ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА PLUTÍ
plutí (plutésc, plutít), vb. –
1. A se menține deasupra unui lichid, a înota, a sta la suprafață. –
2. A zbura în vînt. –
Mr. mplătescu, plătire. Sl. pluti, plovą (Miklosich,
Slaw. Elem., 36; Cihac, II, 267),
cf. sb.,
cr. plutati, ceh. plouti. –
Der. plută, s. f. (stratul exterior, elastic al unor specii de stejar, varietate de plop, Populus pyramidalis; plutitor, flotor; bucățică de material plutitor legată de sfoara undiței; ambarcație ușoară; varietate de nufăr, Nymphaea alba, Nuphar luteum), deverbal, sau din
sl. pluti „plută” (Cihac, II, 267; Conev 82),
cf. bg. pluta, sb.,
cr. plutva, ceh. plt., rus. plot; plutaș, adj. (care plutește;
Mold., nehotărît, indecis);
plutaș, s. m. (producător sau conducător de plute);
plutășie, s. f. (îndeletnicirea de plutaș);
plutări, vb. (a merge cu pluta pe apă, a transporta ceva cu pluta);
plutărit, s. n. (transport cu pluta);
pluteț (
var. plutelnic),
adj. (
înv., navigabil);
plutică, s. f. (plantă acvatică, Villarsia nymphoides);
plutitor, adj. (care plutește);
plutitoare, s. f. (rourică, Glyceria fluitans);
plutniță, s. f. (nufăr alb, Nymphaea alba).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PLUTÍ»
Поиск случаев использования слова
plutí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
plutí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 559
[A PLUTÍ],flottage, т. navigation. j. _ ín lungu-lu. ,tërmuriloru, navigation côtièrc,f. cabotage. m. _, cinglage, m. _ cu vênlu lu de ala'tulrea, boulinage, т. — a гл voe-a v_êntu-lui, dérive, f. ' ' PLUTITORIU,1n. a,f. pl. ii, ie. adj. [A Рит] ‚ navigable' ...
2
מחקרים בחכמת ישראל לזכרו של פרופ׳ יחיאל מיכל הכהן גוטמן ז״ל - Pagina 87
Ahogyan a görög Septuaginta külonbséget tesz eápS és xpé« között, az ó-egyházi szláv а plutí és mgso között, az orosz a plofí és mjaso, a cseh a telo és maso között stb. (ugyanígy a gótban is : leik és rnimz), szemben a héber közös чв>э és ...
David Samuel Loewinger, 1946
3
Where Communities Care. Community Based Wildlife and ...
£>ckiil¡¡ of who lakes lilt docifiions. vi'hsr if- [he- iiistinilioriat uraiif cii^ii: . wliai in tht tKiitfirF-, aibd whai тгюпИиппу ih- Nikm? plutí' ure not Liva.i]ublr 123 The overall implementation is done by (fie Miuhunn'awela Steering Committee.
International Institute for Environment & Development, 2000
4
Primus calamus ab oculos ponens metametricam... - Pagina 211
... prospe— riore ' ' Pyxide, pandorae profundit plurima Plutí Premiazper procerum,p1'iuatorumq; penates, Per ponetralíaz perq; palatia prcepositorum . Primatum, paffim plenillïma prandia praeberz Pocula proponít phialis prazdulcía 3 purís .
5
Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 559
aîn voe-a vêntu-lui, dérive, /. PLUTITORIU,TM. a, f. pl. ii, ie. adj. [a plutí] , navigable , flottable (f. nev) , flottant. PLUTITU, m. a, f.plfi, te. part. tree, de A PLUTÍ. PLUTNICU, m. a,f. pl. t, e. adj. [a plutï], navigable, flottable (f. nev.), flottant. PLUTAÇU ...
Raoul de Pontbriant, 1862
6
Bibliotheca Vniuersalis, siue Catalogus omnium scriptorum ...
Argumenta undecim fabularum Arístopbanís. . Argumentum Plutí. Chremylo cuidam feni pauperi Delphícum oraculum confulentgquo pacto ad infignem ac uoluptuarii uitam peruenire posset, refpon fum estzlllum sequíoportere,ín quem primum ...
7
De deis gentium uaria & multiplex historia, libris siue ... - Pagina 196
... perfcríptum.nunc fubíúgereuífumeftde Pluto,ípfo díuitíarum deo, quem ôipleriœcumPlutoneeundemcrediderut,cùm díuerfifsímus fit, Extat quídem partícula apud Graecos elegans &C erudita ex anonymo »0 au Доге de Plutí сотрагаи'опеД ...
