Значение слова "ruptúră" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА RUPTÚRĂ

RUPTÚRĂ, ruptúri, s. f. ~ 4. Hernie. (din rupt + suf. -ură sau direct din lat. ruptūra; cf. it. rottura, pv., cat., sp., pg. rotura, fr. roture)

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RUPTÚRĂ

ruptúră

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RUPTÚRĂ

Значение слова ruptúră в словаре румынский языка

RUPTÚRĂ ~ f. 1) Прерывание отношений с кем-то. 2) Место, где что-то сломалось. 3) Сломанная часть чего-то. 4) объект старой и сломанной одежды; тряпка. / сломанный + суф. ~ ненависть

RUPTÚRĂ ~i f. 1) Întrerupere a relațiilor cu cineva. 2) Loc unde s-a rupt ceva. 3) Parte ruptă din ceva. 4) Obiect de îmbrăcăminte vechi și rupt; zdreanță. /rupt + suf. ~ură

СИНОНИМЫ СЛОВА «RUPTÚRĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «ruptúră», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова ruptúră

cocoțá · cúrvă · fracțiúne · herníe · prostituátă · țấrfă

ПЕРЕВОД СЛОВА RUPTÚRĂ

Посмотрите перевод слова ruptúră на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова ruptúră с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ruptúră» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 裂痕
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: grieta
• Переводчик с румынский языка на английский язык: rift
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: दरार
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: صدع
• Переводчик с румынский языка на русский язык: трещина
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: fenda
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: -oásă
• Переводчик с румынский языка на французский язык: crevasse
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: -oásă
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Riss
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 裂け目
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 리프트
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: -oásă
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: rạn nứt
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: -oásă
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: -oásă
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: -oásă
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: spaccatura
• Переводчик с румынский языка на польский язык: rozpadlina
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: тріщина
• румынский: ruptúră
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ρήγμα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: kloof
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: rift
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: rift

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RUPTÚRĂ»

Поиск случаев использования слова ruptúră в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ruptúră, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Despre bolile filosofilor: Cioran

ruptură. [CĂDEREA DIN PARADIS] Dacă mutarea din Răşinari la Sibiu a fost, pentru copilul Cioran, o adevărată expulzare din Paradis158, experienţele pe care lea trăit în prima tinereţe au reprezentat a doua ruptură din viaţa sa159. Precum ...

Marta Petreu, 2011

Cioran sau un trecut deocheat

Această dramatică şi tinerească declaraţie de ruptură cu trecutul, această hotărîre dea lua măsuri de ordine contra sa sau concretizat în curînd în plecarea sa la Paris, ca bursier al Institutului Francez din Bucureşti. În noiembrie 1937, posesor ...

Marta Petreu, 2011

Routledge Diccionario Técnico Inglés: - Volumul 2 - Pagina 87

... elec eng ofdielectric tensión de disparo / tensión de perforación / tensión de ruptura/ voltaje de perturbación del suministro m, voltaje de ruptura m mech eng tensión de disparo / tensión de perforación/ tensión de ruptura/ voltaje de ruptura ...

Routledge, 1997

Ortopedie și traumatologie pentru asistenți medicali

Clasificarea entorselor de gleznă • Gradul I – Ruptură parțială ATFL sau CFL • Gradul II – Ruptură completă ATFL, CFL intact • Gradul III – Ruptură completă a ATFL și CFL Deoarece în entorsele de gleznă pot fi implicate mai multe ...

Monica Moldoveanu, ‎Marius Niculescu, 2015

MI EX NOVIA

Cuando a un hombre le duele una muela, va al dentista.

FUSARO FABIO, 2012

Neoconcretismo: vértice e ruptura do projeto construtivo ...

O Manifesto Neoconcreto foi uma tomada de posição crítica ante o desvio mecanicista da arte concreta.

Ronaldo Brito, 1999

Ruptura vanguardista, desintegración y nostalgia del arte

Esta lección hace un recorrido por el arte moderno desde las vanguardias y rupturas con los códigos estéticos tradicionales, hasta la desintegración del arte y las nuevas perspectivas artísticas.

Emilio Gómez Piñol, 2005

Spiritul românesc în fața unei dictaturi (Romanian edition)

Vorbind de ruptură ca metodă, ca soluţie, ca o altă faţă posibilă a praxisului social şi istoric, trebuie imediat să indicăm calitatea care face ca românul să fie apt de înaintare şi investigaţie, de formare, autoformare, calitatea care îi permite să ...

Nicolae Breban, 2014

Lecturi confortabile

De-o parte, «ruptura» între maghiari, foștii stăpâni ai orașului, și români, ruptură accentuată negativ și prin expulzarea sau emigrația altor etnii care au constituit dintotdeauna «aluatul cosmopolit și istoric» al Transilvaniei; evreii și nemții, ...

Constantin Cubleșan, 2014

Universul elegant: - Pagina 297

Demonstrasem cã presupusa imagine în oglindã este într-adevãr imaginea în oglindã, deci tranziþiile cu inversie oi ruptura spaþiului fac parte din fizica teoriei corzilor. În acel moment am sãrit de pe scaun oi am fãcut o turã victorioasã prin ...

Brian Greene, 2014