Значение слова "ranchiúnă" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА RANCHIÚNĂ

fr. rancune

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RANCHIÚNĂ

ranchiúnă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RANCHIÚNĂ

Значение слова ranchiúnă в словаре румынский языка

RANCHIÚNĂ f e. Чувство скрытой враждебности (поддерживается волей мести); ревность лопаты. [G.-d. злопамятность; Sil. -chiu-]

СИНОНИМЫ СЛОВА «RANCHIÚNĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «ranchiúnă», и относятся к той же грамматической категории.

invídie

ПЕРЕВОД СЛОВА RANCHIÚNĂ

Посмотрите перевод слова ranchiúnă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова ranchiúnă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ranchiúnă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 恩怨
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: rencor
• Переводчик с румынский языка на английский язык: grudge
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: असन्तोष
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: ضغينة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: недовольство
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: rancor
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: র্ষা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: rancune
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: dendam kesumat
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Groll
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 恨み
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 악의
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: rancor
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: mối ác cảm
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: வெறுப்பு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: हाडवैर
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: garez
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: astio
• Переводчик с румынский языка на польский язык: uraza
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: невдоволення
• румынский: ranchiúnă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: μνησικακία
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: wrok
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: agg
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: grudge

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RANCHIÚNĂ»

Поиск случаев использования слова ranchiúnă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ranchiúnă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Sistem de filozofie, 1. Definiția filozofiei - Pagina 141

a dus la luciferism cvasi-morbid la alde Sartre, Heidegger, ori a pornit surd din el; ori la ranchiună morală: moraliştii francezi (la Rochefoucauld...), cari s-au răzbunat pe natura umană, dezvălu- indu-i „egoismul" etc. (aşa cum unii îşi bat joc de ...

Vasile Băncilă, ‎Dora Mezdrea, 2008

Escal-Vigor

ranchiună, Blandine, de data aceasta a venit momentul să ne despărțim pentru totdeauna... Ce citi ea atât de copleșitor, de critic în privirea contelui? ― Nu, nu, nu vreau, exclamă ea. Îmi întăresc promisiunea de odinioară. Ai să vezi, Henry.

Georges Eekhoud, 2015

Jurnale (Romanian edition)

Ea e cuprinsă de ranchiună pentru că eu mă simt prea obosit, mă afund prea tare în afurisitele de perioade goale de sens dintre lectura şpalturilor şi publicare ca să urmăresc această ranchiună – împotriva satului Lyme, a mulţimilor de ...

John Fowles, 2014

Vera Atkins (Romanian edition)

„Balfour spera”, îşi amintea Vera, „că arabii nu aveau «să poarte ranchiună pentru acea mică depresiune... dată celor care, în toate aceste secole, fuseseră despărţiţi de ea». Dar arabii au purtat ranchiună pentru mica depresiune din Palestina ...

William Stevenson, 2014

Fiica mea America

Întotdeauna generațiile noi au nevoie să se raporteze la alte valori. – Dar fără ranchiună. – Fără ranchiună. Chiar credeți că eu n-am înțeles că părinții mei au avut un motiv întemeiat atunci când m-au rupt de casă și m-au trimis în lume?

Ileana Cudalb, 2014

Liberty Bar

Şi era vorba de o veche ranchiună de elev al Liceului „Stanislas”. O ranchiună amestecată cu admiraţie! — Să iei şi maşina de scris, domnişoară. Ei bine, nu! Brown o văzu pe dactilografă încărcată cu blocnotesul şi creioanele şi luă el însuşi ...

Georges Simenon, 2013

Labirintul exilului (Romanian edition)

Ca şi alte afirmaţii spicuite din scrisorile Marinei, cea citată are grandoarea unui vers clasic şi conţine o ranchiună a măreţiei (Nietzsche), a poeziei, ranchiună ce se strecoară, impunânduse şi în proza ei poetică, şi în eseuri, şi în amintiri, şi în ...

Aura Christi, 2014

Frați și surori

Îi mai purtam încă ceva ranchiună pentru modul uneori violent şi adesea indiferent în care se purtase cu mine ca părinte. Îi mai purtam o oarecare ranchiună și pentru absenţa din viaţa mea. Se căsătorise de foarte tânăr, total nepregătit pentru ...

Jeffrey Kluger, 2013

Trei mii de semne. Jurnal de scriitor (Romanian edition)

O extravaganță gratuită? Pastilă pentru vânătorii de erori gramaticale! Ranchiună a măreției. Ranchiună de care nu mă pot despărți, cum nu te lași de pubertate, dacă respecți o condiție... Dumneata, „Hypocrite lecteur – mon semblable ...

Aura Christi, 2014

Ultimul tuareg

Mulțumeștete să ucizi fără ranchiună. Aceea era o expresie stranie, pe care avea să șio repete foarte des: „Să ucizi fără ranchiună“. Adică săşi îndeplinească misiunea fără să se deranjeze să judece vinovăţia sau nevinovăţia celui care se ...

Alberto Vázquez-Figueroa, 2015