Значение слова "sânziánă" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SÂNZIÁNĂ

SÂNZIÁNĂ, sânziéne, s. f. ~ (prob. din lat. *sanctae Dĩānae [cf. calabr. santu Diana = expresie injurioasă], prin încrucișare cu Sanctus Iohannes)

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SÂNZIÁNĂ

sânziánă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SÂNZIÁNĂ

Значение слова sânziánă в словаре румынский языка

SANZIÁNĂ ~ éne f. 1) Травянистое растение с прямым стеблем, с линейными, тонкими листьями и с желтыми цветами, ароматическими, сгруппированными в концевое соцветие; Dragaica. 2) по п. Популярное название, данное празднествам (Рождество Иоанна Крестителя), отмечалось 24 июня; Dragaica. [G.-d. Midsummer; Sil. -zi-a-]

SÂNZIÁNĂ ~éne f. 1) Plantă erbacee cu tulpina erectă, cu frunze liniare, subțiri, și cu flori galbene, aromate, grupate în inflorescență terminală; drăgaică. 2) la pl. Nume popular dat sărbătorii (Nașterea Sf. Ioan Botezătorul) celebrate la 24 iunie; drăgaică. [G.-D. sânzienei; Sil. -zi-a-]

СИНОНИМЫ СЛОВА «SÂNZIÁNĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «sânziánă», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова sânziánă

crețúșcă

ПЕРЕВОД СЛОВА SÂNZIÁNĂ

Посмотрите перевод слова sânziánă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова sânziánă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sânziánă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 黄花
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: La vara de oro
• Переводчик с румынский языка на английский язык: Goldenrod
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: गोल्डनरॉड
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: جلدنرد
• Переводчик с румынский языка на русский язык: Золотарник
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: Goldenrod
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: Goldenrod
• Переводчик с румынский языка на французский язык: Verge d´or
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: Goldenrod
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Goldrute
• Переводчик с румынский языка на японский язык: アキノキリンソウ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 조색
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: goldenrod
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: Goldenrod
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கோல்டன்ராடு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: Goldenrod
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: Goldenrod
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: Goldenrod
• Переводчик с румынский языка на польский язык: Nawłoć
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: Золотарник
• румынский: sânziánă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: χρυσόβεργα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: Goldenrod
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: goldenrod
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: gullris

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SÂNZIÁNĂ»

Поиск случаев использования слова sânziánă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sânziánă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Anii romantici

Sânziana avea părul lung, lăsat pe umeri, o rochie albă, mai mini decât a mea, picioare lungi, bronzate. A citit pe loc paginile mele, „e frumos!“, mia spus când a terminat, şi am răsuflat uşurată. Mă gândesc acum câtă disponibilitate colegială a ...

Gabriela Adameșteanu, 2014

Dicționar de magie, demonologie și mitologie românească

IANA SÂNZIANA: Este numele unei zâne din basmele şi legendele româneşti. în balada Soarele şi Luna, ea apare cu numele Ileana Sânziana, locuieşte undeva în „prundul mării" sau la Mănăstirea Albă, este sora Soarelui de care acesta se ...

Ivan Evseev, 1997

Soft Tales from a Refugee Camp - Pagina 317

“What I know about the postwar years comes mostly from stories later told to me by Aunt Sânziana, who for a long time I thought was my mother. In reality, she was my father's youngest sister. She was beautiful. Of eleven children, she was the ...

Gabriel Watermiller, 2010

The Lair

Leaving their motherland behind, a professor, his ex-wife, and her lover seek a place and voice in America, where they discover that the shackles of their native totalitarian and nationalist ideologies are impossible to break.

Norman Manea, ‎Oana Sanziana Marian, 2012

Călătoria lui Vlad în Celălalt Tărâm:

Falsa. Sânziană. doua zidimineaţă, Vlad deschise ochii şivăzu aripile Calului Năzdrăvan, pecare el stătea tolănit ca întrun hamac. Privind în jur constată, cuuimire, că numai erauîn pădure. Se afla pe un drum prăfuit, care mergea paralel cu un ...

Sînziana Popescu, 2015

Dicționar de onomastică - Pagina 349

Sânziana Prenume fem. readus în actualitate, Sânziana este o mai veche creaţie a onomasticii româneşti de la subst. sânziana sau sânziene (- > Ion). în calendarul nostru popular, sărbătoarea sânzienelor este legată de nenumărate vechi ...

Cristian Ionescu, 2001

Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...

Pentru ten gras se aplică cataplasme cu ceai. Atenţie! După unii terapeuţi, drăgaica ar dizolva calciul. • Sânziana galbenă este tonică, stimulentă, cu gust amar. Sânziana galbenă se poate combina în tratamentul nevrozelor cu alte plante.

Speranta Anton, 2012

Istorioare cu cosiţe: Poveşti din tărâmul lui Andilandi

Sânziana se dădu din reflex un pas îndărăt, iar Doamnei nu îi scăpă acest lucru. Aşa că vorbi iar, încercând să glumească, săi încâlcească gândurile suratei sale. – Văd că tot mai ţii supărare, Iana. Pentru ce? Pentru cine? Eu una am şi uitat ...

Sînziana Popescu, 2013

Zilele amanților (Romanian edition)

Că pe Cati nu o cheamă Sânziana. Cel puțin nu mi-a zis mie. Cum naiba să-i vorbești porcos în pat uneia pe care o cheamă Sânziana? Hehe. Sânziana e un nume, așa, diafan. Am mai cunoscut una odată, frate, o bunăciune, dar o chema ...

Corina Ozon, 2014

The Star Sign of the Wolves. Poems

"The Star Sign of the Wolves" will take you to the depth of Romanian innermost spirituality by means of images and ideas that draw both on the rich Romanian folklore and the artistically powerful procedures of the best Romanian contemporary ...

Sanziana Batiste, 2014