Значение слова "reconfortá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА RECONFORTÁ

fr. réconforter.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RECONFORTÁ

reconfortá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RECONFORTÁ

Значение слова reconfortá в словаре румынский языка

reconfortá vb., ind. 1 sg reconfortéz, 3 sg и pl. reconforteáză

reconfortá vb., ind. prez. 1 sg. reconfortéz, 3 sg. și pl. reconforteáză

СИНОНИМЫ СЛОВА «RECONFORTÁ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «reconfortá», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова reconfortá

întremá · recreá

ПЕРЕВОД СЛОВА RECONFORTÁ

Посмотрите перевод слова reconfortá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова reconfortá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «reconfortá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 欣慰的
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: cómodo
• Переводчик с румынский языка на английский язык: comfortable
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: आरामदायक
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: مريح
• Переводчик с румынский языка на русский язык: утешительный
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: reconfortante
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: সুখী
• Переводчик с румынский языка на французский язык: réconfortant
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: selesa
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: komfortabel
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 慰めます
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 컴
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: nyaman
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: Thoải Mái
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: வசதியாக
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: आरामदायक
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: rahat
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: confortante
• Переводчик с румынский языка на польский язык: pocieszający
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: втішний
• румынский: reconfortá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: άνετος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: gemaklik
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: tröstande
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: trøst

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RECONFORTÁ»

Поиск случаев использования слова reconfortá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову reconfortá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Catholic Ethicists on HIV/AIDS Prevention - Pagina 155

No cerne da doutrina moral católica sobre o respeito pelo ser humano, especialmente pelos mais pobres e marginalizados, está a exortação a acolher essas pessoas, reconfortá-las, encaminhá-las para postos de assistência e educá-las ...

James F. Keenan, ‎Jon Fuller, ‎Lisa Sowle Cahill, 2000

Drácula: Mestres do terror

Tentamos fazer opossível para reconfortá-la. Sem dúvida, a solidariedade tranquilizou-a um pouco, mas elaestava bastante deprimida, mental e espiritualmente, e chorou um choro baixinho e enfraquecido durante um bom tempo. Dissemos ...

Bram Stoker, 2014

Gelo negro

Ela olhava paraele como sefosse um fantasma eBastien desejou apertá-la entre os seus braços e reconfortá-la. Parecia tão necessitada... Apesar de tentar fingir queera sofis ticada, saltava àvistaque não estava habituada a coisas como o ...

Anne Stuart, 2012

Mestres do terror: Drácula, Frankenstein e O médico e o ...

Tentamos fazeropossível para reconfortá-la. Sem dúvida,a solidariedade tranquilizou-a um pouco, masela estava bastante deprimida, mental e espiritualmente, e chorou um choro baixinho e enfraquecido durante um bom tempo. Dissemos a ...

Bram Stoker, ‎Mary Shelley, ‎Robert Louis Stevenson, 2014

A ilha dos Dissidentes:

Posso perceber o medo em sua voz e coloco uma mão no seu ombro para reconfortá-la. Honestamente, eunão havia me permitido ter medoouestaria devorandominhas unhas nesse exato momento. – Vocêsabe quenãoé. Aquele menino, o ...

Bárbara Morais, 2014

Manual de prestidigitación - Pagina 113

fumamos como perdidos escrevemos perrdidamene / e nenhuma posicao no mundo (me parece) é mais alta / mais espantosa e violenta incompatível e reconfortá- vel / do que esta de nada dar pelo tabaco dos outros / (excepto coisas como ...

Mário Cesariny, 1990

Perto de Ti, Longe de Nada - Pagina 209

Queria abraçá-lo, reconfortá-lo, mas não podia, não devia. E também não lhe sabia responder. Quem sou eu!? Jean-Pierre enterrou as mãos no seu cabelo molhado, agarrando-o junto 209 Sílvia Soares debaixo do chuveiro, em Veneza.

Sílvia Soares, 2014

O guarda

Lucy cobriu o rosto comas mãos echorou baixinho, enquanto Mary a abraçava para reconfortá-la. Eu estava prestes a fazer o mesmo quando um vulto ruivo chamou minha atenção. O que ela estava fazendo? Lutando contra o guarda? Senti.

Kiera Cass, 2014

Miguel Torga - Diário - Vols. IX a XII - Pagina 93

Miramar, 18 de Agosto de 1963 — De sentidos vexados, atravessei o açougue da praia e vim pelos campos fora reconfortá-los na pureza de algumas corolas silvestres. Nelas, ao menos, a natureza soube dar uma aparência poética e ...

MIGUEL TORGA, 2011

Rio bandido: uma reportagem sub urbana - Pagina 228

Tinha que confessar para si: passara boa parte do velório imaginando que, se ela aparecesse para reconfortá-lo, tudo seria esquecido. Com o badalar do sino, que anunciava a maldita hora do adeus, Affonso viu as energias lhe faltando.

Roni Lima, 1996

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «RECONFORTÁ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин reconfortá в контексте приведенных ниже новостных статей.

The Blacklist 3×03 – Eli Matchett

... sofre se indagando se ela é uma boa pessoa, se todo mundo vai olhar sempre para ela com medo etc, Red está lá para reconfortá-la com as palavras certas. «Box de Séries, Окт 15»

'Tive que ficar de luto por minha própria morte', diz policial que …

Via que minha família e meu parceiro, Adrian, estavam tristes e queria reconfortá-los, mas não podia fazer nada. Você se torna um prisioneiro em seu próprio ... «Terra Brasil, Окт 15»

7 lições da administração que você deve aprender com os clássicos …

Foi mais ou menos assim: após derrotar seu adversário com folgas, Sagat preferiu não finalizá-lo, baixando a guarda para humildemente reconfortá-lo. «Administradores, Сен 15»

Bons Sons 2015: bem-vindo ao mundo encantado da Aldeia

Tentei reconfortá-los, dizer-lhes que era sempre assim, que tudo isto era normal. Em toda a verdade, seria algo descabido esperar que tudo fosse rápido, ... «Shifter, Авг 15»

Como ajudar uma criança a aceitar um irmão mais novo

É importante deixá-lo chorar e depois ir reconfortá-lo. A sensação de carinho e segurança irá ajudar a que aceite melhor o irmão mais novo, pois sabe que os ... «Notícias ao Minuto, Июл 15»

'A política é dura', diz Merkel à menina palestina prestes a ser …

"É por isso que também quero reconfortá-la", afirma a chanceler, que se aproxima da jovem e a afaga nas costas, sem soltar o microfone. Nas redes sociais, a ... «IstoÉ Dinheiro, Июл 15»

O Papa visita o inferno da Bolívia

... Francisco foi na sexta-feira simplesmente um pastor que se aproxima das ovelhas mais feridas do rebanho para reconfortá-las. Escutou-os primeiro quando, ... «EL PAÍS Brasil, Июл 15»

Foto de meninas que lutam contra o câncer viraliza na internet

... autora do clique, disse ao TODAY.com que a filha Maliyah (5) encontrou outra garota que lutava contra o câncer, Madelina, e a abraçou para reconfortá-la. «CRESCER, Июн 15»

Cómo enfrentar el desafío de prepararles comida por primera vez

Dale calor a tu cuerpo y reconfortá el alma. Cuando el termómetro baja, suben las acciones del plato que alimenta a la humanidad desde… Comentarios. (3). «La Gaceta Tucumán, Май 15»

Cinco mentiras que não faz mal dizer ao seu parceiro

Dizer que compreende a situação pela qual ele está a passar vai reconfortá-lo e não há ninguém que não queira sentir-se compreendido. Para o psicólogo ... «Observador, Мар 15»