Значение слова "scârnă" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SCÂRNĂ

scârnă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SCÂRNĂ

Значение слова scârnă в словаре румынский языка

сок f, g.-d. искусство. помет; пл. экскременты

scârnă s. f., g.-d. art. scârnei; pl. scârne

СИНОНИМЫ СЛОВА «SCÂRNĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «scârnă», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова scârnă

excremént · fecále

ПЕРЕВОД СЛОВА SCÂRNĂ

Посмотрите перевод слова scârnă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова scârnă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «scârnă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 大便
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: excrementos
• Переводчик с румынский языка на английский язык: faeces
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: मल
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: براز
• Переводчик с румынский языка на русский язык: фекалии
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: fezes
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: মল
• Переводчик с румынский языка на французский язык: fèces
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: najis
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Kot
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 糞便
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 찌끼
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: excrement
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: cặn
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: சாணம்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: विष्टा
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: dışkı
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: feci
• Переводчик с румынский языка на польский язык: kał
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: фекалії
• румынский: scârnă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: κόπρανα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: ontlasting
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: feces
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: faeces

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SCÂRNĂ»

Поиск случаев использования слова scârnă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову scârnă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Și acum ce facem, micuțule?

Aşa era planificat. Înainte de petrecere, Mieluşica aşezase bradul pe acoperişul cinematografului. Dumnezeu ştie cum ajunseseră pisicile tocmai acolo, Mieluşica nici măcar nu ştia că erau pisici prin preajmă. Le găsise scârna în pământul din ...

Hans Fallada, 2015

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

M. SCARNA, (pron. seâma), s. f., flmus, II m un., eordes, excrement nm , merda, immuudltiae , fastidiara , lutus vol lu- tara, cœanm, obscenitas , impndentla, insolent la, nuera»; ; fimu =r ballegariu; eorde sau sordi , escremente sau scre- mente, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dans grotesc

Şi dacă nici cu vârfurile degetelor nu răbdăm să atingem scuipatul sau scârna, cum dorim să îmbrăţişăm însuşi sacul acesta de scârnă (în lat., în orig.). 237. „O, hrană pentru viermi! / O, morman de lut fărâmicios!“ – versuri dintrun imn religios ...

Aldous Huxley, 2013

Iosif și frații săi

În această lume subpământeană se aflau două lucruri: scârnă şi aur. Scârna o cunoscuse din plin: sub chipul unui cumplit timp de aşteptare şi a unei înşelătorii şi mai cumplite încă, cu care Laban, diavolul, îi despicase sufletul în noaptea ...

Thomas Mann, 2013

Il peso del sex appeal:

Primo episodio del feuilleton Cattiva ragazza di Max Scarnà.

Max Scarnà, 2015

Puzzle

Numele celor dispăruți după Revoluția Metropolitană i-ar putea aduce reputația de profet mincinos.“ „Din nefericire pentru el, heruvimii-tăgăduitori îi cam dau târcoale. Scormonesc în trecutul lui și-i spoiesc cu scârnă prezentul. Mi se pare ...

Florin Logreșteanu, 2015

Cum să pictezi un mort

Nu zaci în propria‐ţi scârnă şi nu răcneşti la necunoscuţi pe stradă. Accepţi lucrurile. Ai cumpărat chiar şi o carte despre suferinţă. Săptămâna trecută, te‐ai trezit în librăria Waterstones, la raionul cu cărţi practice şi ai scos de pe raft o carte cu ...

Sarah Hall, 2011

Raiul gainilor

Pe care îl ajung cu beţele pline de scârnă îl aghesmuiesc cum se cuvine. Uneori, se întâmpla ca vreunul dintre ei să se lovească rău, să se taie întro sticlă sau o cutie de conserve, şi atunci distracţia se termina, gaşca se spărgea, fugeau ...

Dan Lungu, 2011

Viata lui Kostas Venetis

Iar când dascălul Iorgu se apuca săi afurisească, numindui muşuroaie de scârnă şi umblători ale dracilor, chefliii din Podul Calicilor hohoteau şi băteau din picioare ca apucaţii, spre furia moşului, care se înroşea tare la faţă şi începea să ...

Octavian Soviany, 2011

Pactul conversației: Narațiuni critice

I-am căinat pe păcătoși, i-am plâns / și m-au stropit cu scârnă dinadins./ Am văruit, doar pentru igienă / buboaiele și-a lumilor cangrenă. / Și n-am primit nici-un răspuns de sus. / Doar steaua ta în brațe mi-a apus“. „Imitații“ intertextuale se ...

Constantin Trandafir, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SCÂRNĂ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин scârnă в контексте приведенных ниже новостных статей.

O cameră în plus pentru Casa Poporului

Mă avânt după colţul casei ca să văd cum arată veceul, ultimul veceu, plin până sus. Nu e decât o grămadă de scârnă ascunsă de o pătură întinsă pe doi pari. «Jurnalul Naţional, Окт 09»