Значение слова "răsfắț" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА RĂSFẮȚ

răsfăța (derivat regresiv).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RĂSFẮȚ

răsfắț

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RĂSFẮȚ

Значение слова răsfắț в словаре румынский языка

RĂSFĂŢĂ, PĂMÂNTURI, SĂNĂTATE 1. Факт (баловство); комфорт, комфорт; (удручающее) ругательство. 2. Удовольствие, удовольствие. 3. Хузур, много.

RĂSFẮȚ, răsfățuri, s. n. 1. Faptul de a (se) răsfăța; mângâiere, alintare; (depr.) răzgâiere. 2. Desfătare, plăcere. 3. Huzur, belșug.

ПЕРЕВОД СЛОВА RĂSFẮȚ

Посмотрите перевод слова răsfắț на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова răsfắț с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «răsfắț» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 宠
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: delicias
• Переводчик с румынский языка на английский язык: delights
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: संतुष्ट करना
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: المسرات
• Переводчик с румынский языка на русский язык: баловать
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: amimar
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: আনন্দ
• Переводчик с румынский языка на французский язык: choyer
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: hidangan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Köstlichkeiten
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 甘やかします
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 애지중지
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: ditresnani
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: nuông chiều
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: மகிழ்வு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: आनंद
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: lezzetleri
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: coccolare
• Переводчик с румынский языка на польский язык: pieścić
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: балувати
• румынский: răsfắț
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: απολαύσεις
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: genot
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: skämma bort
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: skjemme

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RĂSFẮȚ»

Поиск случаев использования слова răsfắț в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову răsfắț, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Despre lucrurile cu adevarat importante

E vorba, dimpotrivă, tocmai de un efect deliberat, de un vicleşug artistic. „Craig takes a full advantage of the rights of an old man talking selfindulgently to anyone who will listen”, spune mai departe prefaţatorul. Evident, e un răsfăţ, dar un răsfăţ ...

Alexandru Paleologu, 2011

Războiul sexelor. Infidelitate, conflicte sexuale și alte ...

7. LA. CUMPĂRAT. DE. MATERIAL. GENETIC. Scena. 18. Răsfăţ. consimţit. În ciuda ferestrelor deschise, camera era fierbinte şi umedă. Femeia dezbrăcată se dădu uşor jos din pat, ca să nul trezească pe tânărul întins lângă ea. Fără să se ...

Robin Baker, 2013

Sixth International Anthology on Paradoxism - Pagina 125

Şi pentru că tu ai cerut înţelepciune, şi nu ai cerut nici averi, nici bogăţie, nici răsfăţ, ba nici măcar o viaţă mai lungă, îţi voi da şi averi, şi bogăţie, şi răsfăţ, şi o viaţă în care să te saturi de zile. Solomon, fiul lui David, este autorul scrierii biblice ...

Florentin Smarandache, 2011

Disputa din Micul Paris

Îmi place mult întrebarea, drept pentru care o să îți răspund cât se poate de sincer... Sper numai să nu te indispun și mai mult. Îmi imaginam că eu sunt soțul tău, singurul, adevăratul. Și nu știam cum să te răsfăț, câtă vreme scriai. — Pentru ...

Paula Lavric, 2014

Roșu ca sângele - Pagina 55

Mama şi mătuşa trăncăneau uneori despre cât era de important pentru femei să aibă zile de răsfăţ. Răsfăţul era sinonim cu ciocolata, cumpărăturile, baia cu spumă, revistele pentru femei şi manichiura. Lumikki se cutre‐mură. Pentru ea, o ...

Salla Simukka, 2014

Middlemarch. Volumul 1

Mie neplăcut să văd aceste făpturi, crescute doar ca să fie obiectele noastre de răsfăţ, spuse Dorothea, ale cărei păreri se formau pe loc (aşa cum se întâmpla cu toate părerile), sub influenţa mâniei. – A, da' de ce? întrebă Sir James, în timp ...

George Eliot, 2012

Sentimente fabricate in laborator (poemele inceputurilor ... - Pagina 105

DIN RĂSFĂŢ DE GURĂMICĂ Pline-de-iubire buzele în valuri se ridică, din răsfăț de gură mică parfumate vorbele răzbat. Înotușor în ochii tăi de afrodită şi şoapte-aburinde Sparg pe a mea limbă, în inimă descopăr O intrare de Lumină.

Florentin Smarandache, 2000

Și acum ce facem, micuțule?

Mai sunt şi cele opt mărci de la cumpărături noi, dar pantofi ne trebuiesc din când în când; un costum nou pentru tine, cel mai devreme o dată la doi ani, mam gândit, şi la trei ani un palton pentru unul dintre noi. — Răsfăţ, răsfăţ, spune el.

Hans Fallada, 2015

Lena, fata lui Anghel Mărgărit: roman - Pagina 191

Lena îşi zise : „Oare nu este «răsfăţ» din partea mea să dau viaţă acestui copil ? Nu-1 vreau oare pentru mine din «răsfăţ»- ? Ce viitor va avea acest copil ? Dar dacă-1 dau afară, îl avortez, nu este o crimă ? Oare copilul meu va avea o viaţă ...

Henriette Yvonne Stahl, 1977

Puterea comunistă şi exilul în oglindă: texte polemice - Pagina 147

numere din Glasul patriei robite, mi-am amintit de cuvintele călăului: „Te răsfăţ, dragul meu, te răsfăţ! " în timp ce ajutoarele lui pregăteau impecabila funcţionare a ghilotinei, la aceasta sinistră afecţiune corespunde campania ...

Nicolae Merişanu, ‎Adrian Majuru, 2008