Значение слова "a escortá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A ESCORTÁ

fr. escorter

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A ESCORTÁ

a escortá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A ESCORTÁ

Значение слова a escortá в словаре румынский языка

И ESCORTÁ ~ éz tranz. 1) (должностное лицо) вести под эскортом; сопровождать или обеспечивать безопасность во время поездок; сопровождать. 2) (задержанные) Хранить под эскортом; чтобы охранять его, чтобы он не убежал. арестован. 3) (коммерческие или судоходные суда) Защищать от атаки противника.

A ESCORTÁ ~éz tranz. 1) (persoane oficiale) A duce sub escortă; a acompania pentru a face onoare sau pentru a asigura securitatea în timpul deplasării; a însoți. 2) (deținuți) A ține sub escortă; a avea în pază pentru a împiedica să fugă. ~ un arestat. 3) (nave comerciale sau de transport) A proteja de atacul inamicului.

ПЕРЕВОД СЛОВА A ESCORTÁ

Посмотрите перевод слова a escortá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a escortá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a escortá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 护送
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: escolta
• Переводчик с румынский языка на английский язык: escort
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: अनुरक्षण
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: مرافقة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: эскорт
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: escolta
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: সহচর
• Переводчик с румынский языка на французский язык: escorte
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: pengiring
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Eskorte
• Переводчик с румынский языка на японский язык: エスコート
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 호위
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: ngiringan
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: đi theo
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: மெய்க்காவலர்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: आणि एस्कॉर्ट्स
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: eskort
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: scorta
• Переводчик с румынский языка на польский язык: eskorta
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: ескорт
• румынский: a escortá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: συνοδεία
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: escort
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: eskort
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: eskorte

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A ESCORTÁ»

Поиск случаев использования слова a escortá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a escortá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 395

Escorta, s. f. TrupA armatA que în- soçesce pe quine-va spre a 'lù a- pAra de vre uA insultA, de тге unú atacú. Escorte. Escortare, ». s. A escorta , a duce cu eecortA, a însoçi pe quine-va cu eecortA pentru siguranJïA. Escorter. Escrima, s.f. Arta ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 395

s.A eh'. t. де comer. Scâglemîntü >que se opresce dintŕuâ sumâ de banî que se respunde mai nainte de sorocü. Escompte. Escortâ.s.f.Trupâ armatâ que însoçesce pe quine-va spre а'йй аpâra де _vre uâ insultâ, de vre ‚ unü вшей. Escorts.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicționar de neologisme - Pagina 407

C< fr. escopette] ESCORTA vb. I. tr. a însoţi (mai ales o persoană importantă) pentru pază, pentru apărare etc. • a însoţi un deţinut pentru a-1 păzi. • (despre nave, avioane militare) a însoţi nave comerciale (pentru a le proteja. [.< fr. escorter] ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dicționar militar englez-român - Pagina 223

... escarpă eseort escortă, însoţire ; a escorta, a însoţi, a face paza ~ aireraft carrler portavion de escortă »•» destroyer distrugător de escadră, escortor <*» fighter avion de vlnătoare de însoţire guard escortă, gardă de escortă ~ misslon misiune ...

Leonid Cojocaru, 1976

"Familia", corespondențe de la Plevna: texte selectate - Pagina 225

După cererea făcută de generalul Strukov domnului general Racoviţă, am primit ordin de a escorta şi conduce la Bogot cu un escadron din regimentul meu pe Osman împreună cu suita sa şi cu 6 paşi (paşale — n.ed.). [ . . . ] Ora pe cînd am ...

Stelian Vasilescu, 1977

Documente privind istoria României: 16 ian. 1878-3 martie 1878

... la Cojlovcea unde avem jumătatea [de] regiment trimeţând la Plevna, eeleilalte jumătăţi, ordin să mă urmele astăzi până în ziuă aiti pornit cu cei care erau la Cojlovcea la Bresleniţa pentru a îndeplini ordinu D-voastră şi a escorta prizonieri, ...

Mihail Roller, 1955

Din istoria legislației jandarmeriei române - Pagina 151

Art.292 Gendarmii călări însărcinaţi de a escorta preveniţii şi condamnaţii, sunt datori a merge totdeauna călări, în ţinută militară regulată şi completamente armaţi. Gendarmii pedeştri vor fi de asemenea armaţi şi deplin echipaţi. în casuri când, ...

Vasile Mihalache, ‎Ioan P. Suciu, 1995

România în războiul de independență: 1877-1878 - Pagina 240

„Misiunea de a escorta şi introduce în Plevna un convoi cu hrană şi muniţii — relatau Muzaffer şi Talaat — i-a fost încredinţată lui Ahmed Hîfzî paşa. Trupele de escortă cuprindeau 17 batalioane, un regiment de cavalerie regulată şi 2 baterii ...

Ion Coman, 1977

Mari decizii ale celuide-al doilea război mondial: 1939-1942

Avioanele engleze de vînătoare evită lupta cu avioanele germane de escortă şi atacă direct bombardierele. După confruntare, avioanele do vînătoare germane se reîntorc în Franţa pentru a escorta un al doilea val de bombardiere care ...

Jacques de Launay, 1988

Romanian navy torpedo boats - Pagina 98

9 Noiembrie 1941 - La 6.00 Vijelia şi Viforul ies în mare cu misiunea cu misiunea de a escorta pe distanţa Bugaz-Oceakow un convoi alcătuit din două tancuri sub pavilion ungar şi remorcând două pontoane. La bordul Vijeliei se găseşte ...

Cristian Crăciunoiu, 2003