Lilio Gregorio Giraldi, 1560
8
Thesaurus in deficiens sive actus interni virtutum - Pagina 42
obícquio tibi devincies , plutí- mum hinc ftxûd'ù ctit in hoc ceitamine. 3. IUmovendx omni ftud'to omnis luxutix occafiones : Ki cnim fontes, & canales impudici- tiatum exfiftunt. Ig:tut Oculos in fotmofulos,.fotmo- fulafve , genetau'm in mulietes ...
9
Scrisori din linia întîi - Pagina 12
Pot să'j'ur'. de þe'acum: stridentă, pentru cei pe care îi' voi 'obliga să o împărtăşească, bătătoare -la ochi şi;adeise)ori'gă1lăgiüasă', bucuria mea fără margini mă 'va .înălţa= peste= `lume 'şi 'voi plutí, prin magnifioa lumină Ide\'toamrră ...
10
Moarte și renaștere: Supraviețuire - Pagina 126
О mare orchestrá pustiitá va fi, orchestrantii în derîdere vor pleca cu instrumentele sub brat, bezna va plutí peste locul acela, párásit, rámas în urmá, în nestire vor pleca totí, cu totii, surîzînd, printre rînjete oftînd; totí si-au luat trompetele, nici o ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PLUTÍ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
plutí в контексте приведенных ниже новостных статей.
Nad Vysočinou létají dva horkovzdušné balony
Pro někoho je plutí v balunu adrenalin, pro dalšího relax. Moje první vzlétnutí s horkovzdušným balónem Ostrov Pohoda v sobě nakupilo obojí… A Dobronín? «Havlíčkobrodský deník, Сен 15»
Glosa: Vetřelci Jamese Camerona pořád umí vypnout proud
Vetřelci svůj tanec mezi žánry a vzorovými kódy naznačují už v úvodní sekvenci záchrany Ripleyové; pomalé plutí vesmírem ve stylu nejen původního Vetřelce, ... «Aktuálně.cz, Сен 15»
Máme strach o děti, stěžují si chataři na Slapech. Vyhláška dala …
... Skalici – místo pro dobrý byznys i zábavu. Plutí po Vltavě v náležité rychlosti táhne. Jenže místní chataři či lidé toužící se po klidnější rekreaci nadšení nejsou. «Lidovky.cz, Июл 15»
TOMÁŠ BŘICHÁČEK: Nápravník zažitých nepravd
„Dílem mu jakékoli bezbarvé, bezhlesé a pasivní plutí s proudem nešlo nikdy, a tak tedy ani tenkrát ne, dílem […] je těžké chtít od člověka jeho typu a kvalit, aby ... «Pravý břeh, Июн 15»
Tři sta let Bacha. V Brně se jeho barokní hudba prolnula s akrobacií
„Když jsou jeho nohy nahoře, tak mi to připadá jako plutí ve vesmíru,“ popsal pocit z akrobatického vystoupení Zbrožek. Podobně vnímá celé představení i Hana ... «ceskatelevize.cz, Май 15»
Pět pochval za českou evropskou politiku
Dosavadní plutí ze setrvačnosti a pravidelné vetování návrhů kvůli ideologickému odporu k Bruselu známého z dob Nečasovy vlády by konečně mohla vystřídat ... «ceskatelevize.cz, Апр 15»
Na Hracholuskách se začnou prohánět čluny
K plutí je možné užívat vody do vzdálenosti 25 m od břehu, přehrady, jezu, hráze nebo jiné stavby potřebné k nakládání s povrchovými vodami, nebo od ... «Plzeňský deník, Мар 15»
Vyhláška o stanovení vodních nádrží a vodních toků, na kterých je …
Vodní nádrže a vodní toky, na nichž nelze povrchové vody užívat pro plavbu plavidel používajících při plutí k pohonu přímo či nepřímo spalovací motor nebo ... «Enviweb, Мар 15»
VILIAM BUCHERT: Babiš hovořil jako pionýr, jeho projev na sněmu …
Plutí po hladině je politicky nevýrazné a do budoucna může spíše ANO hlasy odebrat. Hnutí sice tvrdí, že spolupracuje s mnoha odborníky, ale vidět Babiše jak ... «Reflex, Фев 15»
Komu patří červené karty
Někde jsou vlny desítky metrů vysoké, jinde čeří hladinu jen vánek a plutí labutí. Přesto někteří malincí a méně významní chtějí být vidět a myslí si, že patří k těm ... «Britské listy, Ноя 14»
