scurt (-tă),adj. – 1. De lungime mică. – 2. De durată mică. – 3. Concis, rezumat. – 4. Mic, jos, de înălțime mică. – Mr.șcurtu,istr.scurt.Lat.cŭrtus sau *excŭrtus (Densusianu, Hlr., 169; Pușcariu 463; REW 2421), cf.it.(s)corto,alb.škurtë,prov.cort,fr.court,cat.curt,sp.corto,port.curto. Sunetul s- este, de obicei, explicat pornind de la excŭrtāre; dar ar putea fi și de origine expresivă, cel puțin în rom. În mr. pare să depindă de alb.; cf.alb.Skortull, toponim (Jokl, BA, IV, 195), care provine în mod sigur din rom.Der.scurtă,s. f. (varice la subțioară, inflamație, tumoare; capă, mantou scurt; Trans., pai mic; pai pentru a trage la sorți); curta,vb. (Banat, a tăia lemne); scurta,vb. (a tăia, a face mai scurt; a micșora, a concentra; a merge direct), din excŭrtāre, cuvînt vulgar și tîrziu (Niermeyer 390), cf.alb.škurtoń (Meyer 217; Philippide, II, 640), calabr.scurtare (cf. REW 2994); scurtătură,s. f. (lemn, băț scurt, retevei); scurtime,s. f. (însușirea de a fi scurt); scurteică,s. f. (cațaveică, scurtă de blană, haină de stofă pentru femei); prescurta,vb. (a abrevia), după germ.verkürzen. – Din rom. provin bg.skurtejka (Capidan, Raporturile, 224; Bernard 38), sb.škurteljka, stuteljka.
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «scurt» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова scurt в словаре румынский языка
SHORT2 (длинный, длинный) 1) (об объектах, расстояниях, частях тела и т. Д.) Это короче или короче обычного. Одень ее. Нога ~. \u0026 # X25ca; Принять (кого-то) ~, чтобы показать суровость (по отношению к кому-то). Удержать (кого-то) от субъекта (кого-то) до серьезного контроля. ~ miop вид. Чтобы рука была скупой. Немного поговорить; быть неинфекционным. Со временем (или вовремя) через некоторое время; в ближайшее время. 2) (о литературных произведениях, мюзиклах и т. Д.), Который имеет небольшие размеры. SCURT2 ~tă (~ți, ~te)(în opoziție cu lung) 1) (despre obiecte, distanțe, părți ale corpului etc.) Care are o lungime mică sau mai mică decât cea obișnuită. Rochie ~tă. Picior ~. ◊ A lua (pe cineva) din ~ a manifesta asprime (față de cineva). A ține (pe cineva) din ~ a supune (pe cineva) unui control sever. ~ de vedere miop. A avea mână ~tă a fi zgârcit. A fi ~ la vorbă a vorbi puțin; a fi necomunicativ. În ~tă vreme (sau în ~ timp) peste puțin timp; în curând. 2) (despre lucrări literare, muzicale etc.) Care este de proporții reduse.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «scurt» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Переводы слова scurt с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «scurt» на румынский языке.
На показанной выше карте показана частотность использования термина «scurt» в разных странах.
Примеры использования в литературе на румынский языке, цитаты и новости о слове scurt
ПРИМЕРЫ
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SCURT»
Поиск случаев использования слова scurt в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову scurt, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Scurt manifest hedonist:
5. EROTICA. Etica cuprinde o erotică în care funcţionează considerentele etice generale: principiul hedonist, imperativul categoric „bucurăteşi bucură la rândul tău“,cercurile etice, elecţiaşi excluderea legate de procurarea plăcerii sau de ...
Michel Onfray, 2014
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SCURT»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин scurt в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Târgu Mureș: Începe a 23-a ediție a Festivalului Internațional de …
Directorul Festivalului Internațional de Film de Scurt-metraj Alter-Native, Levente Sipos, a declarat că la ediția din acest an se înregistrează mai multe ... «AGERPRES, Ноя 15»
2
Ieri tunsă scurt, azi din nou cu părul lung. Misterul din spatele …
Cântăreaţa a publicat, pe Facebook, câteva imagini în care apare tunsă scurt pentru, ... Din fericire pentru fanii care o plac cu părul lung, Andra nu s-a tuns scurt, ... «Libertatea, Окт 15»
3
Andra, schimbare SPECTACULOASA de look! Iti sta bine cu parul …
Andra a aparut in fata fanilor cu parul scurt , spre surprinderea tuturor care au fost extrem de incantati de schimbare. "Azi am incercat o schimbare! Va pup! «Cancan, Сен 15»
4
Ce curajoasă! Andra s-a tuns SCURT, SCURT! Cum îi stă astfel?
Vedeta a apărut tunsă scurt și noua frizură pare că o întinerește mai mult. La prima privire nici n-ai zice că a adus pe lume doi copii. Nu știm dacă schimbarea ... «Libertatea, Сен 15»
5
Ce la scapat pe Victor Ponta pe termen scurt
În fine, în timpul CSAT-ului pe media a apărut o ştire pe care vreau să o comentez doar foarte pe scurt. Mă refer la trimiterea în judecată a Primului-ministru în ... «HotNews, Сен 15»
6
Datoria externă a României pe termen scurt, mai mare cu 1,5 …
România și-a redus datoria externă pe termen lung, în special prin rambursările către FMI, însă pe termen scurt suntem mai îndatorați cu 1,5 miliarde euro. «Realitatea, Сен 15»
7
Scurt seism de magnitudine 5,3 la Tokyo, fără risc de tsunami
Un scurt seism de magnitudine 5,3 a avut loc sâmbătă dimineață la Tokyo, zguduind clădirile capitalei dar fără risc de tsunami, potrivit Agenției naționale de ... «AGERPRES, Сен 15»
8
Teo Trandafir a dezvăluit motivul pentru care poartă mereu părul scurt
In schimb, eu am inteles ca parul scurt este sfant! J Primul lucru pe care l-am cerut inainte de a incepe primul meu an scolar a fost acela de a solicita frizerului sa ... «Libertatea, Сен 15»
9
Număr scurt de urgenţă către Poliţia Locală: 0268.954
Cetăţenii care au nevoie de ajutor sau care vor să semnaleze o situaţie de urgenţă pot apela Poliţia Locală Braşov la un număr scurt: 0268.954 Linia telefonică ... «Monitorul Expres, Авг 15»
10
STIRI EXTERNE PE SCURT. Cersetorii romani provoaca un scandal …
... romani pe strazile din Luxemburg a provocat un schimb de scrisori deschise si o polemica vie, in Ducat. Mai multe informatii, in stirile externe pe scurt. «stirileprotv.ro, Авг 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Scurt [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-ro/scurt>. Июн 2026 ».
