Значение слова "príspă" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА PRÍSPĂ

príspă (príspe), s. f. – Un fel de terasă îngustă de-a lungul fațadei caselor țărănești. Sl. (bg.) prisŭpa „terasament”, cf. bg. prĕspa „avalanșă”, ceh. pŕispa „dună” (Cihac, II, 213; Tiktin; Conev 80).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PRÍSPĂ

príspă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PRÍSPĂ

Значение слова príspă в словаре румынский языка

ПРИСЕРЕ f. 1) Узкая площадка земли, сделанная вдоль передней (и боковой) стены крестьянского дома. 2) Плоская полоса земли вдоль склона или берега.

PRÍSPĂ ~e f. 1) Platformă îngustă de pământ, făcută de-a lungul peretelui din față (și al celor laterali) al unei case țărănești. 2) Fâșie plană de teren de-a lungul unui povârniș sau al unui mal.

СИНОНИМЫ СЛОВА «PRÍSPĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «príspă», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова príspă

platfórmă · podmól · príci · streáșină · tabán · târnáț · vátră · șátră

ПЕРЕВОД СЛОВА PRÍSPĂ

Посмотрите перевод слова príspă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова príspă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «príspă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 门廊
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: porche
• Переводчик с румынский языка на английский язык: porch
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: ओसारा
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: رواق
• Переводчик с румынский языка на русский язык: крыльцо
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: alpendre
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: বারান্দা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: porche
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: anjung
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Veranda
• Переводчик с румынский языка на японский язык: ポーチ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 현관
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: emper
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: cổng
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: தாழ்வாரம்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: पोर्च
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: sundurma
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: veranda
• Переводчик с румынский языка на польский язык: ganek
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: ганок
• румынский: príspă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: βεράντα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: voorportaal
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: veranda
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: veranda

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PRÍSPĂ»

Поиск случаев использования слова príspă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову príspă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Moara cu noroc

Era mulţumit Budulea cel bătrân şi şedea tihnit pe prispa casei, aşteptând ziua când va fi să plece cu nevastă‐sa la oraş, pentru ca să trăiască la bătrâneţe sub acelaşi acoperământ cu fiul său. Buduleasa, în sfârşit, şedea şi ea pe prispă şi ...

Ioan Slavici, 2011

Arta populară de pe Valea Bistriţei - Pagina 38

Mai mult de jumătate — 557 de case, reprezentînd 56,3% din casele cu prispă — au prispa pe trei laturi ale casei. Acestea sînt cifrele ce indică liniile de uniformitate a arhitecturii locale în ce priveşte prispa. Intervin însă şi cu privire la prispă ...

Florea Bobu Florescu, ‎Paul Petrescu, ‎Paul H. Stahl, 1969

Între perfectul simplu și perfectul compus (Romanian edition)

Îmi plăcea că era o prispă mare, cât toată lungimea casei, de fapt deasta spun că era mare, nu că în realitate ar fi fost de cine știe ce dimensiuni, fiindcă și dimensiunile casei erau modeste. Pe jos călcai direct pe pământ. Și pe prispa asta se ...

Elena Dican, 2014

Antropologia habitatului în Dobrogea: om-natură-cultură

După planimetrie şi elemente de faţadă (prispă, foişor = balcon) 1. Monocelulară (cu o singură încă- pere) 2. Cu două camere (cu tindă = sală) - fără prispă - cu prispă retrasă - cu stâlpi - cu grindă - cu arc în plin cintru - cu chiler (= celar, ...

Paula Popoiu, 2001

Mitologie Română - Pagina 450

Casa tradiţionala era aceea pe care am numit-o cîndva cu prispă în horă 34, pentru că prispa înconjura construcţia pe toate cele patru părţi ale ei. Prispa în horă (deschisă fără balustradă sau închisă cu balustradă) nu era numai un element ...

Romulus Vulcănescu, 1985

Arta populară din zonele Argeș și Muscel - Pagina 39

Prispa este încă prezentă. Toate trei planurile din această grupă au şi case lipsite de prispă şi de sală ; 2. La planurile de tranziţie, sala de-a lungul întregii faţade este cea mai frecvent înregistrată. Prispa apare foarte rar. Amîndouă planurile ...

Florea Bobu Florescu, ‎Paul H. Stahl, ‎Paul Petrescu, 1967

Țara Bîrsei - Volumul 2 - Pagina 88

O altă tendinţă derivînd din aceeaşi necesitate, de a mări spaţiul locuibil, este aceea concretizată în supradimensionarea camerei mari, prin sacrificarea unei porţiuni a prispei care devine astfel prispă parţială, soluţie iarăşi întîlnită în foarte ...

Nicolae Dunăre, ‎Mircea Băltescu, 1974

Zona etnografică Făget - Pagina 92

Pentru protejarea inträrii în casä s-a dezvoltat în fata tindei un spatiu acoperit, numit prispä. Cel mai vechi tip de locuintä atestat încä din neolitic prin säpäturile arheologice de la Ariusd si Periam a fost cel cu prispä partíalä 3. Casa cu prispä ...

Violeta Blaj, ‎Elena Grigorescu, 1985

Teatru 2: - Volumul 2

Ce înseamnă prisper? GHEORGHE : (îi dă peste mână) Taci, bă, prostule! DROJDIE : De la prispă, prispe, adică o să staipe prispă toată ziua. CONSTANDIN : (scărpinânduse în cap) Ce dracului să facem noipe prispă,bă,de ce săprisperăm?

Stefan Dumitrescu, 2015

Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 5 - Pagina 33

Un al doilea element de poziţie este cel al raportului foişor-prispă (sau « sală » = prispă închisă cu pălimar), definind de astă dată nu succesiunea în timp a tipurilor, ci extensiunea şi limitarea lor în spaţiu şi ajutînd la stabilirea tipurilor ...

Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1958