Значение слова "rândunícă" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RÂNDUNÍCĂ

rândunícă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RÂNDUNÍCĂ

Значение слова rândunícă в словаре румынский языка

ФУТБОЛ 1) Краткорожденная, короткорожденная, короткоключеванная перелетная птица с черно-синим оперением на спине и белым на животе. \u0026 # X25ca; (а) чайка порядка чайков, живущих на берегу моря и питающихся мелкой рыбой; б) морские рыбы среднего размера, которые перемещаются по дну воды с помощью некоторых грудных крыльев. 2) Последняя (пятая) ткань в верхней части мачты. [G.-d. ласточка] / ltr. hirundinella

RÂNDUNÍCĂ ~ci f. 1) Pasăre migratoare insectivoră, de talie mică, cu cioc scurt, cu aripi lungi și cu coadă bifurcată, având penajul negru-albastru pe spate și alb pe pântece. ◊ ~ de mare a) pasăre din ordinul pescărușilor, care trăiește pe malul mării și se hrănește cu pești mici; b) pește marin, de talie medie, care se mișcă pe fundul apei cu ajutorul unor aripi pectorale. 2) Ultima (a cincea) pânză din vârful unui catarg. [G.-D. rândunicii] / <lat. hirundinella

СИНОНИМЫ СЛОВА «RÂNDUNÍCĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «rândunícă», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова rândunícă

lăstún · străgălíe

ПЕРЕВОД СЛОВА RÂNDUNÍCĂ

Посмотрите перевод слова rândunícă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова rândunícă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «rândunícă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 吞
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: tragar
• Переводчик с румынский языка на английский язык: swallow
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: निगलना
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: ابتلاع
• Переводчик с румынский языка на русский язык: глотать
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: engolir
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: গেলা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: avaler
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: menelan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: schlucken
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 飲み込みます
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 제비
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: ngulu
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: nuốt
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: விழுங்க
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: गिळणे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: yutmak
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: rondine
• Переводчик с румынский языка на польский язык: połknąć
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: ковтати
• румынский: rândunícă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: χελιδόνι
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: sluk
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: svälja
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: svelge

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RÂNDUNÍCĂ»

Поиск случаев использования слова rândunícă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову rândunícă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Kinderland

cuib... dar dacă rândunica a plecat? A văzut cuibul gol şi a plecat? Atunci o să prindem noi muşte pentru puişori. Îmi pun fraţii la treabă, ne descurcăm noi cu trei puişori atât de mici. Da, celui mai mic din mijloc i sa zbătut inima. Dan a turnat ...

Liliana Corobca, 2013

Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)

dedicată d‐nei Nyka Grădişteanu Rândunică, rândunea, Ce baţi la fereastra mea? Du‐te‐ţi pune rochiţa, Că te arde arşiţa, Te suflă vântoaiele Şi te udă ploaiele. Mergi în câmpul înverzit, Că rochiţa a‐nflorit Şi o calcă turmele Şi o pasc oiţele.

Vasile Alecsandri, 2011

Zânele din Cetatea Ghiurbercului - Pagina 7

Hotärât, unchiul Irinei asazä usa de leturi si deschide larg gemuletul grajdului, apoi îsi cheamä nepoata înauntru. - Vezi cuibul de rândunicä? în mijlocul grajdului e un stâlp de sustinere. Sus, aproape de tavan, e prinsä o scânduricä, iar pe ...

Maria Ioniță, 2001

Margele risipite: culegere de folclor - Pagina 18

RÂNDUNICA Odată un băiat, zvârlind o pietricică, A nimerit din zbor cu ea în rândunică, Şi bucuros nespus de prada doborâtă O ia de perişori şi-o cheamă pe pisică. Iar rândunica jalnic clipi din ochişori Şi ţipă'ncetişor cu glas tremurător, ...

Florentin Smarandache, 2002

Dicţionar de simboluri şi arhetipuri culturale - Pagina 155

RÂNDUNICA: Pasăre de bun augur la majoritatea popoarelor emisferei nordice, unde este un vestitor al primăverii şi un simbol al fecundităţii şi renovării naturii. Este pasărea totemică la unele populaţii sau familii din China. în Grecia antică ...

Ivan Evseev, 1994

Cu glasul timpului. Amintiri:

Rogpe nevastămea sămi dearepede jacheta. Nevastămea începe sărâdă. — Dragă,rândunica ela naftalină. Ce vrei să faci cu ea? Sunt perplex. Eo dilemă. Saumă prezint în haine gri cu pătrăţele, sau întro jachetă care miroase a naftalină.

Ion Valjan, 2014

Jurnal (Romanian edition)

8) Se spune că o rândunică nu face primăvara. Dar oare, din cauză că o rândunică nu face primăvara, acea rândunică, ce simte deja apropierea primăverii, nu mai are voie să zboare și trebuie să aștepte? În acest caz ar trebui să aștepte și ...

Lev Tolstoi, 2014

Trenul de noapte (Romanian edition)

aninat un cuib de rândunică. Ce-ar putea el scoate din imaginea asta? Nimic. O frază într-un reportaj, poate, cu rândunica de peste mări şi ţări clocind cuminte în vibraţia uşoară a peretelui de ciment când peste el trec autobasculantele de ...

Ioan Groșan, 2014

Jocul ca libertate - Pagina 241

Un tren şi o rândunică pleacă simultan din Bucureşti, spre Ploieşti. Trenul are o viteză de 60 km/oră iar rândunica 90 km/oră. Fireşte, rândunica ajunge la Ploieşti înaintea trenului. Imediat se întoarce până întâlneşte trenul şi iar schimbă ...

Solomon Marcus, 2003

Swallows: Poems to Mihaela - Pagina 17

Rândunică, Rândunea Tu cu mine doar de-ai sta Primăvara vine'n zori Cu un aer dulce şi mii de flori Rândunica mea micuță Zise in gânduri, ea cea drăguță, De-am avea un cuib, ce bine ar fi De vânt şi ploaie ne va putea ferii Mica mea ...

Ivan Grosz, 2011