ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ȘATRÁNGE
șatránge s. f. – Șah. –
Var. șetrănci. Tc. (
per.,
arab.)
șatranc (Șeineanu, II, 336;
cf. REW 7961a),
cf. sp. ajedrez. Pare cuvînt identic cu
șotron (
var. șodron),
s. n. (un anumit joc de copii),
cf. var. arabă
sotrong (după Tiktin și Candrea, din
fr. chaudron „căldare”, dificil de admis semantic;
var. șodron, literară, pare forțată în urma acestei ipoteze).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ȘATRÁNGE»
Поиск случаев использования слова
șatránge в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
șatránge, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
FIL:, tn şatrange, Tn carouri, cadrilat: un lat brfu ...cu matostaturi In şatrange. şilvirfe, şălvlrii f. (tnv.) şarlatanie, 1 [ Şahrir* -ie]. şăncălie şâncălii f. (reg.) glumă, farsă. [ Cf. germ. Schankei .ştrengar" L Mncilbs, -şi, şinciloasi, -a a. (reg.) glumeţ ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu,
1996
2
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 336
şaşy, loucho: serb. şaşav (§ 106). şatrange pl. 1. jocul în şah. d'il. 144: table pentru jocul de şatrange şi pentru ţintar. \ cadrilat (cf. şatranglti komaş „etoffe quadrillee"). i)OC. II, iOj (d. 17a0): patru coţi atlaz în -şatrange. Od. I, 133: .n lat brîil safi ...
3
Lumea la 1848: eseuri în proză - Pagina 59
Beizadeaua însă şi cu hatmanul Cărăbuş preferară jocul de şatrange. - Ce jucăm, boieri? zise cămăraşul Stamate Birlic, manevrind o păreche de cărti.”( Filimon, ll, 1978, p. 101 şi urm.). Propunerea cinstitului cămăraş aduce in pagina un roi ...
Beizadeaua însă și cu hatmanul Cărăbuș preferară jocul de șatrange. — Ce jucăm, boieri? zise cămărașul Stamate Birlic, manevrând o pereche de cărți. Facem un otuzbir de englingea până se va găti masa? — Mai bine o panțarolă, ...
5
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 257
ŞATRANGE, s.f. pl., turc, înv.: Şah — în şatrange (loc. adj.) = în carouri, cadrilat. — «Şatrange = dispoziţiune romboidală sau în losange» (1894). ŞATRĂ, s.f., înv.: Baracă de scînduri acoperită cu pînză, în care negustorii îşi vindeau mărfurile ...
Alexandru Odobescu, G. Pienescu,
1970
6
Limba Romana - Pagina 467
şatrange „joc de şah" (în DLE s.v. şatrancă: „învechit ; la pl. cu valoare de sg. . . . în forma şatrange" ), ţiitori ,,loc unde stă vînătorul la pindă sau pe unde trece viuatul". Substantivele neutre au unele sensuri comune cu substantivele masculine, ...
Institutul de Lingvistică din București,
1986
7
Scene istorice: Citeva ore la Snagov, Pseudo-cynegeticos - Pagina 468
ŞATRANGE, s./. pi, înv. : Şah. — In şatrangc (ioc. adu.) = în carouri, cadrilat. — «Şatrange = dispoziţiune romboidală sau în losange» (1894). ŞATRĂ, s./., înv. : Baracă de scînduri acoperită cu. pînză, în care negustorii îşi vindeau mărfurile ...
8
Opere: Ciocoii vechi și noi, sau; Ce naște din pisica ... - Pagina 101
Invitaţii trecură în acea odaie care era mobilată cu două sofale turceşti ; pe una era o masă rotundă cu picioarele scurte, pe care erau aşezate două sfeşnice şi mai multe pă- rechi cărţi de joc ; iar pe cealaltă erau table pentru jocul de şatrange ...
Nicolae Filimon, Mircea Anghelescu,
1978
9
Ciocoii vechi ṣi noi: Nenorocirile unui slujnicar - Pagina 158
Invitaţii trecură în acea odaie care era mobilată cu două sofale turceşti ; pe una era o masă rotundă cu picioarele scurte, pe care erau aşezate două sfeşnice şi mai multe părechi cărţi de joc ; iar pe cealaltă erau table pentru jocul de şatrange ...
10
Citind cărțile de azi (Romanian edition)
În romanul lui Nicolae Filimon, boierii joacă pe la 1817 jocuri de noroc, precum şatrange, ţintar, otuzbir de englingea, panţarolă, două feluri de stos, în timp ce la ospăţul lui Dinu Păturică se servesc vinuri autohtone şi lichioruri greceşti, ...