Значение слова "ástă-iárnă" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÁSTĂ-IÁRNĂ

ástă-iárnă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÁSTĂ-IÁRNĂ

Значение слова ástă-iárnă в словаре румынский языка

ástă-iárna adv.

ástă-iárnă adv.

ПЕРЕВОД СЛОВА ÁSTĂ-IÁRNĂ

Посмотрите перевод слова ástă-iárnă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова ástă-iárnă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ástă-iárnă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 那年冬天，
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: el invierno pasado
• Переводчик с румынский языка на английский язык: last winter
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: यही कारण है कि सर्दियों
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: في الشتاء الماضي
• Переводчик с румынский языка на русский язык: Этой зимой
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: Naquele inverno
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: গত শীতে
• Переводчик с румынский языка на французский язык: Cet hiver-
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: musim sejuk lalu
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: letzten Winter
• Переводчик с румынский языка на японский язык: その冬
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 그 겨울
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: mangsa pungkasan
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: mùa đông đó
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கடந்த குளிர்காலத்தில்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: गेल्या हिवाळा
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: geçen kış
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: Quell´inverno
• Переводчик с румынский языка на польский язык: Tej zimy
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: Цієї зими
• румынский: ástă-iárnă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: τον περασμένο χειμώνα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: laaste winter
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: Den vintern
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: Den vinteren

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÁSTĂ-IÁRNĂ»

Поиск случаев использования слова ástă-iárnă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ástă-iárnă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Legenda unei sinucideri

Anul ăsta iarna o să vină devreme, după cum se arată. — Da, am spus. Am auzit vorbinduse despre asta la radio. Iarna timpurie şi declinul turismului anul ăsta par să fie singurele subiecte despre care se discută. — E adevărat, să ştii, zise ...

David Vann, 2013

Anotimpuri de trecere

... în faţa gurii de metrou, încremenit, e ea, iubita sau mama ta, spre care se îndreaptă acum omul ăsta pe care lai salvat, ... rar se întâmplă să fie cald în garsoniera asta, iarna, acum era, deci zâmbi şi abia acum realiză că avusese un coşmar.

Cătălin Țîrlea, 2012

Cu cât merg mai repede, cu atât sunt mai mică

Pe interior este albă, și o putea purta și pe partea asta, iarna. Pun bentița pe masă, lângă lădiță. Intru în cameră și rămân în picioare pe covorul verde care acoperă podeaua dintrun perete în altul. Lam cumpărat pentru că voiam să creăm ...

Kjersti Skomsvold, 2013

Războiul Z - Pagina 196

Răcanii au venit cu ăsta, e făcut exclusiv din oţel de la maşini reciclate. Am făcut douăzeci şi trei de milioane în ... [De data asta iarna a întârziat, cum a fost în fiecare an de când s‐a terminat războiul. Zăpada îmbracă toată casa şi pământul din ...

Max Brooks, 2013

Capitanul Mihalis:

Doar pentru asta, sărmano, a făcut Dumnezeu bărbaţii şi femeile... Şi apoi, ce lună e astăseară,ce aer cald, sadeschis şi iasomia, a înnebunit şi privighetoarea –dute, îţi zic, şi spunei să poftească sus. Eudemulte ori mamgândit la asta: iarna ...

Nikos Kazantzakis, 2014

Alternaștere

Uneori chiar găseam o anume armonie în felul în care era organizată ucenicia asta: cei mai mici decupau bucăţi de ... Iarna, în întunericul îngheţat al dimineţii, stăteam afară, sub ultimele stele, respirând amăreala aerului şi mirosul de foc.

Gabriel Osmonde, 2014

Când ne vom întoarce

îmblănite şi ele, asta iarna, în sanie, sau pălărie cu boruri largi, albă şi cămaşă tot albă în timpul verii, un fular uşor de mătase şi totdeauna cu ţigara aprinsă – se spunea că şi doarme uneori cu ea în colţul gurii. Ceva se schimbase însă şi în ...

Radu Mareș, 2015

Sânge albastru (Romanian edition)

Uite, vezi, pronunţă tânăra cu repeziciune, o frunză galbenă în mijlocul verii! Să ştii că de data asta iarna are să vină mai repede decât neam aşteptat. Oricât de mult se străduieşte, tânărul nu izbuteşte să zărească nici o frunză veştedă. De fapt ...

Bogdan Mihai Dascălu, 2014

Copilul fluviului - Pagina 56

În fiecare noapte, n-avem decât să privim în sus, spre cer, pentru a ni se aduce aminte asta. Iarna, vedem Galaxia, cea sculptată de forțe inimaginabile în epocile trecute; vara, zărim Ochiul Proteguitorilor. Iar aici, în Aeolis, trecutul e mai ...

Paul McAuley, 2014

The Grammar of Romanian - Pagina 441

(30) a. asta-primavara 'last spring', asta-iarna 'last winter' b. la primavara 'next spring', 1a iarna 'next winter' c. (in) vara asta I aceasta vs. *aceasta vara (in) summer.DEF this this summer 'this summer' 'this summer' (31) la noapte 'tonight', ...

Gabriela Panã Dindelegan, 2013