Значение слова "scurtătúră" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SCURTĂTÚRĂ

scurtătúră

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SCURTĂTÚRĂ

Значение слова scurtătúră в словаре румынский языка

КОРОТКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ f. 1) Короткая часть дерева; дубина. 2) Путь, ведущий вправо; самый короткий путь. Она взяла ~. ярлык + суффикс

SCURTĂTÚRĂ ~i f. 1) Bucată scurtă de lemn; retevei. 2) Cărare, drum ce duce de-a dreptul; calea cea mai scurtă. A luat-o pe ~. /a scurta + suf. ~ătură

СИНОНИМЫ СЛОВА «SCURTĂTÚRĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «scurtătúră», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова scurtătúră

retevéi

ПЕРЕВОД СЛОВА SCURTĂTÚRĂ

Посмотрите перевод слова scurtătúră на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова scurtătúră с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «scurtătúră» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 捷径
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: atajo
• Переводчик с румынский языка на английский язык: shortcut
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: शॉर्टकट
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: الاختصار
• Переводчик с румынский языка на русский язык: кратчайший путь
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: atalho
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: শর্টকাট
• Переводчик с румынский языка на французский язык: raccourci
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: pintasan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Abkürzung
• Переводчик с румынский языка на японский язык: ショートカット
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 지름길
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: trabasan
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: shortcut
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: குறுக்குவழி
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: शॉर्टकट
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: kestirme
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: scorciatoia
• Переводчик с румынский языка на польский язык: skrót
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: найкоротший шлях
• румынский: scurtătúră
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: συντόμευση
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: kortpad
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: genväg
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: snarvei

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SCURTĂTÚRĂ»

Поиск случаев использования слова scurtătúră в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову scurtătúră, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Jumătatea sălbatică

Gabriel e cu mine și mă ține de mână ca atunci când am trecut prin scurtătură, ca să mergem la Mercury. Gabriel stă ghemuit pe vine, cu fața întoarsă, cu părul atârnându-i peste față și ochelarii de soare la ochi. Mă ține strâns de mâna ...

Sally Green, 2015

Arta de a citi gândurile (Romanian edition)

SCURTĂTURĂ. VECHE. Cum. să-i. faceți. pe. oameni. să. vorbească. despre. ei. înșiși. Faptul că toată lumea vrea, de fapt, să vorbească despre sine este o veche perlă de înțelepciune. În cartea sa How to Make Friends ...

Henrik Fexeus, 2014

Disputa din Micul Paris

Există o scurtătură pentru fiecare drum? întrebă Marga, doar visând la frumusețea acelei nopți calde de toamnă, fără a îndrăzni să o trăiască cu adevărat. — Nu știu, dar după mine, ar trebui să fie scurtături numai pentru drumurile lungi, ...

Paula Lavric, 2014

Cum să formezi caracterul copiilor

Pe cînd ne întorceam spre casă, neam hotărît să o luăm pe o scurtătură, mergînd pe o cărare ce trecea pe sub nişte copaci mari şi printre nişte tufişuri dese – unul dintre locurile preferate de aceste oribile insecte care ne sug sîngele. Ştiam că ...

John G. Miller, ‎Karen G. Miller, 2012

Nisip...numai nisip?: - Pagina 60

Fata a desfăcut funia de rufe din curte, pe care mocanii au legat-o de o scurtătură tăiată cu brişca dintr-o creangă, apoi le-a adus din şură un chelteu şi ei au sprijinit chelteul cu scurtătura, iar sub marginea ridicată au întins un pumn de boabe ...

Lulu Modran, 2012

Adam Bede - Volumul 2

N-am luat-o drept pe potecă, că, pe la mijlocu” ei, am apucat pe o scurtătură care iese în locu” unde mă gândeam s-ajung. N-apucasem bine să ies în scurtătură şi să intru în primu” luminiş, când am auzit ceva ca un scâncet curios. Mi-am zis ...

George Eliot, 2013

23 de povesti cu iepurasi, pisoi si alti eroi de Beatrix ...

Beatrix Potter. Dar Percy nu era de găsit la ceasul cinei. El se strecurase pe fereastră ca să meargă la bărci, la fel ca toți ceilalți pisoi din orășel. Susan s-a grăbit de-a lungul Străzii Largi și a luat-o pe o scurtătură spre port, pe niște trepte ...

Beatrix Potter, 2015

Simetria de temut

Sper că nu e scurtătura de care vorbea fata aia? se interesă Anne Kellaway. Nu vreau să merg printrun loc căruia îi zice Aleea GâtTăiat. — Nu aia, mama, minţi Jem, socotind că o săi trebuiască ceva timp săşi dea seama că era vorba chiar de ...

Tracy Chevalier, 2014

Negustorul de începuturi de roman

Unde? — Pe o scurtătură. Pe undeva pe la mijlocul unei scurtături. — Şi de ce a trebuit so luăm pe o scurtătură, Ken? — Pentru că venea noaptea. Betty tăcu o vreme încercînd să analizeze toate acele informaţii pe care Ken i le dădea cu o ...

Matei Vișniec, 2013

Lolita

Am ieşit din Coalmont pe la patru dupăamiaza (luândo pe Drumul X – nui mai ţin minte numărul) şi aş fi sosit, probabil, la Ramsdale cam pe la vremea asfinţitului dacă nu miar fi venit ideea să o iau pe scurtătură. Trebuia să intru pe Autostrada ...

Vladimir Nabokov, 2015