapagină. // 61 — 63 în Ot : Pe-acea de-aici o ştii, sinucigaşă, ea pîngări lui Sicefs amintirea. Cea din Egipt apoi, cea pătimaşă." înlocuit pe marginea din dreapta a filei cu ! S-ucise-a doua, din amor, şi-i ceea ...
George Coșbuc, Gavril Scridon, Gheorghe Chivu, 1985
4
Conștiința nefericită - Pagina 98
... leza cu totul altceva decît pura şi firava onestitate, înseamnă a-ţi pîngări fără speranţă de vindecare conştiinţa intelectuală, înseamnă a-1 pîngări în sine nu numai pe om sau pe scriitor, dar şi, mai ales, pe „îndrumătorul şi dascălul umanităţii".
Dar înţelepţii noştri se agaţă şi de un alt aspect al problemei: ei propovăduiesc dragostea de oameni, umanismul, se lamentează pentru sîngele vărsat, spun că în război ne vom sălbătici şi ne vom pîngări şi mai mult şi astfel ne vom îndepărta ...
6
Cioran naiv și sentimental
El se află în Îndreptar pătimaş: întrucît grădina aceasta terestră îşi are propria sacralitate, ar trebui să ai aripi, „pentru a nu pîngări natura cu paşii cruzi ai omului...”. În sfîrşit, cea de a treia reverie este, cum am văzut deja, aceea a paradisului ...
Se părea că adunătura capitalei, apărînd întrun fel ca succesoarea legitimă a vechii ţărănimi plebeiene şi luptînduse sub glorioşii vulturi din războiul cu cimbrii, nu va pîngări numai prezentul, ci şi trecutul Romei. Această insurecţie a rămas ...
Theodor Mommsen, Joachim Benno Nikolaus, 2012
“I've never learned to like tea,” said Cardinal Pingari, doing his best to make his quip humorous. “Poor fellow. Tayibha, that is, not Pingari,” said Cardinal Cadini with unruffled good humor. “Well, then, tea you shall have. If you will tell my cook, ...
Chelsea Quinn Yarbro, 1999
9
Contes et tradition orale en Roumanie: la fonction ... - Pagina 179
"Pâi", zice, "nu ma omori, fâ ma lasâ aici -n pustietate câ s-asa oi muri aicea. Ci nu Çi pîngâri sufletu batâr cu mine." - "D-apâi", zice, "bine, da o zis câ sâ-Ç tai mînurile sa duc de sâmn câ te am omorît. " - "D-apîi", zice, "împli... împline-i dorinÇa.
Frank Alvarez-Pereyre, 1976
10
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
Mai mult nu voi stărui asupră-i; ca să-1 descriu ar trebui să-mi Înting pana In puroi şi In mocirlă şi, la această Îndeletnicire nu mi-aş pingări numai pana, dar aş spurca mocirla şi chiar puroiul". Ca într-un blestem, craii urmează pe Pirgu la ...
Universitatea din București, 1970
